削減するよう - 英語 への翻訳

to reduce
減らす
削減 する
低減 する
軽減 する
減少 さ せる
下げる
抑える
短縮 する
縮小 する
低下 さ せる
to cut
カット する
切る
削減 する
切断 する
減らす
切れる
削り
cut
切り取る
断ち切る

日本語 での 削減するよう の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
正しい方向への第一歩」としてのスペクトル利用料金を削減するという決定を意味し、企業は、政府がスペクトル使用料金をさらに削減するよう要求しています。
Terming the decision to reduce spectrum usage charges as a"first step in the right direction," the companies are demanding the government reduce the spectrum usage charges further.
EPAは2006年から、ディーゼル燃料生産業者に、旅客自動車やトラックに使用する燃料に含まれる硫黄成分の99%を取り除くことによって窒素酸化物の排出を削減するよう求める。
Starting in 2006, the EPA will require that diesel producers reduce nitrogen oxide emissions and remove up to 99 percent of the sulfur content in the fuel used by passenger cars and trucks.
新たな環境への秩序立った移行を計画し、エネルギーの浪費を早期に削減するよう準備し、代替エネルギーの導入を刺激し、残っている石油の寿命を延長することは都合が良いこと、。
WHEREAS it is expedient to plan an orderly transition to the new environment, making early provisions to reduce the waste of energy, stimulate the entry of substitute energies, and extend the life of the remaining oil;
彼はすぐにラサ駐屯軍の規模を500人に削減するよう北京を説得し、1735年にはダライ・ラマ7世を亡命あsd先から呼戻したが、チベットの全ての政治的実権から彼を締め出した。
He quickly persuaded Beijing to reduce the garrison in Lhasa to five hundred troops, and in 1735 brought the seventh Dalai Lama back from exile, although excluding him from any involvement in the administration of Tibet.
アル・バハール・タワーズのファサードは、中東にある同サイズのビルに比べてビル内部の熱利得を50%削減するようデザインされており、予備調査ではエネルギーと冷却設備の縮小によりコスト削減が可能だと示された。
The facades in the Al Bahr Towers were designed to reduce interior heat gain by 50 percent as compared with buildings of similar size in the Middle East, and preliminary studies showed cost savings could be made on energy and subsequent reduction in cooling plant size.
我々は米国及びロシアによる新START条約の継続的な履行並びにフランス及び英国が既に実施している軍縮関連の行動を歓迎するとともに,核兵器を保有しているが核軍縮努力をいまだに実施していない他の国に対し,核兵器を削減するよう求める。
We welcome the continued implementation of the New START Treaty by the U.S. and Russia and the disarmament-related actions already made by France and the UK, as well as urge others that possess nuclear weapons but have not yet engaged in nuclear disarmament efforts to reduce their arsenals.
年5月5日に発効した有害廃棄物の国境を越える移動の管理とその処分に関するバーゼル条約は、有害廃棄物の先進国から後進国への移転を防止するために、有害廃棄物の国際移動を削減するよう加盟国に義務付けている。
The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, which entered into effect on May 5, 1992, obligates its member states to reduce the international movements of hazardous wastes to prevent transfer of hazardous waste from developed to less developed countries.
新たな環境への秩序立った移行を計画し、エネルギーの浪費を早期に削減するよう準備し、代替エネルギーの導入を刺激し、残っている石油の寿命を延長することは都合が良いこと、。
Whereas it is expedient to plan an orderly transition to the new world environment of reduced energy supply, making early provisions to avoid the waste of energy, stimulate the entry of substitute energies, and extend the life of the remaining oil;
持続可能な「グリーン成長」の余地がまだ残っているという考える人もいるが、21世紀版「暗黒時代」に転落する恐れから、各国政府が今すぐ消費を急速に削減するよう監視することを求める人もいる。
Some still see room for sustainable"green growth," but others want governments to oversee sharp reductions in consumption now, to avoid what they fear would be a descent into a 21st-century Dark Age.
全ての加盟国に対し、北朝鮮の外交使節団及び領事機関における職員の数を削減するよう要請する。
Calls upon all Member States to reduce the number of staff at DPRK diplomatic missions and consular posts;
同時に、困難な経済情勢により、組織は品質を犠牲にせずに資本と運営費を削減するよう強いられています。
At the same time the challenging economic climate is driving organisations to reduce capital and operating costs without sacrificing quality.
新しいプロセッサーと新しいゼロクライアントは、消費電力、物理的ハードウェアPCBスペース、ハードウェアコンポーネントも削減するよう最適化されています。
The new processors and new zero clients have also been optimized to use less power, less physical hardware PCB space and fewer hardware components.
ようやく気候変動効果の理由が理解され、各国政府には、これらのガスの排出量を削減するよう勧告がなされた。
At long last the reasons for climate change effects were understood and governments were advised to cut down on their emissions of these gases.
以下の取り組みを通じて、2020年度までにJALグループ航空機の有償トンキロ当たりCO2排出量を2005年度対比23%削減するよう努力します。
We aim to reduce CO2 emissions per revenue-ton-kilometer from JAL Group aircraft by 23% from FY2005 by FY2020.
第二に、イスラーム主義国家、特にイランとアフガニスタンとスーダンに、隣国や自国民や米国に対する攻撃性を削減するよう圧力をかけることです。
Second, pressure Islamist states, particularly Iran, Afghanistan, and Sudan, to reduce their aggressiveness towards their neighbors, towards their people, and towards the United States.
テキサス州の鉄道委員会のような州の規制委員会は、石油価格を上げる為に石油会社に生産を削減するよう命じたりした。
State regulatory commissions like the Texas Railroad Commission ordered oil producers to cut back production in an effort to increase oil prices.
開発やフラットパターン配置にかかる時間を劇的に削減するよう設計されたDesign2Fabは、その卓越した汎用性で知られています。
Engineered to dramatically reduce the time it takes to develop and lay out flat patterns, Design2Fab is known for its superb versatility.
少なくとも25%削減するよう命じる判決を下した。
It ordered a cut of at least 25%.
ロシア外務省は、ロシア駐在の米外交官を300人以下に削減するよう求める可能性がある。
Russian Federation may demand U.S. to reduce diplomats to 300 or fewer.
政府は今夏ピーク時の使用電力を15%削減するよう企業や家庭に求めています。
The government has asked households and businesses to cut electricity usage by 15 percent this summer.
結果: 2333, 時間: 0.0516

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語