前半と - 英語 への翻訳

• first and

日本語 での 前半と の使用例とその 英語 への翻訳

SBOBET情報センター結果のページを使うと、終了したイベントの結果(前半とフルタイムのスコア)を見ることができます。
SBOBET Information Center Using the results page, you are able to view the results(first half and full time score) for events that have ended.

事業年度という1年間を、スポーツゲームになぞらえて前半と後半に区分すると、前半は、だいたい想定通りの戦い方をすることができたと思います。
If we divide a fiscal year into first half and second half as a game of sports, I believe we can say that we were able to fight as we thought we would during the first half..

しかし5年刻みの期間別にみると、2000年代は1990年代前半と比べても平価が棄却される国の数が減少し、金融市場の統合が進んでいることがうかがえる。
The parity can not be rejected for Singapore only. Tests by 5-year period show the number of rejections is smaller in the 2000s than in the first half of the 1990s, suggesting a progress in integration among the Asian markets.

カリュアティドの鏡このブロンズの鏡は、紀元5世紀前半と紀元4世紀のギリシアにおいて特に大量生産されたことを示している。
A caryatid mirror This bronze mirror illustrates a type of object produced in abundance in Greece in the sixth century and first half of the fifth century BCE.

当時、フランクリン・D．ルーズベルト大統領に率いられ、その影響を受けた先見の明ある指導者たちは、20世紀の後半を前半と異なるものにすると決意しました。
At that time, a group of far-sighted leaders, led and inspired by[US] President Franklin D Roosevelt, were determined to make the second half of the 20th Century different from the first half.

終了したイベントの結果はどこでわかりますか?:SBOBET情報センター結果のページを使うと、終了したイベントの結果(前半とフルタイムのスコア)を見ることができます。
Where can I find results of an event that has ended?: SBOBET Information Center Using the results page, you are able to view the results(first half and full time score) for events that have ended.

このイベントは前半と後半の二部構成に分かれており、前半は来年2月12日まで、全4階に渡ってこれまでソニービルと共に歩んできた歴史をたどりつつ、歴代商品の数々を時系列に展示している。
The event is split into a first and second half, with the first half held until February 2 of next year. All four floors of the building will be used to trace back Sony's illustrious history, with all of their old products displayed in chronological order.

素晴らしい前半と散々な後半である。
Great concept and a great first half season.

その後は第三段階前半と同じ。
It is the same as the first half of the third step after that.

前半とはどういう意味ですか。
What do you mean the first?

前半とはまるで別のチームのようです。
Yet in the second half looked like a different team.

時期的には1966年前半と推測する。
Estimated for first half of 1966.

緊張してキョロキョロ見渡してた前半と打って変わって。
I changed with the first half I was nervous and looked over.

そこが前半と後半の違いだと思っています」。
So I think that was the difference in the first and second half.”.

本展覧会は一部展示替えを挟み、前半と後半にて構成いたします。
This exhibition has been cut in two by developing a first half and a second half..

この言葉は、先にマルタがイエスに言った言葉の前半とまったく同じである。
They are the same words Martha said to Jesus just a bit earlier.

プロットの右側のパネルは、前半と後半の赤チームのディフェンスフォーメーションの観測値を示しています。
The right-hand panels of the plot indicate the defensive formation observations of the Red team in the first and second half.

前半と後半に対称性を感じられたら、皆さんは新しい音楽の世界にすでに入っています。
If you feel some symmetries between the first half part and the latter, you are in the new world of music.

OchigufuとVandumbuの2つのプロジェクトが建設中で、それぞれ2018の前半と2019の後半に開始されます。
Two other projects, Ochigufu and Vandumbu, are under construction and will be launched respectively in the first half of the 2018 and in the second half of the 2019.

同じ試合のパーレーベットの前半と後半で適用されます。
The same is true for first and second half same game parlay wagers.