UP-FRONT - 日本語 への翻訳

• 先行
• 初期
• 事前の
• 前払い

英語 での Up-front の使用例とその 日本語 への翻訳

Our office will handle the up-front expenses associated with your claim. Typically this includes expenses such as court filing fees and the cost of obtaining medical reports.
当社の事務局対応のフロントにかかる費用をご請求項で通常、この費用などの裁判所に申立料金及び費用の取得医療ます。

High up-front commission on personal customers and high team commissions on the customers of your team allow all WellStar partners immediately to achieve a good to excellent starting income.
個人客に対する高額な前払手数料およびチームの顧客に対する高額な団体手数料により、WellStarの全パートナーは開業当初から高い収益を得ることができるのです。

The deal includes a three-stage payout including $35 million in cash up-front, $45 million in exploration and development spending and a performance bonus of up to $5 million.
取引は現金で3500万米ドルの頭金、探査開発費用4500万米ドル、パフォーマンス・ボーナス最大500万米ドルを含む3段階の支払いで構成されている。

In mass production, most of the costs are in up-front tooling, and the more complicated the product is and the more changes you make, the more it costs.
大量生産の場合、コストの大半は機械への初期投資で、商品が複雑になればなるほど、また変更が多ければ多いほど、コストも膨らむ。

So, if we hate and neglect up-front architectural design, how can we justify what is the waste and what is not?
なので、もし先行投資のアーキテクチャ設計がきらいだったり、無視すると、どのようにして、何が無駄で、何がそうでないかを正しく判断できるのだろうか？

Blaine: Intuition(fast, but unreliable and error-prone) and Monitoring needs up-front work, but done well gives you arbitrary resolution into problems.
Blaine:直感(素早いですが、信頼性が低く、誤りがち)、そしてモニタリング(あらかじめ作業を必要としますが、問題に対する様々な解決策を与えてくれる)です。

For the interactive section of the workshop these key elements were provided up-front, and the attendees formed into small groups to work through several iteration of story mapping.
ワークショップのイテレーティブセクションのため、これらの重要な要素はあらかじめ提供されており、参加者はストーリーマッピングのイテレーションをいくつかこなすために小さなグループを編成した。

One sender sought a“better Christian individual” to receive $18.6 million for religious purposes, so long as the recipient of the mail could put some money up-front.
あるメールは、「より信仰心の強い個人のクリスチャン」を募集し、メールの受信者がいくらかのお金を前払いすれば、宗教上の目的で1860万ドルが受け取れるという内容だった。

While small game publishers are more open to newcomers, they also tend to be unable to pay up-front-- which means royalties, or a lack thereof, for writers.
小さいゲームの出版業者が新来者に開いた特許権使用料を意味する、またはそれから欠乏、がちである多くの間、また作家の前もって支払をしてなく。

Technology moves fast, security needs to continually evolve, scaling teams requires a lot of up-front investment in building capacity for growth- we re-invest 100% of profits back into the team and tools for all of yours and our benefit.
テクノロジの迅速化、セキュリティの継続的な進化、チームの拡張による成長能力の構築には多くの先行投資が必要です。利益の100％をすべてチームとツールに還元して利益を上げます。

With no up-front cost and usage-based pricing that starts at $1 per Customer Master Key(CMK) per month, KMS makes it easy for you to encrypt data stored in S3, EBS, RDS, Redshift, and any other AWS service that's integrated with KMS.
初期費用無し、カスタマーマスターキー(CMK)1つ当たり月額＄1の利用価格をベースとして、KMSは、S3,EBS,RDS,Redshift,およびその他のKMSとインテグレートされたAWSサービス内に保管されたデータを容易に暗号化することが出来ます。

Moreover, developing major new technologies, where the timeframes necessary for true innovation stretch past the normal horizons of patent protection, requires up-front investments that are too large for venture capital and traditional energy companies.
さらに新技術の開発では本当の革新を社会に広げるために必要な時間枠が特許権保護の通常の期間以上になってしまうため、ベンチャーキャピタルや従来型のエネルギー会社には大きすぎる先行投資が必要になってしまう。

Calling for a common transparency and accountability framework for both up-front information on commitments and ex post MRV, Australia clarified that the intention is not to have the same rules apply to all parties under all circumstances or create unreasonable burdens.
約束に関する事前情報と事後のMRVの双方に対して共通な透明性と説明責任のフレームワークを求めつつ、オーストラリアは、どのような状況の下でも同じルールを全ての締約国に適用させようという意図はなく、理不尽な負荷を与えようとするものでもないと主張した。

You pay for a shared mode web-site using the standard“pay as you go” model that we support with other features of Windows Azure(meaning no up-front costs, and you pay only for the hours that the feature is enabled).
共有モードのWebサイトに対しては、WindowsAzureの他の機能でサポートされている標準の「従量課金」モデルを使って、お支払いいただきます(つまり、前払いのコストがなく、その機能を有効化した時間に対してだけお支払いいただきます)。

In other words, against the backdrop of Japan's tight financial situation, it is about turning to"management" based on securing a unique income and so on, including up-front investment based on our vision of the future and revaluating assets such as land, buildings and stocks, whereas"operation" chooses only what can be done within the scope of public funds such as grants explicitly funding management expenses from government.
つまり、我が国の決して潤沢とは言えない財政状況を背景として、運営費交付金などの公的資金の範囲の中だけで、できる事だけを選ぶ「運営」から、未来ビジョンに基づく先行投資や土地、建物、株式などの評価性資産を含む独自の収入確保などに立脚した「経営」に舵を切ることです。

Up-front investment for customer base expantion.
顧客基盤拡大への先行投資。

There are no required up-front payments, long-term commitments or minimum monthly fees.
前払い、長期コミットメント、または最低月額料金は必要ありません。

AWS customers are not required to make any up-front financial or long-term commitments.
AWSのお客様は、先行投資または長期間にわたるコミットメントをする必要がありません。

In addition to the time required, the up-front capital costs required can be extensive.
必要な時間に加えて、求められる先行投資の費用が大きくなることがあります。

Low up-front costs and easy setup for fast time to market and value.
低い導入コストと簡単なセットアップにより、迅速な市場投入と評価が可能。