利用する人 - 英語 への翻訳

• who use

日本語 での 利用する人 の使用例とその 英語 への翻訳

市議会のデータによれば、バルセロナでAirbnbを利用する人の数は、2015年までの3年間で3倍の90万人にまで増加した。
The number of people using Airbnb in Barcelona tripled to 900,000 in the three years to 2015.

VPNを利用する人の大多数は、少なくとも週１回利用します。
The majority of people who employ a VPN do so at least once a week.

改善された衛生施設を利用する人の割合（2015年）。
Share of population with access to improved sanitation facilities, 2015(%).

こうして初めて、教育ビッグデータと、それを利用する人たちの間を橋渡ししたことになるからです。
This will make it possible to bridge for the first time the gap between educational big data and the people who use the data.

自家用車を使う人はもちろんですが、自転車を利用する人も交通ルールやマナーを守りましょう。
Of course there are people who use their car, but people using bicycles have also to respect the traffic laws.

藤が丘駅までのアクセスも非常に便利で、藤が丘駅からバスやリニモを利用する人にとってもおススメなシェアハウスになります。
Hongo station is just one stop to Fujigaoka station so it is convenient for those who use the bus or linear motor cars.

最も大事なことは、自動車の安全とそれを利用する人の命です。
What matters most is the security of the devices that are used and the safety of the people who use them.

MuseNetのプロジェクトリーダーであるクリスティーヌ・ペイン（ChristinePayne）氏は、このモデルに満足していて、それを利用する人も既に見つけている。
MuseNet's project lead, Christine Payne, is pleased with the model and has already found someone to use it.

それらの機能や目的の全てをこの造形の中に含めたいと考えたのは、この空間を利用する人や通過する人々がそれぞれ異なった意識や目的でこの空間や造形と接するからである。
The reason why I wanted to include all of those functions and objectives in this shaping is that people who use this space or pass through it touch this space or this shaping with different consciousness and purposes.

人々が選択したときに、翻訳photopostは、PPの変化/EN/ギャラリーなどのために、そのパスvbseoリンクを利用する人も404エラーを与え、。
When people have select a translation photopost gives 404 errors and also those who use vbseo links that path for pp changes/en/gallery etc.

標準のMailアプリケーションを利用する人にとって、システムはすべての添付ファイルをハードディスクの別のフォルダに保存することに注意することが重要です。
For those who utilize the standard Mail application, it is vital to note that the system saves all the attachments in a separate folder on the hard disk.

これは、支援技術スクリーンリーダー、画面拡大ツール、入力装置(スイッチ)など）を利用する人々及びそうでない人々(認知、学習及び言語障害のある人々)の役に立つ。
This is useful for those who utilize assistive technologies(such as screen readers, screen magnifiers, switch mechanisms, etc.) and those who may not(such as those with cognitive, learning and language disabilities).

市議会のデータによれば、バルセロナでAirbnbを利用する人の数は、2015年までの3年間で3倍の90万人にまで増加した。
According to municipal data, the number of people using Airbnb in Barcelona has tripled to 900,000 in the three years prior to 2015.

JAL等のワンワールドグループの特典航空券を利用する人にとって、カタールのナショナル・フラッグ・キャリアであるカタール航空の制限はダメージが大きいかと思います。
For those who use award tickets of one world group such as JAL, The limit of Qatar Airways, Qatar's national flag carrier I think whether the damage is great.

初めてHuluを利用する人限定となってしまいますが、2週間無料のお試し期間があるので、ちょっと見てみようかなという程度でも気軽に使ってみることができるようになっています。
For the first time, Hulu those who use limited and have, 2 weeks free trial periodAnd look at how a degree can also feel free to use just before you.

もちろん、ネイルに行けばお金がかかりますから、どちらかと言えばパーティーなど特別な時に利用する人も多いようです。
Of course, if you go to the nail, it will cost you money, so there are many people who use it at special times such as parties.

ハジャイ中心部のハジャイタウンは、リーズナブルなホテルや有名チェーンホテルが軒を連ねており、また、様々な屋台やデパートを利用する人などで日々賑わいを見せています。
Had Yai Town is where budget hotels and famous chain hotels stand side by side. It is full of people using various street stalls and department stores every day.

自家用車を持っている人もいます。自家用車を使う人はもちろんですが、自転車を利用する人も交通ルールやマナーを守りましょう。
There are also people with cars. Of course there are people who use their car, but people using bicycles have also to respect the traffic laws.

SES社は、最初の商用の顧客になります,衛星「タンカー」のサービスを利用する人,そして人工衛星の動作への影響を最小限に抑えながら、適切なタイミングでサービスをアクティブにすることができます。
SES company will be the first commercial customer, who use the services of the satellite"tanker", and can activate the service at the right time with minimal impact on the operation of the satellites.

最新のP4P研究報告書によると、P4Pが、非P4Pクライアントを利用する人やP4PをサポートしないISPに加入する人のダウンロード速度を低下させる可能性があることが示唆されている。
By looking at the latest P4P research report, we come to the conclusion that P4P might slow down the downloads of people who use non-P4P clients, or those who are on an ISP that doesn't support P4P.