日本語 での 加えれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこからさらに100年加えれば、どれほどの数の冊子や書物が出回っていたのかを羅列することは困難である。
If we add another hundred years, it would be difficult to enumerate the quantity of booklets and books which were in circulation.その他のコストや生活費を加えれば、米国の一流MBAコースに2年間通った場合の費用は総額30万ドル（約3200万円）を超える。
各部門のための可能なポイントの総数を加えれば私達は1と2と3と4つまたは合計10を得る。
If we add up the total number of possible points for each category 料理にいくつかのスパイスを加えれば、たくさんの塩分を使わずに味の良い料理を作ることができます。
If you add some spices to your cooking, より多くのヒーローたちを部隊に加えれば、ユナイト・モーフの威力も劇的にパワーアップする。
If you add more heroes to your unit, これに水星逆行を加えれば、今週はテクニカル指標の信頼度が非常に低くなる可能性が示唆される。
クラッシックそして現代的なカクテルに加えれば、そのフレーバーはあなたを禁酒法時代前へいざなうこと間違いありません。
Add it to classic and contemporary cocktails alike for an unmistakable pre-Prohibition flavor that's sure to take you back.しかしあまりを加えれば、ちょうどあなたの執筆への注意を呼ぶ。
But if you add too much, 写真のようにアクセサリーを加えれば、大人っぽくも着られます。
If you add accessories as shown in the picture, もし中国がこのミサイルを使って防空識別圏を設定する、あるいはその他の制約を航空に加えれば法への違反になる」。
Once China uses this system to execute the ADIZ or applies other restrictions to the aviation world, China has violated the international law”.普通の数字（0-9）を加えれば，62文字です。
If you add in letters(0- 9), now it is 62.時々、「(しばしば、誤って‘Linux'と参照されます)」と加えれば、ユーザはすべて理解するでしょう。
If you add“(often erroneously referred to as‘Linux')” once in a while, they will all understand.有機性つなぎで加えれば多のような付着代理店、（ビニールのアセテートの(PVA)の/epoxyはシラン、付着の特性を高めることができます。
Add in organic binder and adhesion agent, such as poly vinyl acetate(PVA)/epoxy silane, can enhance the adhesion properties.これに彼らのユーザのデータがもたらす競走優位性を加えれば、これからの20年は、これまでの20年よりもずっとイノベーティブでなくなると予想できる。
Add to this the competitive advantage that their user data gives them and we can expect the next 20 years to be far less innovative than the last.このレシピを薄くすることもできます。テレビンゴムをさらに加えれば、より液体に近くなり、ブラシで塗ることが容易になるでしょう。
To use as a final picture varnish, we recommend you thin this recipe by adding more gum turpentine, making it more liquid and easier for brushing.これに、数週間前までは介入に反対していた共産主義諸集団を加えれば、この国の主たる戦争扇動者を一通り挙げたことになるでしょう。
Add to these the Communistic groups who were opposed to intervention until a few weeks ago, and I believe I have named the major war agitators in this country.14.この検査は、既存の検査に替わるものではありませんが、この検査も加えれば結核の症例をより多く判別でき、患者の生存可能性を高めることができます」。
It doesn't replace existing tests, but adding this test helps us identify more TB cases and can improve the patients' chances of survival.”.当時のGoogleマップはちゃんとした地上の写真を撮れたと記憶しているので、それにフォトショップを少し加えれば、仕掛けができたでしょう。
I recall that Google maps could get a decent ground photo at the time, so just add Photoshop to that, and you would have a gimmick.それでもちょっとボーイ-ストーキング、先生-ひやかし、そしてSexGodとのFullFrontalSnoggingを加えればジョージアの一年はホント、超最高のサイサイコウになるかも！
Still, add a little boy-stalking, teacher-baiting, and full-frontal snogging with a Sex God, and Georgia's year just might turn out to be the most fabbitty fab fab ever!これにスピーチや研修プログラム、ＴＶ番組、ウェブ商品、それにコーチングやヨガなどを加えれば、自己啓発は年間100億ドル規模の産業である。
Add in speeches, training programs, TV programs, online-products, coaches, yoga, and the like, self-help is a $10 billion industry per year, and….
