創り出しました - 英語 への翻訳

• created
• create

日本語 での 創り出しました の使用例とその 英語 への翻訳

栄養学、プロバイオティクス、動物福祉、および先進的な食品加工技術などの国際的専門家の協力により、弊社は全く新しいペットフードの分野を創り出しました-ProBioticLIVE。
Dedicated international specialists in nutrition, probiotics, animal welfare and advanced food processing have helped Bacterfield create an entirely new pet food category- ProBiotic LIVE.

数多くの遅延は、今まで嬉々として自分達がそう理解した、全ての富を盗んで来た加害者達を捕まえる、数々の機会を創り出しました。
Many of the delays created opportunities to catch the perpetrators who would have gladly stolen all the wealth they saw coming.

また、私たちは列車の下に何灯かのギャグライト―弱くした小さいむき出しの電球―を仕込んで、蒸気にライトを当て、この炎のような赤い輝きの効果を創り出しました。
We also had some gag lights underneath the train- little bare bulbs dimmed down- to light the steam and create the effect of this fiery red glow beneath the train.

指先の微生物を培養することにより細菌の世界について学んだ後、生徒たちはコンピュータープログラミングで進化のシミュレーションを行い、仮装生物を創り出しました。
After investigating the world of bacteria by culturing the microorganisms found on a single finger, the students created digital life via a simulation of evolution with computer programming.

友人であり数多くのアートプロジェクトの共同実施者であるマリーナ・アブラモヴィッチと共に、リカルド・ティッシは、ファッションの領域を超えてたどり着いたパフォーマンスを創り出しました。
Marina Abramovic, a friend of the House and co-author of numerous artistic projects, Riccardo Tisci created a performance which reached beyond the scope of fashion.

ロレックスの時計をコピーは、ピンクゴールドの時計の美しさを保ち、特許を取得した独自のファウンドリ“Everosegold”の独占18ctピンクゴールド合金鋳造を創り出しました。
Rolex created a monopoly 18 ct pink gold alloy casting in its own foundry“Everose gold” in order to preserve the beauty of the pink gold watch and got a patent.

後に、第1世界大戦の間に傷ついた兵士を助けながら、周りの色々なもの（ベッドのスプリングまで）を利用して機能回復システムを創り出しました。
Later, helping wounded individuals during the World War I J. Pilates created his recovering system using all improvised means including ordinary bed springs.

日本のデザイナーチームが、このクルマに流れるようなスタイルを与え、止まっている時でさえ動いているような感覚を創り出しました。
The Japanese design team has given the vehicle a flowing style, creating the impression that it is in motion even when it is standing still.

アジアやヨーロッパのお客様を獲得するために、セレスコと当社のパートナーは、多くの時間と努力を費やして、最終加工適性のよい新しいIP大豆の品種を創り出しました。
To entice Asian and European clients, Ceresco and its partners invested much time and effort to create new Identity Preserved soybean varieties adapted to the eating habits of their target populations.

このジャンルは70年代半ばに始まり、アメリカのジャズミュージシャンたちが聴きやすいポップとR&Bを融合させ、新しい形で広く人気のジャズ音楽を創り出しました。
The genre began in the mid-70s, Jazz musicians in the US took fusion and blended it with easy listening pop and R&B to create a new form of wildly popular jazz music.

キリスト教の象徴を改変して十字架からかぎ十字が作られたときにアメリカとカナダではユダヤ系の若者がこれまた聖書に立ち返ってバットマンやスーパーマンを創り出しました。
As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.

BrevetdesMétiersd'Artの所持者であり、宝石学の専門家でもあるYohannUzanという創設者の偉大な甥が、パリにあるこの店の経営を引き継いで新しいダイナミックを創り出しました。
Holder of the Brevet des Métiers d'Art and expert in gemology, the great-nephew of the founder named Yohann Uzan took over the management of this store located in Paris to create a new dynamic.

特に第二次大戦後の「ミッド・センチュリー(20世紀中頃)」と呼ばれるデザイン史上の黄金期には、アーネ・ヤコプスン[アルネ・ヤコブセン]、ハンス・ヴィーイナ[ウェグナー]、フィン・ユール等のデザイナーたちが、多くの優品を創り出しました。
In particular, in the so called mid-Century period following World War II, the golden age in the history of design, Danish designers such as Arne Jacobsen, Hans Wegner and Finn Juhl created a large number of outstanding items.

概要：アルバート・アインシュタイン（1879年3月14日-1955年4月18日）1915年には相対性理論の理論を確立し、原子力開発の理論的基盤を確立し、現代科学技術の新しい時代を創り出しました。
Summary: Albert Einstein(March 14, 1879- April 18, 1955), in 1915 he founded the general theory of relativity, laid the theoretical foundation for nuclear energy development, and created a new era of modern science and technology.

Atelierのエグゼクティブ・シェフは素晴らしいランチビュッフェ・メニューを創り出しました。氷の上に盛り付けた海老やムール貝と数種のディップソースおよび調味料などのシーフード料理を含むさまざまなメニューを、レストランのキッチン・チームが毎日ご用意しています。
Atelier's executive chef has created outstanding lunch buffet menus, and among dishes prepared every day by the restaurant's kitchen team are seafood delicacies including prawn and mussel on ice with assorted dipping sauces and condiments.

我々は人工知能を創り出しました。
We created artificial intelligence.

あなた方は二元性を創り出しました。
But you have created duality.

ミネソタの科学博物館は教育的なディスプレイを創り出しました。
The Science Museum of Minnesota created an educational display.

オードリーはいつも人目を引き、美しい写真を創り出しました。
Audrey was always spectacular and created beautiful photos.

から始まり、堅牢なセキュリティ・テクノロジを創り出しました。
From the very beginning, a robust and secure technology platform was put into operation.