日本語 での 削られた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
細く丸く削られた竹ひごをしなやかに曲げ、竹の輪に組み込んでゆく技法から、色々な形が生み出されます。
Bamboo strips are shaved into thin, round pieces, and bent, then inserted into a bamboo ring, a technique that enables the creation of a variety of shapes.序盤に硬い箇所がありましたが、中盤以降はエッジで削られた雪が乗り、ソフトな感触で滑りやすかったです。
There この図像のテーマを知る手がかりは殆どなく、《瀕死の奴隷》の横に僅かに削られた猿の姿のみである。
The iconographical theme 年前の獣骨や人骨がワシントン中で発見され、オリンピック半島の住居跡は紀元前9000年頃に遡り、コロンビア川の大洪水でコロンビア峡谷が削られた3,000年から5,000年後のこととされている[1]。
Animal and human bones 13,000 years old have been found across Washington and evidence of human habitation in the Olympic Peninsula dates back to approximately 9,000 BCE, 3,000 to 5,000 years after massive flooding of the Columbia River which carved the Columbia Gorge.[1].突き出された脱熱器、押された脱熱器、結ばれたひれ脱熱器、折られたひれ脱熱器、活動的な脱熱器、造られた脱熱器、鍛造された脱熱器、単一のひれアセンブリ脱熱器、削られた脱熱器。
Extruded heat sinks, Stamped heat sinks, Bonded fin heat sinks, Folded fin heat sinks, Active Heat Sinks, Forged heat sinks, Swaged heat sinks, Single Fin assembly Heat Sinks, Skived Heat Sinks.年前の獣骨や人骨がワシントン中で発見され、オリンピック半島の住居跡は紀元前9000年頃に遡り、コロンビア川の大洪水でコロンビア峡谷が削られた3,000年から5,000年後のこととされている[1]。
Both animal and human bones dating back to 13,000 years old have been found across Washington and evidence of human habitation in the Olympic Peninsula dates back to approximately 9,000 BCE, 3,000 to 5,000 years after massive flooding of the Columbia River which carved the Columbia Gorge.[1].段階2はスロット2's精密によって曲げられる炭化タングステンの版を通して-（堅くされた炭化タングステンの版）削って下さい-今切れないナイフの完全な削られた『V』の端を作成するために刃を引っ張ります。
Stage 2- Sharpen(Hardened Tungsten Carbide Plates)- Now pull the blade through slot 2's precision angled tungsten carbide plates to create the perfect sharpened'V' edge on even the bluntest knife.この橋がもし実際に組み立てられていたとしたら、正確に削られた何千もの石材が必要となったでしょうが、MITはレプリカを使ったアプローチで彼の設計が実現可能だと証明することができたのです。
The real bridge, had it actually been built, would have required thousands of precisely chiseled stone blocks for its assembly, but the approach MIT took for the replica still allowed them to properly test the feasibility of its design.緻密に削られた洞窟、仏塔や寺院、石碑や石像が散りばめられた記念碑など、史跡に感嘆の声を上げる時、その場所に関わらず、人は、環境が静かにゆっくりと非可逆的にその美しさ全てを摩耗していきつつあるという事実に気が付くことは少ないでしょう。
When admiring historical sites of meticulously carved grottoes, pagodas, and temples, or a monument scattered with stone steles and statues, what one may not realize is the fact that, regardless of location, all the beauty is quietly, slowly, and irreversibly being worn away by the environment.半分削られた建物(右)市場の一角体のすべての感覚を開放してこの楽園に生まれ育ち、現在も活動の拠点を置くスルジットはすでにいくつか自分の作品でインドはもとよりアジア、ヨーロッパを回っている、れっきとしたコンテンポラリーダンスの振付家でありダンサーです。
Left: Buildings cut down to half-size Right: A corner of the market Freeing the Body of All Sensation Surjit, who was born in this paradise and currently uses it as his base for activities, is a well-recognized contemporary dance choreographer and dancer who has already performed several of his own works in India, other Asian countries, and Europe.予算が削られたら…。
あの山は削られたのか。
That mountain's been cut away.とうぜん軍の予算も削られた。
Even the military budget was slashed.彼らの名前はリストから削られた。
Their names were erased from the list.予算が削られたことにどうやら不満らしい。
もしかして予算が削られたのでしょうか…。
Budgets may have been cut….スマートな鋭いナイフのとぎ器-必ず完全に削られたナイフ。
少なくとも，支給額の一部は削られたはずなのです。
But at least some of the work paid off.クネクネとした道を登っていくと段々に削られた山肌を発見！
As you climb up the knukene road, you discover the mountain surface that has been scraped off!
