刺激しました - 英語 への翻訳

• stimulated
• inspired

日本語 での 刺激しました の使用例とその 英語 への翻訳

車で低速で、コンクリートの壁がmonogoスクリーン携帯電話を砕いヒット目的ではないヒット、それは、どのようにremontiovat車の問題で刺激しました。
By car at low speed hit the concrete wall crumbled monogo screen phone, hit not on purpose, it was irritation, the problem of how remontiovat car.

年7月に、オールドマセットのハイダ村と米国の実業家は、100トンの鉄分の多いごみを、ハイダグワイの沖合いの海洋に捨てて、国際的な議論を刺激しました。
In July 2012, the Haida village of Old Massett and an American businessman dumped 100 tonnes of iron-rich dust into the ocean off Haida Gwaii, sparking international controversy.

ユーカリエッセンシャルオイルの多くの健康上の利点は全世界の注目を集めています、そしてそれはアロマセラピーと同様に従来の薬でのその使用法への多くの探査を刺激しました。
The numerous health benefits of eucalyptus oil have attracted the attention of the entire world, and it has stimulated a great deal of exploration into its usage in aromatherapy as well as in conventional medicine.

幸いなことに、モバイル技術と行動科学の最近の進歩は、私たちの何人かがより身体的に活動的なライフスタイルを始めて固執するのを助けるかもしれないこの分野における新しい研究を刺激しました。
Luckily, recent advances in mobile technology and behavioral science have spurred new research in this area that may help some of us start and stick with more physically active lifestyles.

地元の人々は心と家庭を開き、この国際的な見知らぬ人たちのコミュニティをホストし、特別な状況で予期せぬ仲間意識を刺激しました。
The locals opened their hearts and homes, hosting this international community of strangers, spurring unexpected camaraderie in extraordinary circumstances.

Bitcoinのような様々な暗号通貨の価格の急上昇をもたらした現在の暗号通貨の強気相場は、暗号通貨業界に参加しようとする日本の投資家の熱意を刺激しました。
The current cryptocurrency bull run that has resulted in a sharp increase in prices of various cryptocurrencies such as Bitcoin has fuelled Japanese investors' zeal to get involved in the cryptocurrency industry.

第一次および第二次マレー計画（それぞれ１９５６〜６０と１９１６〜６５）は、産業への国家投資や、戦争中や非常時に破損し見過ごされてきた道路や港湾などのインフラの修復を通じた経済成長を刺激しました。
The First and Second Malayan Plans(1956- 60 and 1961- sixty five respectively) stimulated economic progress by way of state investment in industry and repairing infrastructure such as roads and ports, which had been broken and neglected through the warfare and the Emergency.

第一次および第二次マレー計画（それぞれ１９５６〜６０と１９１６〜６５）は、産業への国家投資や、戦争中や非常時に破損し見過ごされてきた道路や港湾などのインフラの修復を通じた経済成長を刺激しました。
The First and Second Malayan Plans(1956- 60 and 1961- 65 respectively) stimulated economic growth through state investment in industry and repairing infrastructure such as roads and ports, which had been damaged and neglected during the war and the Emergency.

第一次および第二次マレー計画（それぞれ１９５６〜６０と１９１６〜６５）は、産業への国家投資や、戦争中や非常時に破損し見過ごされてきた道路や港湾などのインフラの修復を通じた経済成長を刺激しました。
The First and Second Malayan Plans(1956- 60 and 1961- sixty five respectively) stimulated economic growth via state funding in trade and repairing infrastructure similar to roads and ports, which had been broken and neglected during the struggle and the Emergency.

けれども、彼女のとった行いは私を甚く刺激しました。
But the implications of her work are what really excited me.

ハロウィーンは長い間、今年の最も怖い映画のいくつかを刺激しました。
Halloween has long inspired some of the scariest films of the year;

今シーズン、デザイナーは多くの新しくて興味深いものを提供します：フォークロア-フォークモチーフは常に新しいアイデアのために衣類のクリエイターを刺激しました。
This season, designers offer a lot of new and interesting: Folklore- folk motifs have always inspired the creators of clothing for new ideas.

雲の上方へ上昇する能力、重力の制御は、周回する小惑星への連結装置により、高層建築が空中に保たれる建築技師達のデザイン(設計)を明らかに刺激しました。
The ability to rise above the clouds, control over gravity has clearly inspired an architects design whereby a tall building is kept aloft by attachments to an orbiting asteroid.

卓越した勇気と決断によって立ち向かい、残虐行為に面と向かって耐え、これらのスターチャイルド達は、偉大な変化を達成し、他の国々での、そのような抗議や改革を刺激しました。
Standing with great courage and determination, patient in the face of brutality, these Star Children effected great change and sparked such protests and revolution in other countries.

ＮＢＣ局は、選挙の数日前に、ヒラリー・クリントン勝利を示す選挙結果を公表するのをとらえられ、主流メディアが、ヒラリーのために好都合に偽装された選挙を受け入れるように、一般の人々を条件付けしているという懸念を刺激しました。
A NBC station was caught posting election results, showing a Hillary Clinton victory, days before the election, fueling concerns that the mainstream media is conditioning the public, to accept a rigged election favoring Hillary.

以前、1714では£20,000経度賞グリムスビーの時計職人であり、クロノメーターの発明者であるジョン・ハリソンは、正確に測定するのに十分な信頼性のある時計を思いついた経度また、海上を航行する他のアプローチの動き全体を刺激しました。
Earlier, in 1714, the £20,000 Longitude Prize went to John Harrison, a watchmaker from Grimsby and inventor of the chronometer, who came up with a timepiece reliable enough to accurately measure longitude and inspired a whole movement of other approaches to navigating at sea.

僕の食欲を更に刺激しましたー。
I further stimulated my appetite.

免疫組織:Immunoregulationは刺激しました。
IMMUNE SYSTEM: Immunoregulation Stimulated.

両方のワクチンともに安全で、免疫反応を刺激しました」と、Mittendorf医師は述べた。
Both vaccines were safe and stimulated an immune response,” Dr. Mittendorf said.

彼は人間の主観性を定義し、その他にもジャン＝ポール・サルトル、フリードリヒ・ニーチェ、アルベール・カミュといった偉大な思想家たちを刺激しました。
He defined human subjectivity and also inspired other big thinkers such as Jean-Paul Sartre, Friedrich Nietzsche, and Albert Camus.