IF THEY USE - 日本語 への翻訳

• 使えば
• 使用すれば

英語 での If they use の使用例とその 日本語 への翻訳

Our central finding is that even protesters who otherwise enjoy high levels of public support- anti-racist activists counter-protesting a gathering of white nationalists- can lose support from the general public if they use violence.
私たちの中心的な発見は、そうでなければ白人ナショナリストの集まりに抗議する反人種差別撤廃運動家が、暴力を利用する場合、一般の支持を失う可能性があるということです。

Swedish research indicates that children and teenagers are five times more likely to get brain cancer if they use the phones, causing some experts to predict an"epidemic" of the disease among today's young people in later life.
スウェーデンの研究は、子どもと10代の若者は、携帯電話を使用すれば５倍、脳腫瘍になり易いことを示しており（訳注1）、ある専門家らは今日の若者らの人生の後半におけるこの病気の”集団発生”を予測している。

The universities agree that if they use dedicated electronic book readers, they will ensure that students with vision disabilities are able to access and acquire the same materials and information, engage in the same interactions, and enjoy the same services as sighted students with substantially equivalent ease of use..
また電子書籍リーダーを使用する場合は、視覚障害を持つ学生が、健常者と同様の教材と情報にアクセスし、交流に参加し、同じサービスを同様の使いやすさで利用できることを保証するとしている。

The universities agreed that if they use dedicated electronic book readers, they will ensure that students with vision disabilities are able to access and acquire the same materials and information, engage in the same interactions, and enjoy the same services as sighted students with substantially equivalent ease of use..
また電子書籍リーダーを使用する場合は、視覚障害を持つ学生が、健常者と同様の教材と情報にアクセスし、交流に参加し、同じサービスを同様の使いやすさで利用できることを保証するとしている。

tumor growth if they use IGF-1.
癌や腫瘍と診断されている人やがんの家族歴を持つ可能性があります癌の転移や腫瘍の成長の危険にIGF-1を使用する場合。

The base theme will be used to locate missing templates(most themes will not have to supply most templates if they use basic as the base theme), its options will be inherited, and all of its static files will be used as well.
もし見つからないテンプレートがあれば、継承元のテーマのテンプレートが使用されるようになります。ほとんどのテーマでは、basicのテーマで使用されているのと同じように使用するのであれば、テンプレートをすべて提供する必要はありません。同様に、オプション、すべての静的なファイルも継承されます。

As a Plus have the option to apply Replay Gain(if they use the Mp3Doctor PRO) and in both programs(Mp3Doctor Mp3Doctor PRO and PRO 2) may change the pitch without affecting the speed of the song or, vice versa, that is, change the speed of the song, making it faster or slower without affecting the pitch.
Plusなど、彼らが使用している場合（リプレイゲインを適用するためのオプションを持っていますMp3DoctorPRO）、両方のプログラムで（Mp3DoctorMp3DoctorPROそして、PRO2）は、それが速いか遅いピッチを変えずに作り、曲の速度を変更、つまり、曲や、その逆の速度に影響を与えずにピッチを変更することがあります。

As a Plus have the option to apply Replay Gain(if they use the Mp3Doctor PRO) and in both programs(Mp3Doctor Mp3Doctor PRO and PRO 2) may change the pitch without affecting the speed of the song or, vice versa, that is, change the speed of the song, making it faster or slower without affecting the pitch.
彼らが使用している場合はプラス（リプレイゲインを適用するオプションを持っているようにMp3DoctorPRO）と両方のプログラムで（Mp3DoctorMp3DoctorPROとPRO2）がピッチに影響を与えずに、それが速くなったり遅くなって、曲の速さを変える、ある曲の速度や、その逆に影響を与えずにピッチを変更することがあります。

NOW if they used this, it would be interesting….
よし、これを利用すれば、面白いことができそうだ──。

If they used that power today, they could save the life of an innocent black man.
今日このパワーを使えば罪のない黒人の命を救うことができる。

If they used the name of God they always took His Name in vain.
神（God）の名を用いるならば、彼らは常にいじわるく主の名（HisName）を用いた。

They believed that if they used the $87,000 they had already collected to start work, the appearance of the monument would spur further donations that would allow them to complete the project.
彼らはそれまでに集まっていた87000ドルの資金を使えば、記念碑の外観を見た人々や議会によって計画が完了するまでの寄付が集まるであろうと信じていた。

It could monitor excluded accounts, but it was difficult to block the self-excluders from gambling if they used a third-party account, or if they opened a shadow account with different credentials.
除外されたアカウントを監視できましたが、サードパーティのアカウントを使用した場合、または異なる認証情報で別のアカウントを開設した場合、ギャンブルからの自己除外者をブロックすることは困難でした。

When compared to their anti-racist opponents who could lose support if they used violence, this highlights an interesting asymmetry in the likely consequences of violent protest.”.
暴力を利用した場合、支援を失うことのできる反人種差別主義者と比較して、これは暴力的な抗議の可能性のある結果に興味深い非対称性を浮き彫りにしている」。

If the buyer used a credit card without logging in to a PayPal account(in other words, if they used PayPal Guest Checkout), the refund will go back to their credit or debit card.
お客さまがPayPalアカウントにログインせずにクレジットカードを使って支払いをした場合(PayPalゲストチェックアウトを使っている場合)、返金はクレジットカードまたはデビットカードに入金されます。

It was picking up bones and creating a tool, using it as a tool, which meant that apes just, sort of, running around and eating and doing each other figured out they can make things if they used a tool.
ヒトザルが骨を拾って道具にすることを覚えそれを使うことによってそれまで単に走り回り食べ生殖するだけだったサルが道具を使って物を作れることを知ったのです。

If they use it outside?
外で使うということであれば？

What if they use weapons?".
もし、武器を使われたら？」。

Not if they use that sign.
この記号を使用しない。

If they use hate, we use love.
愛を使っているなら、憎しみを使いなさい。