UP-FRONT in Czech translation

This is your chance to do it up-front, and not behind my back.

Teď to můžeš udělat tváří v tvář a ne za mými zády.

I hate to do this up-front, Celia, but.

Nemám rád zálohy, Celie, ale.

I was up-front.

jsem vepředu.

I just wanted to be up-front.

Jen jsem chtěl být napřed.

It's a buck 50 up-front.

Je to 50 babek záloha.

If you didn't want the job, you should have told me up-front.

Měl jsi mi říct zavčas, že nemáš zájem.

It's better we're up-front. Jesus, Richard.

Ježíši, Richarde. Je lepší, že jsme napřed.

Jesus, Richard. It's better we're up-front.

Ježíši, Richarde. Je lepší, že jsme napřed.

We have professional diving schools up-front.

Máme profesionální potápěčské školy do-front.

I'm gonna need 500 up-front, earnest money

Ale potřebuju 500 předem, první prachy a pak rovný díly s tebou

I should have been totally up-front with you about Marco, but, you know,

Měla jsem být k tobě totálně upřímná ohledně Marca,

The consultant requests a $100,000 up-front"logistics" fee

Konzultant požaduje předem 100.000 USD jako„logistický“ poplatek

When he's put 50% up-front, oops, a German bomb falls on it,

Až by dal 50% předem, oops, spadne na to německá bomba,

Yeah. If you had just been up-front with me, I would have told you that Dale,

Kdybyste ke mně byla upřímná, řekl bych vám, Ano. že Dale, chlapík, na kterého jste se ptala,

To get paid for a few months up-front? I'm really sorry to ask you this, but would I be able?

Promiňte, že se ptám, ale bylo by možné mi zaplatit na několik měsíců dopředu?

Would you have been if you were me? You weren't exactly up-front about your past, and I don't know?

Nebyla jsi zrovna upřímná ohledně tvé minulosti, a taky nevím, co… A ty bys byl, kdybys byl mnou?

A private defense attorney is $300 an hour plus an up-front retainer of $10,000 for investigators and interviews.

Soukromý obhájce stojí 300 dolarů za hodinu, plus záloha 10 tisíc předem za vyšetřovatele a výslechy.

would I be able to get paid for a few months up-front?

bylo by možné mi zaplatit na několik měsíců dopředu?

But you're gonna need to be a lot more up-front with me if you want me to work for you.

Ale budete muset být ke mně trochu víc otevřený, pokud chcete, abych pro vás pracoval.

You weren't exactly up-front about your past, and I don't know… Would you have been if you were me?

Nebyla jsi zrovna upřímná ohledně tvé minulosti, a taky nevím, co… A ty bys byl, kdybys byl mnou?

Examples of using Up-front in English and their translations into Czech