制限すること - 英語 への翻訳

• restrict
• limit
• limiting
• restricting
• to restrictions

日本語 での 制限すること の使用例とその 英語 への翻訳

マスター・インデックスを検索できる従業員の数を制限することも可能だ。
The number of employees able to search the master index also can be restricted.

前者の場合、農産物原料、エネルギーなどの資源の域外への流出を制限することである。
In the case of the former, the outflow of resources such as agricultural raw materials and energy from a region is restricted.

体重や種類を制限することなく、あらゆる種類の犬を競うことができます。
To compete allow dogs of any breed, without restrictions on weight and variety.

モバイル・デバイスへのアプリケーションのインストールは、特定のユーザーに制限することもできれば、すべてのユーザーに利用可能にすることもできます。
Installation of applications on a mobile device can be limited to specific users or available to any users.

企業は、ネットワーク活動を制限することに加えて、侵入検知システム(IDS)によるトラフィック監視を強化してきている。
In addition to restricting network activity, companies are monitoring traffic with intrusion detection systems(IDS).

企業や国家は、人の移動を制限することに加え、帰国のための手配を進めているところだ。
In addition to limiting travel, manufacturers and nations are arranging to bring their citizens home.

(1)広告をカテゴリーＡに制限すること（ISAF規定20参照）、およびISAF規定20に関するその他の情報。
(2) that advertising will be restricted to Category A(see ISAF Regulation 20) and other information related to Regulation 20;

テロと反政府行為のため数ヵ月は生産制限すること」「最小限のRDで供給せよ」。
Limitations on production in recent months… due to acts of terrorism and political uncertainties… emphasize attention immediate supply obligations… with minimum concern R D.

しかしながら、言論の自由を制限することの結果は、長期的にはより有害である可能性が高い。
Yet the potential costs of restricting their free speech are far greater in the long run.

赤軍は攻撃を戦線の内、26Kmの幅に制限することにより、ドイツ軍に対して大きな優勢を得ることとなった。
The Red Army achieved massive superiority against the Germans by limiting their attacks to a front of only 26 kilometres.

通常、共有ホスティングプロバイダは、共有サーバーのリソース使用量を制限することによってこれを管理します。
Typically, shared hosting providers manage this by placing restrictions on resource usage on shared servers.

政府と石油会社は、来年1〜3月にガソリンとディーゼルの価格上昇を制限することに合意した。
The government and oil companies have agreed to limit the rise in prices for gasoline and diesel in January-March next year.

リンは腸管吸収でCalxioと競合しますが、それが尿中排泄を制限することも同様に真実です。
Phosphorus competes with Calxio in intestinal absorption but it is equally true that it limits urinary excretion.

保護の最良の方法の1つは、以下に基づいてワイヤレスネットワークを制限することです。メディアアクセスコード（マック）。
One of the best means of protection is to restrict your wireless network on the basis of media access codes(MAC).

以下の方法により、自分の個人情報の収集または利用を制限すること選ぶことができます：。
You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways.

Critieriaを組み合わせて、複数の方法でデータを制限することもできます。
Critieria can also be combined together to restrict the data in multiple ways.

安全柵による危険エリアの囲い込みは作業スペースを狭め、作業員の動きを制限することにより、かえって危険性を増す恐れがあります。
Secluding areas of risk by fencing them off may actually increase the risk of workers getting caught in the equipment as their movements are restricted.

しかし同時に、スロベニアは他の共和国に加わり、連邦政府が彼らの経済的自治権を制限することに反対した。
But at the same time, Slovenia joined other republics in challenging the federal government's efforts to restrict their economic autonomy.

月の協定の下で、イランは動力炉に一般に使用される等級として、そのウラン濃縮を5%に制限することに合意した。
Under the November agreement, Iran agreed to limit its uranium enrichment to 5 percent- the grade commonly used to power reactors.

(a)ボールに向けてプレーをしていない選手による接触が、相手選手のキャッチ機会を制限すること。
Contact by a player who is not playing the ball that restricts the opponent's opportunity to make the catch.