刺繍は - 英語 への翻訳

• embroidery
• embroideries

日本語 での 刺繍は の使用例とその 英語 への翻訳

刺繍は人気があります-それは服、枕、テーブルクロス、メガネや電話のためのスタイリッシュなケース、キーホルダーを飾るために使用することができます。
Embroidery is popular- it can be used to decorate clothes, a pillow, a tablecloth, a stylish case for glasses or a phone, a key chain.

江戸時代中期に、宮崎友禅斉が友禅染めを完成させるまで、刺繍は、鹿の子絞、摺(す)り箔とともに布地を加飾するための重要な方法でした。
Until Miyazaki Yuzensai perfected the yuzen dyeing technique in the middle of the Edo period(1600-1868), embroidery was an important method of decorating fabric along with"fawn spot" tie-dyeing and the application of gold and silver leaf.

このユニークな刺繍は、リラックス張の刺繍作品を作り、強さ、節度、良識コンフィデンシャル覚書、これは、インク描画と集刺繍芸術的効果よりもします。
This unique embroidery made embroidery works of Zhang relaxation, strength, moderation, decency Confidential Memorandum, which, Shu embroidery with Ink Drawings by more than the artistic effect.

自分だけマイナスこれらフープは、ので刺繍は、それらから抽出されませんが、すぐに壁に掛け使い捨て、呼び出される可能性があります。
Their only minus-these hoops may be called disposable, because embroidery is not extracted from them, but immediately hung on the wall. Another interesting view-hoops-Springs.

生地が薄い場合,絶妙です,薄い糸を取る必要があります。.厚い生地を使用している場合,刺繍は厚いスレッドに行われます。
If fabric is thin, exquisite, You must take the thin threads. If you use thick fabrics, embroidery is done thicker threads.

上のときに分離された刺繍は、ステッチの播種と刺繍された縞が図があるところの生地の分野に加えられます。
The embroidery isolated when to the above is added the seeding of stitches and embroidered streaks the field of the fabric where the figures are.

中村刺繍はオリジナルデザインの製品に加えて特注品も生産しているが、近年はミシンの刺繍が一般的となり、日常的に着物を着る人も減っている。
Nakamura Shishuu makes original designs and custom orders, but these days sewing machine embroidery is common and fewer people are wearing kimono regularly.

正面のブリム(CAPつばの部分)の刺繍は、米軍のオフィサー用(将校用)サービスCAPで飾られていた、スクランブルエッグをモチーフに桜とその葉にアレンジしてあしらいました。
Embroidered front brim(part of CAP brim) officer for the U.S. military(for officers) scrambled eggs were decorated with Service CAP arranged leaves and cherry motif pannacotta.

ミンウェイさんは息子に「また自転車に乗ったらこの刺繍はとれてきてしまうかもしれないけど、気にしないで」と、おっしゃっていました。
Mingwei-san kindly told my son that the embroidery might come off when he got back on his bike, but not to worry.

ダッカの当時のベンガルの都市で急成長している19世紀バングラデシュコルカタ（ベンガル）またはラクナウウッタルプラデーシュ州では、このタイプの刺繍は、白地に白のモスリンのサポートで行われています。
Booming xix th century in the then Bengal cities of Dhaka Bangladesh, Kolkata(Bengal) or Lucknow in Uttar Pradesh, this type of embroidery is done in white on white on a fine muslin support.

作品の裏側も見える刺繍衣服に適しています。最も典型的な例はカーテンです。刺繍は裏側と正面の両方で見ることができなければなりません。
It is suitable for embroidering garments in which the reverse of the work is also visible: the most classic example are the curtains, in which the embroidery must be able to see both behind and in front.

リシュリュー刺繍は、目的のパターンの輪郭の周りに小さなステッチで裾を作ることで構成されています。その後、モチーフが変形しないように、部分的に切り抜かれて花飾りが施されます。
Richelieu embroidery, consists of making a hem, with a small stitch, around the contour of the desired pattern, then it is cut out and festooned in parts, so that the motif is not deformed.

当社の製品きれいで活気のある刺繍は、あなたのロゴブランドがすばらしく、ロゴのさまざまな方法が、あなたのキャップが特別な職人技であることを保証するために使用されることを示しています。
OUR PRODUCTS Neat and vibrant embroidery shows that your logo brand is extraordinary and that different methods for the logo are used to ensure that your caps are a special, skilled craftsmanship that makes your caps look like a work of art.

中国の4つの有名なカム、"1つのシルクブロケードと中国では"4つの有名な刺繍、"集刺繍は、いずれかの良い選択のは、瀘州およびその他のワインだけでなく、本物の四川省に必要なクレソンPixianメインの食材を料理です。
China's four famous Kam," one of the Silk Brocade and the"four famous embroidery in China," Shu embroidery is one of your good choice, there Luzhou and other wines, as well as authentic Sichuan cooking the main ingredients necessary watercress Pixian.

当社の製品きちんとした活気のある刺繍はあなたのロゴブランドが並外れたものであること、そしてあなたの帽子が芸術作品のように見えるようにするあなたの帽子が特別で熟練した職人技であることを確実にするために使われることを示します。
OUR PRODUCTS Neat and vibrant embroidery shows that your logo brand is extraordinary and that different methods for the logo are used to ensure that your caps are a special, skilled craftsmanship that makes your caps look like a work of art.

当社の中核事業はデジタル刺繍事業です。衣料産業の一翼を担っていて、ロゴや企業の制服向けの刺繍はもちろん、ミャンマーの伝統衣装や現代的な洋服にあしらう非常に複雑な刺繍も手掛けています。
Our main business is in the digital embroidery industry, which is a part of the garment industry, and we make embroidery for logos, corporate uniforms and very intricate embroidery for Myanmar traditional and some modern clothing.

夫のドンXuelanの損失家族をサポートすることができる刺繍は、精神的な支えです。アバの女性の再構築に頼る強刺繍の仕事の支援計画は、彼女の夫ドンXuelan時間の最も困難な期間を費やして失われた。
The loss of her husband's Dong Xuelan The embroidery able to support the family is a spiritual sustenance Qiang embroidery job helping plan relying on the reconstruction of Aba women lost her husband Dong Xuelan spend the most difficult period of time.

アメリアカサブランカレースでそれらを一致させるために、生活に夢をもたらすことができ、典型的にはイタリアの文化と同義である、絹は、刺繍は、区別は、余分なタッチを与えるためにウェディングドレス署名アメリアカサブランカそれは、常にmarcatissimoの味を特徴づけていますイタリア製どこに華やかさと高級感治世！
Amelia Casablancais synonymous with the typically Italian culture that is able to bring to life the dreams, to match them with lace, silks, embroideries, to give that extra touch that distinguishes a Wedding Dress signed Amelia Casablanca that has always characterized the taste of marcatissimo Made in ItalyWhere the glitz and luxury reign!

刺繍は様々な装飾に使用され、何千年もの間人々に好まれてきた歴史的工芸品であり、現代の生活の間では依然としてかなり人気があり、開発された技術で、それはより手頃な価格になり大量生産に入れることができます。私達は公開市場からいろいろな種類の刺繍されたプロダクトを得ることができます。
Embroidery is a historical craft that is used for variety of decorations and liked by people for more than thousands of years, and it is still quite popular among modern life, with the technique developed, it becomes more affordable and can be put in mass productions, we can get various kinds of embroidered products from open market.

刺繍は、接着剤MSDSスプレー。
Embroidery Spray Adhesive Msds.