利用するように - 英語 への翻訳

• to use
• to utilize

日本語 での 利用するように の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、制御システム704は、1つまたは複数の充電モードを利用するように構成され得る。
Furthermore, control system 704 may be configured to employ one or more charging modes.

例示的な別の実施形態では、制御システム704は、1つまたは複数の充電モードを利用するように構成され得る。
In another exemplary embodiment, control system 704 may be configured to employ one or more charging modes.

朝は、納豆や野菜、果物を積極的に食べることで、活動が増している肝臓の機能を利用するようにします。
In the morning, actively eating natto, vegetables and fruits will make use of the function of the liver which is increasing activity.

銀行にRipple（リップル）のサービスを利用するように説得する上での最大の障害は、Ripple（リップル）よりも優先度の高い他のIT関連プロジェクトを抱える銀行が多いということです。
The biggest obstacle in convincing banks to use Ripple's services is that many banks have other IT-related projects that are a greater priority to them than Ripple, Garlinghouse said.

しかし、私たちはデータを実際の問題解決に利用するようになるため、次世代のコード作成者は、数学者やデータ分析家でなくてはいけません。
However, we're going to use data to actually solve problems, and so the next generation of coders will have to be mathematicians and data analysts.

自動車ではなく自転車を利用するように実際に人々を教育することは、ガーナにとっても世界全体にとっても、よいことだと思います」と彼は言った。
To actually educate people to use bicycles[rather] than vehicles, I think it is good for the country and the world as a whole,” he said.

今後1ヶ月くらいのタイミングで、信頼性の高いTLDのドメインを新たに取得し、mackerel-agentはそちらのドメインを利用するように変更する予定です。
Over the next month or so, we will acquire a new TLD domain that is more reliable and switch mackerel-agent to use that domain.

環境設定>ビルドと実行」に移動して、gccの代わりにclangを利用するようにDesktopKitを設定します。
configure the Desktop Kit to use clang instead of gcc.

SABREエンジンは、離陸時および宇宙船の上昇開始時に地球の大気を利用するように設計されています。
Skylon wants to use a unique engine named SABRE. The SABRE engine is designed to use the Earth's atmosphere at take-off and during the start of the space plane's ascent.

彼らは、公衆衛生または環境保護に関する法律を弱め、または、阻止するために政策上の武器として訴訟の脅威を利用するように会社に奨励している。
They encourage corporations to use lawsuit threats as a political weapon in order to weaken or prevent laws on public health or environmental protection.

債務危機の真っただ中、弁護士は、多国籍企業に対して、ギリシャにおける利益を擁護するために投資仲裁を利用するように促していた。
In the midst of the recent debt crisis in Greece, a number of law firms urged multinational corporations to use investment arbitration to defend their profits.

年末までには、企業の30パーセントがSD-WANプロダクトを利用するようになると予想されています。現在この比率は1パーセント以下です。
So much so that it's forecast that by the end of 2019, 30 per cent of enterprises will use SD-WAN products across sites, up from less than one per cent today.

この理由から、看護師や医療補助者が興味を持ち図書館を利用するように、彼らの要望を満たす医療の本や雑誌を揃えることも重要である。
For this reason it is also important to carry medical books and journals that cater to nurses and paramedics so that they will be interested and use the library.

地形に対してあらがうよりもむしろ、デザインの意図が地形を利用するように手配されて、畑には折れた穀草がある、サークルの細長い筋には意図的な展開が中断があります。
There is a deliberate break in the swath of circles also, where the field has broken grain, arranged so that the intent of the design uses the landscape, rather than fights against it.

Strlcpy(3)[英語]は標準的には定義されていないので、移植に無関係なときだけ利用するように注意してください。
Note that because strlcpy(3) is not defined in any standards, it should only be used when portability is not a concern.

その他・動作速度の改善のため、64bitOSかつ物理メモリサイズが4GB以上の場合にはOSのファイルキャッシュ機能を利用するようにしました。
Other To improve working speed, the file cache function will be used when the current environment is a 64bit OS and has 4GB or more of memory.

遺伝子はその乗り物に道徳をまじめに受け取らず、道徳をまじめに受け取る馬鹿を利用するように教えることが、ダーウィンの競争で決定的に有利になる。
The genes who teach their robot vehicles not to take morality seriously, but to take advantage of fools who do, will have a decisive advantage in the Darwinian competition.

Forresterは1月に、2015年には米国の消費者の3人に1人に当たる8200万人がタブレットを利用するようになるという予測を発表している。
In January of 2011, Forrester Research predicted that by 2015, 82 million U.S. consumers(one-third of U.S. online consumers) will be using a tablet computer.

私達は、皆さんの魂の本質を呼び込む為に、皆さんが健康と活力、自信と勇気、資金的な豊かさと資産に対して必要とするものを呼び込む為に、皆さんがそれを利用するように求めます。
We ask you to use it to call in your soul essence, to call in what you need for health and vitality, confidence and courage, financial abundance and resources.

インターネットユーザの増加：2015年には、世界の推定人口の40％以上に相当する約30億人がインターネットを利用するようになると予想されます。
More Internet users: By 2015, there will be nearly 3 billion Internet users more than 40 percent of the worlds projected population.