日本語 での 削減すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、韓国のハイテク大手サムスンはブロックチェーンベースの出荷システムを開発しており、出荷コストを20％削減すると見積もっている。
For example, Korean tech giant Samsung is developing a blockchain based shipment system that it estimates will reduce shipping costs by twenty percent.報告書によると、ICTのアヌディス・ナコーンタップ大臣は、この協力関係が政府のデータベース効率を改善し、接続コストを削減すると述べた。
According to the report, ICT Minister Anudith Nakornthap said the collaboration will improve the government's database efficiency and reduce the cost of connections.その結果、2016年度末までに42,000klの燃料消費量を削減するとした当初の目標を達成しました。
As a result, by the end of fiscal year 2016 we achieved the initial target of reducing fuel consumption by 42,000 kiloliters.例えば、化石燃料の燃焼による二酸化炭素の排出量を50％削減すると、93日遅らせることができます。
For example, cutting carbon emissions from the burning of fossil fuels by 50% would move the date by 93 days.私達は実質の価値の半分のまわりで顧客の輸入関税および税を削減すると価値が常に宣言します。
我々は、2025年までに労働力参加における男女間の格差を25％削減するとのブリスベン・ゴールに向けて更なる進捗が得られたことに留意する。
We note that further progress has been made towards the Brisbane Goal, to reduce the gap in labour force participation between men and women by 25 per cent by 2025.フランス大統領のニコラ・サルコジは自身の大統領府の支出を削減すると約束してきたが、実際は毎日食費に1万ポンドを使い、121台の車をエリゼ宮に保有したままだという。
Nicolas Sarkozy has been promising to cut back on his presidential spending, but he's actually splashing out £10,000 a day on food and keeps 121 cars under the Elysee Palace, according 枚のパネルは駐車場の屋根の上に設置されており、ここから1,800メガワット時以上発電し、毎年二酸化炭素ガスを約800トン削減すると期待されています。
The 2,990 panels, which form a roof over the parking lot, are expected to generate more than 1,800 megawatt-hours of electricity and save about 800 tons of carbon dioxide every year.オバマのこの演説の目玉は、機能していない議会を飛び越えて、環境保護局に対し、より高い大気品質基準を導入するよう直接指示し、米国の炭素排出量を削減すると決定を下したことだ。
The headline from Obama's speech was his decision to cut America's carbon emissions by bypassing a dysfunctional Congress and directing the Environmental Protection Agency こうした要求を考慮して、サード・ハリーリー首相は、今後五年間で、GDPの率で、5パーセント予算の赤字を削減すると誓った。
In a nod 米国は、２０２０年までに１７％ＣＯ２を削減すると宣誓しており～欧州は２０％削減を約束しているが、国連の“気温２度を下げる”というには不十分なのだ。
The US has pledged a 17 percent reduction in emissions by 2020 and the EU pledged 20 percent- levels not projected to meet the UN's two-degree goal.枚のパネルは駐車場の屋根の上に設置されており、ここから1,800メガワット時以上発電し、毎年二酸化炭素ガスを約800トン削減すると期待されています。
The 2,990 panels form a roof over the carpark, 予備調査では、亜麻仁はほてりのための潜在的な治療法であることが示唆された-それはリグナンと呼ばれる植物化学物質のようなエストロゲンが豊富だから-57％で強度を削減すると主張。
Preliminary research suggested that flaxseed was a potential treatment for hot flashes- claiming to cut the intensity by 57 percent- because it's rich in estrogen-like plant chemicals called lignans.APLは、2017年に輸送容器あたりの二酸化炭素排出量をキロ当たり50.7％削減すると発表しました（2009年のベースレベルと比較して）。
APL has announced a 50.7% reduction in carbon dioxide emissions per transported container per kilometer in 2017, compared to its base level in 2009.ユナイテッドによると、AltAirFuels社が製造したバイオ燃料は、通常のジェット燃料に比べて温室効果ガス排出量の少なくとも60％を削減すると推定されている。
The biofuel, made by a company called AltAir Fuels, is estimated to cut at least 60 percent of greenhouse gas emissions compared 原則として、機構のサイズを削減すると誤差許容範囲も小さくなります。小型化の成功を目指す取り組みに大きな価値があり、かつ複雑なのはそのためです。
As a rule, reducing the size of a mechanism also 必要なブロックチェーンのストレージ容量を大幅に削減すると同時に、ワープ同期やガベージコレクタなどの将来の改善の基礎を築くでしょう（Unitrieに関する詳細情報）。(詳細情報はUnitrieをご覧ください)。
Significantly reduce required blockchain storage space while at the same time will set the foundations for future improvements such as warp sync, and garbage collector(further information on Unitrie).現在、生産規模のある繊維産業では、週に4労働時間削減すると、産業の輸出額は少なくとも年間30億米ドル以上減少します」とCam氏は言う。
With the textile and garment industry with production scale at present, if we reduce by four working hours per week, the industry's export value will be 今、このような社会投資支出を削減すると、子どもの成長、人々の将来の雇用の機会と幸福とを長期的に損なうことになりかねません。
Cutting such social investment expenditure today might cause long-term harm to children's development and people's employment chances and well-being in the future.”.エネルギー利用を監視し、削減すると、コストを削減し、炭素排出量を低減しながら、社会のために環境改善に貢献することができます。
By monitoring and reducing the energy use a company could save costs, 
