加盟店 - 英語 への翻訳

• merchant
• member store
• member shop
• merchants
• affiliated stores
• participating stores
• franchise stores
• participation shop
• franchisees
• member stores
• member shops

日本語 での 加盟店 の使用例とその 英語 への翻訳

加盟店全店で食べられるいしかりバーガー。
And then eaten at the accession shop stores just Burger.

加盟店募集ページへ。
To the franchise recruitment page.

JRAAトップ>JRAA加盟店一覧。
JRAA TOP>JRAA member's store list.

該当企業とその企業の加盟店のみ使用可能、。
Can be used only for the company or franchises.

これにより、当社に関わる金融機関、加盟店、官公庁、企業および消費者に優れた価値をご提供することが可能となりました。
The result is superior value for all of our stakeholders: financial institutions, merchants, governments, businesses, and consumers.

加盟店決済は、WIIXPAYまたは平日通貨で行うことができます。
Member store settlement can be made in either WIIX PAY or flat currency.

現時点では、金融サービス、クレジットカード加盟店の観光スポットが多く開発されている、カード名義人は完全に役割を果たすことができる。
At present, the tourist attractions of financial services and credit card merchants are more developed, the cardholder can fully play a role.

通常の国内加盟店審査基準での加盟店審査手続きが必要になります。
It is necessary to review the member store under the usual domestic member store standards.

加盟店様又は弊社は、第1項の申入れを受けた場合、当該申入れを承諾するか否か自由に判断することができます。
When receiving any proposal under paragraph 1, any Member Shop or this Company may freely determine whether or not to accept such proposal.

JCB加盟店でのショッピングで、お支払金額の0.5％（端数切捨て）のnanacoポイントを付与します。
For each purchase at a JCB member store, nanaco points in the amount corresponding to 0.5% of the purchase amount(with fractions rounded off) will be awarded.

そのため、登録ユーザー様が申入れを為された場合でも、加盟店様契約又は弊社契約が変更されないことがあります。
Therefore, even if the Registered User has made a proposal, no change may be made to the Member Shop Agreement or Company Agreement.

チェックアウトしてくださいバルセロナショッピングナイトのウェブサイトをすべての加盟店のリストだけでなく、イベントの完全なスケジュールのために！
Be sure to check out the Barcelona Shopping Night website for a list of all the participating stores as well as a full schedule of events!

オートレース場、競輪場、コンビニエンスストア一部の加盟店）、クレジットカードなどからチャージ（入金）できます。
You can charge(credit) from the auto racing field, bicycle race track, convenience store(some franchise stores), credit card etc.

長寿日本一の恵みバラエティ豊かな信州の農畜産物と食文化長野県推奨【信州ふ～ど加盟店】。
Longevity Japan's best grace, Variety rich Shinshu agricultural and livestock products and food culture, Nagano prefecture recommendation【Shinshu Food member store】.

馬力、50馬力、100馬力の3種類が流通しており、加盟店でお金の代わりとして使うことができる。
Three kinds of currencies are being issued, including 10, 50, and 100 horsepower, which can be used at participating stores.

フランチャイズシステムによる不動産業の加盟店、代理店の募集及び指導。
Recruitment and guidance of real estate business franchisees and agents in real estate business.

世界でも有数の決済プラットフォームとして、6億人以上のユーザーが利用しており、日本における加盟店数は5万店を越える。
As one of the world's leading payment platforms, it has over 600 million users worldwide and over 50,000 participating stores in Japan.

加盟店管理：加盟店マスタ管理、加盟店精算用レポート作成、加盟店向けWEBページ（精算情報・個別取引照会）。
Merchant management: merchant master management, report creation for merchant's settlement, merchant web page(settlement information, transaction inquiry).

詳しくは各加盟店でお渡しする「ShoppingGuide」をご確認ください。
For details please check the“Shopping Guide” that's available at our member stores.

加盟店管理：加盟店マスタ管理、加盟店精算用レポート作成、加盟店向けページ（精算情報・個別取引照会※5）。
Merchant management: merchant master management, creation of report for merchant's settlement, merchant web page(settlement information, transaction-level inquiry5).