削減された - 英語 への翻訳

• reduced
• was cut
• reduction
• were cut
• been cut
• reduces
• reduce
• savings
• been slashed

日本語 での 削減された の使用例とその 英語 への翻訳

他のデモ参加者(従業員と労働者)は、2014によって削減された給料を受け取るよう求めてきました。
Other demonstrators- employees and workers- have asked to receive their salaries that have been cut by the 2014.

全てのユーザーインターフェースは、タイカン用に新開発され、従来の制御用スイッチやボタンなどは大幅に削減された。
All user interfaces have been newly designed for the Taycan, with the number of classic hardware controls like switches and buttons greatly reduced.

SASの統合データ基盤により、分析と結果共有に要する時間が大幅に削減された。
An integrated data foundation, powered by SAS, dramatically reduces the time it takes to perform analysis and share results.

年から2013年までの間にアジア諸国の産婦死亡率は平均して48%削減された。
Between 1990 and 2013, the average maternal mortality rate across Asian countries has been cut by 48%.

入院患者においては、同プログラムにより病院で過ごす日数が59％削減された。
Reduce the number of days you spend in the hospital by 59 percent.

トルコの積極的な再生可能エネルギーの促進により、ここ近年の同国の固定価格買取制度(FiT)ベースのコストが大幅に削減された。
Turkey's aggressive promotion of renewable energy has seen the country significantly reduce costs based on the Feed-in Tariff(FiT) over recent years.

エネルギーの節約および効率化の取り組みによる直接的な結果として削減されたエネルギー消費量（ジュールまたはその倍数単位（メガ、ギガなど）による）。
Amount of reductions in energy consumption achieved as a direct result of conservation and efficiency initiatives, in joules or multiples.

長年をかけて,核兵器国の核戦力は大幅に削減された。
Over the years there have been significant reductions in nuclear arsenals of nuclear-weapon States.

ガス生産量の予測は5％削減されたが、デンマークは2035年まで純輸出国にとどまることが大いに期待されている。
The forecast for gas production was reduced by 5%, but Denmark is still expected largely to remain a net exporter until after 2035.

ですから、正しい質問は、削減された金銭の動機で、誰かがプログラムをするでしょうか?
So the right question is, will anyone program with a reduced monetary incentive?

削減された一部は、自由に使うよう、納税者に返金できていたはずだ。
Part of the reduction could have been returned to taxpayers for their own use.

遅延により、相互接続コストは460万ドル削減された」と彼女は語った。
The delay has reduced the interconnection cost by $4.6 million,” she said.

ＮＳＮＡＳＡの資金が操業停止によって削減されたという事実は、間違いなくそのキャンセルの要因である。
Also, the fact that NASA's money has been cut off by the shutdown was undoubtedly a factor in the cancelled visit.

MetraSCAN3Dのお陰で、多くのケースで測定時間が半分に削減されたという点についても、坂田氏は言及しています。
Mr. Sakata also noted that in many cases, measurement times have been slashed by half thanks to the MetraSCAN 3D.

よりよく、より速い、そして削減された働く方法についてノンストップに考えることコスト。
Non-stop thinking about how to work better, faster, and cut costs.

EUは約必要€180億エネルギー効率と再生可能エネルギーへの追加投資の年削減された炭素排出量40％by2030。
The EU needs about €180 billion a year of additional investment in energy efficiency and renewable energy to cut carbon emissions 40% by 2030.

新しい支払を提供できるあなたの顧客および削減されたコストへの車。
You can offer a new payment vehicle to your customers and cut costs.

ズヴャズダはベラルーシ政府が運営しているが、2012年には発行部数が3万部に削減された[1]。
Zvyazda is owned by the Belarus government.[2] In 2012 its print run was reduced to 30,000 copies.[2].

今年の4月1日には、濱田がセンター長に就任し、CDBの予算が40%削減された。
On 1 April this year, Hamada took over as director and a 40% cut to the centre's budget kicked in.

この期間中、食料切符は二度も引き下げられ、失業給付は他の社会福祉同様に削減された。
During this period food stamps have twice been reduced, unemployed benefits were cut back as were a variety of social services.