日本語 での 副長官 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は直接大統領と向かい合い、CIA副長官と国家反テロセンター長官の間に座りました。
I was directly facing the president, sitting between the deputy CIA director and the director of NCTC.飛ばされたもう一人の人物は諜報機関副長官アフマド・アシリ少将だ。
Another official dismissed is the deputy head of 国家汚職対策局（ＮＡＢＵ）は、セルヒー・セーモチコ対外情報庁第一副長官に対する刑事捜査を開始した。
National anti-corruption Bureau has opened a criminal case against first Deputy head of the foreign intelligence Service Sergei Semochko.副大統領、CIA副長官、国家反テロセンター長官、国土安全保障長官、司法長官、それに私が半円形に置かれた椅子に座りました。
The vice president, deputy director of the CIA, 米国国防副長官ポール・ウォルフォウィッツは、米兵は解放者として歓迎されるだろうし、イラクの石油収入で再建費用はまかなえるだろうと述べていた。
US deputy secretary of defence Paul Wolfowitz said our soldiers would be greeted as liberators and that Iraqi oil money would pay for the reconstruction.州保健省副長官RosemaryLester氏は、病院から報告される豚インフルエンザ患者数は少なくなり、ウイルス状況を監視している機関は感染者数の減少を記録したと発表した。
Deputy chief health officer Rosemary Lester says hospitals are reporting fewer patients with swine flu, and services monitoring the virus have recorded a decline in the number of infections.大佐に昇進した後、インド総督ウィリングドン伯爵の軍事秘書を務め、その後1936年に帝国防衛委員会に副長官として戻った。
After being promoted to the rank of colonel, he served as the military 大佐に昇進した後、インド総督ウィリングドン伯爵の軍事秘書を務め、その後1936年に帝国防衛委員会に副長官として戻った。
After being promoted to the rank of colonel, he served as the military モンサントの元副社長でもあったマイケル・テイラー食糧副長官も、この研究に多くの注意を払うとは思っていません。
I also doubt that our Deputy Commissioner of Foods Michael Taylor, who also happens to be Monsanto's former vice-president, will pay this study much attention either.政策理事会、統幕事務局のJ5（戦略政策局）、戦略および軍事力の開発を担当する国防副長官事務所、陸軍研究プログラム管理事務所、等からの支援や資金援助を受けた。
Army's Strategic Plans and Policy Directorate; 年2月、NSAは日本の信号諜報本部副長官と面会を行ったが、それに先だってCROSSHAIR問題の説明資料を作成し、この面会が持つ「潜在的な地雷」について警告している。
Ahead of a February 2013 meeting the agency had scheduled with the deputy director of Japan's Directorate for SIGINT, it prepared a briefing document that outlined the CROSSHAIR problem and warned of a“potential landmine” associated with the discussions.長官職が欠けたときは、アメリカ合衆国退役軍人副長官[2]、または大統領に指名された他の者[2]が、大統領が新長官を指名し議会がこれを承認するまでの間、長官代理を務める。
When the post of 年の7月と8月のオーの報告会議には、FBI副長官、当時のロレッタ・リンチ司法長官の上級顧問弁護士、そして後にロバート・モラー特別検察官のチームの幹部検察官となる司法省高官も参加していた。
Ohr's briefings, in July and August 2016, included the deputy director of the FBI, a top lawyer for then-Attorney General Loretta Lynch and a Justice official who later would become the top 長官職が欠けたときは､ｱﾒﾘｶ合衆国退役軍人副長官[2]､または大統領に指名された他の者[2]が､大統領が新長官を指名し議会がこれを承認するまでの間､長官代理を務める｡。
When the position of 意味深長にも、数千人の愛国的なロシアの幹部職たちを処刑するための口実は、ゲシュタポ副長官ラインハルト・ハイドリヒ[ReinhardHeydrich]によって偽造された「反逆の」手紙、もう一つのイルミナティの共謀の例、であった。
Significantly, the pretext for executing thousands of patriotic Russian officers was"treasonous" letters forged by Reinhard Heydrich, Deputy Chief of the Gestapo, another example of Illuminati collusion.長官職が欠けたときは、アメリカ合衆国退役軍人副長官[2]、または大統領に指名された他の者[2]が、大統領が新長官を指名し議会がこれを承認するまでの間、長官代理を務める。
When the position of ＤＦＡは、引き続き副長官レヴェルのポストとなる米国国際開発庁（ＵＳＡＩＤ）の長官を兼任し、既存の法的要求に合致しつつ、国務省とＵＳＡＩＤの海外援助についてのすべての権限を持つことになる。
The DFA will serve concurrently as Administrator 一般的なロベルト・ノルディオ首相が空軍にいるので、海軍にそれを移すために、防衛の将校の副総裁の地位を残して、コマンドに位置を保持する米国生まれ(SACT)、あるいは国防副長官の地位にある。
The 我々の科学者が今回現地使用した診断装置により、一回の実験としては過去のいずれの未臨界実験にも増して多くのデータを集めることができた」とドン・クックNNSA副長官（防衛計画担当）は述べた。
Diagnostic equipment fielded by our scientists resulted in more data collected in this single experiment than all other previous subcritical experiments," said NNSA Deputy Administrator for Defence Programmes Don Cook.そして、1歳未満の子供たちにとって、彼らは唯一の食料源になることができます。それにもかかわらず、今ロシアで販売されている乳児用調製粉乳の総量の約5-7％は偽造品です。したがって、我々はここで非常に慎重に行動しなければならない」と360との会話の中で州下院副長官AlexeiKurinniyが言った。
And for children under one year old they can be the only source of food. Nevertheless, now in Russia about 5-7% of the total volume of sold infant formula is counterfeit. Therefore, we must act very carefully here,”said State Duma Deputy Alexei Kurinniy in a conversation with 360.
