前払 - 英語 への翻訳

• front
• prepaid
• advance
• prepayment

日本語 での 前払 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、当初の支払いをした前払金と中間前払金の合計額は、契約金額の１０分の６を超える。
However, the total amount of the prepayment paid and the intermediate prepayment exceeds 6/10 of the contract amount.

これに先立ち、オペレータは、1月のビューの長期前払期間が限定されています。
Prior to this, the operator has limited term prepaid period of one month view.

前払金専用口座の受付カウンターはメインのトーナメントルーム内にあります。営業時間は次の通りです。
The Front Money Account desk is situated inside the main tournament room and will be open at the following times.

利用料金は、クレジットカード決済による前払でお客様にお支払いいただきます。
The Service Fees will be paid by you in advance with your credit card.

前払-前払金の使用上の最後の処分の日から3年以内。
Advance payments- within three years from the date of the last disposition on the use of advance payments;

日曜日も、事前予約にて利用可（現金前払、貸切・スタッフ無）。
It can also be used for advance reservation on Sunday(cash advance payment, charter, no staff).

ただし、長期及び短期前払費用の分類は、当該前払費用の残存償却期間ではなく、当初の償却期間に基づいて分類されます。
Note: the classification of long-term and short-term prepaid expenses is determined based on the original term of such prepaid expenses, not based on the remaining term.

イベント終了時点で未使用の資金は前払金専用口座に入金できます。入金した資金は送金元の口座に返金されます。
Unused funds at the end of the event can be deposited back into your Front Money Account and will be wired back to the account that sent the original wire transfer.

そのような物は、立替費用、前払旅費、友人または家族への短期貸付、前払費用、年に一度の保険料納付などです。
Such activities could be tracking reimbursable expenses, travel advances, short-term loans to a friend or family member, prepaid expenses, annual insurance premium amortization, and so on.

銀行口座への前払による支払いの場合、当社は、第9条第3項の商品代金等の入金後、商品の発送手配を開始するものとします。
In case of an advance payment to the designated bank account, Our Company shall start the preparation for shipment of the product after receiving the Purchase Price, etc., as described in Article 9, Paragraph 3.

(COMアカウントまたはEUアカウントをお持ちの場合は)またはAtlantisの前払金専用口座経由で銀行口座に入金することが可能です。
wired directly to your bank account via an Atlantis Front Money Account.

TheDailyStar国立歳入委員会（NBR）は、医薬品有効成分（API）の製造に使用される原材料の輸入は、2024年6月まで前払所得税が免除されることを宣言しています。
The National Board of Revenue(NBR) has declared that imports of raw materials used to make active pharmaceutical ingredients(API) will be exempt from advance income tax until June 2024.

前払金は、経営のdescretionで払い戻し可能では,公式の領収書の生産に,と以前の教訓はの完全なレートで課金されます時間あたり£24。
Prepayments are refundable at the descretion of the management, on production of an official receipt, and any previous lessons will be charged at the full rate of £24 per hour.

監査役の職務の執行について生ずる費用の前払又は償還の手続その他の当該職務の執行について生ずる費用又は債務の処理に係る方針に関する事項。
Items related to policies on procedures for advance payment or redemption of expenses and other treatment of expenses or debts incurred in Corporate Auditors' performance of his/her job.

監査役の職務の執行について生ずる費用の前払又は償還の手続その他の当該職務の執行について生ずる費用又は債務の処理に係る方針。
Policies regarding procedures for prepayment or reimbursement of expenses arising in the execution of the corporate auditors' duties or related to processing of other expenses and liabilities arising from execution of those duties.

監査等委員である取締役の当該職務の執行について生ずる費用の前払または償還の手続き、その他費用または債務の処理に係る方針に関する事項。
Matters concerning policies for prepayment or reimbursement of expenses incurred by directors while performing their duties as members of the Audit and Supervisory Committee and other expense or debt processing.

当社の監査等委員の職務について生ずる費用の前払または償還の手続その他の当該職務の執行について生ずる費用または債務の処理にかかる方針に関する事項。
Items concerning procedures for advance payment or reimbursement of costs incurred in relation to the duties of the Audit and Supervisory Committee, matters relating to the treatment of costs and debts arising from the performance of those duties.

監査役の職務の執行について生ずる費用の前払または償還の手続その他の当該職務の執行について生ずる費用または債務の処理に係る方針に関する事項を整備します。
We have developed a system for advance payment or repayment of costs arising from the execution of the duties of corporate auditors and the policy for processing of costs or liabilities arising from the execution of other duties.

個人客に対する高額な前払手数料およびチームの顧客に対する高額な団体手数料により、WellStarの全パートナーは開業当初から高い収益を得ることができるのです。
High up-front commission on personal customers and high team commissions on the customers of your team allow all WellStar partners immediately to achieve a good to excellent starting income.

監査役がその職務の執行のために要する費用は、会社が負担するものとし、速やかに前払または支払の手続きに応じる。
The Company shall bear costs necessary for Audit& Supervisory Board Members to execute their duties and shall promptly carry out the procedure for advance payment or reimbursement.