日本語 での 利用すれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お取引したい金額の5％～10％を証拠金としてレバレッジ利用すれば、少額で大きなお取引が可能になります。
It is possible to get big deal with small sum by using leverage, 5%~10% of money to trade as margin.ConditionAnalyzerの結果を利用すれば、予想外のダウンタイムを回避して、資産を最大限に活用できます。
With Kodiを利用すれば、テレビや映画を見る（生放送や録画）、音楽やポッドキャストを聴く、写真を見ることなどができます。
You can use Kodi to watch TV& movies(live or recorded), listen to music and podcasts, and view photos.これらを選択的に利用すれば三次元的な電子スピン制御が可能になります。
From all these, three-dimensional spin control of electrons becomes possible if these functions are selectively used.このチャレンジを利用すれば、ドメイン名にワイルドカードが含まれる証明書を発行することができる。
You can use this challenge to issue certificates containing wildcard domain names.以下で配布しているインストールスクリプトを利用すれば、必要なパッケージを一括でインストールできます。
You can use the installation script distributed below to install the required packages at once.サイロ詰込に利用すれば乳酸発酵を促進し、酸敗を防ぐので特に甘藷サイレージ等によい。
When used for silo storage, this product, especially suitable for sweet potato silage etc., advances lactic fermentation and prevents acidification.この最先端のスキャナを利用すれば、プロトタイピング、製品設計、ライブデモも迅速で、場所を選ばず簡単にオブジェクトをキャプチャできます。
Use this state-of-art solution to effortlessly capture objects for rapid prototyping, product design, live demos, etc., wherever you are!もしBitTorrentがTRXネットワークを利用すれば、将来そのネットワークは崩壊するだろう。
If BitTorrent used the TRX network in the future, it would“literally destroy it.”.カメラメーカー各社がCameraImportSDKを利用すれば、さまざまの機種のカメラからメディアの読み込みが能率的にできるようになる。
Camera Import SDK: Camera manufacturers can use the Camera Import SDK to write plug-ins for importing media from a wide range of cameras.これを利用すれば、個々の企業を詳細に調査したり、特定のプロファイルを持つ企業を見つけて分析したりできます。
You can use it to research individual companies in detail or find companies with specific profiles and analyze them.IPアドレスの末尾部分を「ハッシュキー」として利用すれば、これを高速化できます。
To speed this up, we can use the last part of the IP address as a'hash key'.Geniusシャッフル、Geniusプレイリスト、GeniusMixを使用する「iTunes」でGeniusを利用すれば、ライブラリから同じテイストの曲を再生できます。
インストール用のパッケージを利用すれば、コマンドとアクションがそれぞれ1つずつシステムにインストールされます。
しかし、Allucが検討されている限り、サービスを利用すればISPからのストライキを心配する必要はありません。
However, as far as Alluc is considered, ビジネス用Keeperを利用すれば、組織の部署、ロール、チーム、共有フォルダを安全かつ堅牢な状態で一括管理できます。
Keeper for Business provides a secure and robust set of controls over organisational units, roles, teams and shared folders.共有のDropboxアカウントを利用すれば、ネットワークに接続した複数のiPadで同様に写真が取り込み可能です。
共The photo to be able to be taking of the Dropbox account of sharing into similar with two or more iPad connected with the network if it uses 鶴舞線を利用すれば、伏見や上前津、鶴舞までも乗り換えなしでアクセスできます。
If you use the Tsurumai Line, 香港国際空港から車で35分、エアポートエクスプレスを利用すれば九龍駅発着の無料シャトルバスも便利です。
It is a 35-minute drive from Hong Kong International Airport and a free shuttle bus to and from Kowloon Station is also convenient if you use Airport Express.チームを利用すれば、ユーザーグループに対し簡単に共有フォルダを配信できます。
