日本語 での 利用開始 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ライフライン（電気・ガス・水道）の利用開始手続き。
Applications to start use of lifeline utilities(electricity, gas, water).お客様の理由で利用開始後に活動を中止された場合、返金はできません。
If the customer's reason was discontinued activities after the use start, you can not refund.クレジットカード決済の場合には、利用開始日から1ヶ月毎に決済が行われます。
For credit card payments, the payment will be done monthly ご利用開始日の前日までにNEXCO中日本公式WEBサイトからお申込みください。
Please apply from the NEXCO Japan official website by the day before the use start date.利用開始時作業端末画面アクティベーション利用開始設定作業DEPサービス。
Tasks to be performed when usage begins Device screen Activation Configure initial settings on first use DEP service.各サービスの利用開始日および利用終了日は、下記に定めるものとなります。
The usage start date and the 項目を選択してくださいサービス内容についてご到着時のご利用についてご利用開始時間のリクエストプライオリティパスについて団体予約についてエージェントについてのご質問その他。
Select- Services 例）1/15に利用開始いただき、2/20に解約された場合、2ヵ月分の費用が発生します。
For example: if usage begins on 1/15 and is canceled on 2/20, two monthly fees will occur.利用開始日および利用終了日は、サービスごとに第2項に定めるものとします。
The usage start date and the この手順が完了すると、AcronisDisasterRecoveryCloud機能が有効になり利用開始できます。
Once this step is completed the Acronis Disaster Recovery Cloud functions will be enabled and you will be able to begin using.裏が赤いパッケージの場合は、初回の通信を行った日が利用開始日になります。）。
(If the back of the package is red, the date of first communications becomes the service start date.).ひかりTVforASAHIネットの月額基本料金（利用開始月及び翌月）が無料。
Hikari TV for Asahi Net monthly charges for the service opening month and the following month are free.しかも来年からは、前年の申請データを［再利用開始］できるので、入力作業自体も極めてラクになる！！
Moreover, you will be able to"Start using data" so that input work will be greatly easier for the next year!初期費用とリーズナブルな月額料金だけで、気軽にご利用開始いただけます。
You can start using very quickly only with a small initial fee and monthly fee.IIJと既にご契約頂いているお客様は、オンラインで即日利用でき、新規のお客様は、5営業日で利用開始できます。
Existing IIJ clients can apply online and start using the service on the same day and new clients can get up and running in five business days.利用開始時作業MDM操作画面設定設定内容配布BizMobileGo!
Tasks to be performed after usage starts MDM operations interface Configuration Issue settings BizMobile Go!システム利用開始時に標準言語を日本語、英語から選択することができます。
お客様が本サービスをご利用開始いただく際、メールアドレス、ログインパスワード、各種SNSのID等をご登録いただく場合がございます。
When you start using this service, ハウジング利用開始時にまず必要な基礎構築作業を、当社が代行します。
When you start using a Colocation(Housing), we first take care of necessary basic configuration work on your behalf.お申込み後、指定された利用開始期限までに本サービスのご利用を開始する必要があります。
You will need to start using the service by the designated deadline after you have completed the application.
