制限すると - 英語 への翻訳

• limiting
• restricting

日本語 での 制限すると の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、Cookieを制限すると、ComponentSourceのWebサイトのサインイン、アカウントの管理、製品の購入などの機能に影響する場合があるので注意してください。
Please be aware that restricting cookies may impact on the functionality of the ComponentSource websites, such as signing in, managing your account or purchasing products.

食物を制限すると、感情的なしびれが生じ、不安、悲しみ、怒りなどの感情からあなたに麻酔をかけ、おそらくそれらの感情を落ち着いたまたは安全な感覚で置き換えることさえできます。
Restricting food may provide an emotional numbness, anesthetizing you from feelings of anxiety, sadness, or anger, perhaps even replacing those emotions with a sense of calm or safety.

ほとんどの人が除脂肪体重１キログラムに対し1グラムのタンパク質レベルの抑える場合は、タンパク質の摂取は35から75グラムに制限するとことになります。
For most people, reducing your protein levels to one gram per kilogram of lean body weight means restricting protein intake from 35 to 75 grams.

たとえば、Webフォームとシートを関連付けて、ほかのユーザーが連絡先リストからのみ選択できるようにする場合には、このようにデータ入力を制限すると便利です。
Restricting data entry this way can be handy, for example, if you want to associate a web form with a sheet and then allow others to select only from a set list of contacts.

法案はさらに、同海域の中国の支配権をアメリカが認めていると言うかのような行動を禁じ、同海域についての中国の支配権を認める国への対外援助も制限するとしている。
It would also prohibit actions that may imply American recognition of Chinese sovereignty over the contested areas in these seas and restrict foreign assistance to countries that recognize China's sovereignty there.

ただしリスクの制限は、口座を所有している会社では、作成された共有のアカウントでは、リスクを制限すると'アカウントの所有者(例、FCM)が決定を超えることはできません。
However, the risk limits are created by the firm who owns the account, so you cannot exceed the risk limits in the shared account as determined by the account owner e.g., an FCM.

したがって、食事性のビタミンB6を制限するとトリプトファンからのNADの合成が損なわれる一方で、適切なPLP濃度はトリプトファンからのNADの生成を維持するのに役立つ(10)。
Thus, while dietary vitamin B6 restriction impairs NAD synthesis from tryptophan, adequate PLP levels help maintain NAD formation from tryptophan(10).

私たちは現実を理解するためには、彼らは自分自身と神の犠牲のジェスチャーで、最高裁リアリティに属しているリアリティの断片における「契約」を制限すると言われている。
In order for us to understand Reality, they are said to limit themselves and"contract" in fragments of Reality which belong to the Supreme Reality, in a gesture of divine sacrifice.

英国政府は、2025年までに石炭火力消防署のすべてを閉鎖し、2023年という早い時期に使用を制限すると発表した。
The British Government has announced that it plans to shut down all of its coal-powered fire stations by 2025, with restrictions put on their use as early as 2023.

ただし、スペクトル割り当ての標準化に関連する決定の遅れ、インフラコストの高さ、環境への悪影響などの要因が、この市場の成長を制限すると予想されます。
However, delay in making decisions related to the standardization of spectrum allocation, high infrastructural costs, and adverse impact on the environment are expected to limit the growth of this market.

欧州のING銀行、BNPパリバやドイツ銀行は新規の石炭火力発電事業に対する投融資を禁止しているとともに、石炭火力発電に関与する企業への投融資も制限すると発表している。
ING, BNP Paribas and Deutsche Bank have committed to stop new finance for coal-fired power projects and restrict finance to coal-related companies.

年9月、カナダでは熱波で収穫量が減少したため、国内需要が満たされるよう小麦の輸出を制限すると発表した。
In September 2002, Canada- on the heels of a heat-reduced harvest- announced it would limit wheat exports to assure that domestic needs were satisfied.

ただし、スペクトル割り当ての標準化に関連する決定の遅れ、インフラコストの高さ、環境への悪影響などの要因が、この市場の成長を制限すると予想されます。
However, delay in making decisions related to the standardization of spectrum allocation, high infrastructure costs, adverse impact on the environment are expected to limit the growth of this market.

この気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の最新報告では、地球温暖化を工業化前の水準を超える摂氏温度の1.5に制限すると、「すべての面で急速かつ広範囲かつ前例のない変化社会の"。
The event opened on the day that the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) said, in its latest report, that limiting global warming to 1.5 degree Celsius above pre-industrialisation levels would require“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.

この研究でブラックウェル博士と彼のチームは、カロリーを制限するとp38と呼ばれる調節タンパク質の活性を低下させることから自然免疫レベルが低下し、連鎖反応効果を誘発して免疫反応を低下させることを発見しました。
In this study, Dr. Blackwell and his team found that caloric restriction reduces levels of innate immunity by decreasing the activity of a regulatory protein called p38, triggering a chain reaction effect ending in a reduced immune response.

輸出を制限すると発表したそうです。
She said she wants to limit the exports of these.

これを制限すると、アプリ全体の広告の追跡が制限されます。
If you limit this it restricts tracking of ads across apps.

食べるのを極端に制限すると確かに短期的に体重は減っていきます。
Because of the severe restrictions on eating, you will certainly lose weight in the short term.

ブリティッシュ・エアウェイズとアメリカン航空は今週、中国便の運行を中止または制限すると発表している。
British Airways and American Airlines said this week they would halt or limit flights to China as well.

使用色を黒と白に制限すると、これらのグレー図形を除去することができます。
If you limit the colors used to black and white, then these gray shapes will be removed.