助言を求める - 英語 への翻訳

• seek advice
• ask for advice
• asking for advice
• seeks advice
• seeking counsel

日本語 での 助言を求める の使用例とその 英語 への翻訳

助言を求めるもう1つのタイミングは、スタディーセクションの会合後に評価要約を受け取ったときだ。
Another time to seek advice is on receipt of a review-summary statement after the study-section meeting.

助言を求めるとき、人は共犯者を探している「ラ・グランジュ侯爵」（フランスの作家）。
When we ask for advice, we are usually looking for an accomplice.- Marquis de la Grange.

そして、母親は彼女が真っ先に助言を求める人物ではあるが、ヴィクトリアは自分からは助言することはない。
And while her mother is the first person she would ask for advice, Victoria doesn't volunteer it.

この状態が疑われる場合は、直ちに医師の助言を求めるべきである。
If a suspected development of this condition should immediately seek the advice of such a doctor as a hematologist.

ご質問がある場合は、専門家の助言を求めることができます。
If you have questions, you can seek the advice of a specialist.

さらに、出血性障害または高血圧を有する患者は、これらの抽出物を摂取する前に、医師の助言を求めるべきである。
Additionally, those with bleeding disorders or high blood pressure should seek the advice of a doctor before taking these extracts.

期間が7日以上続く場合、女性は頻繁にパッドを変えます、あなたは医者の助言を求めるべきです。
If the duration lasts more than seven days, the woman often changes the pads, you should seek the advice of a doctor.

これは非常に重要であり、わずかな変更を加えれば、医師から助言を求める必要があります。
This is very important, and with the slightest changes you need to seek advice from a doctor.

しかし、増加が不快感を引き起こす場合、妊婦は確実に専門家の助言を求めるべきである。
But in cases when the increase causes a feeling of discomfort, the expectant mother should definitely seek the advice of a specialist.

同じように、それは、そのような事柄について、親しい友人や職業的なカウンセラーの助言を求める可能性を排除するものでもない。
Likewise, it does not preclude the possibility of seeking advice from a close friend or of a professional counsellor regarding such matters.

独自の路線を歩もうとしているとき、なぜ年配の、成功している起業家からの助言を求めるべきなのでしょうか。
When your instinct is to march to your own drum, why should you seek the advice of older, successful entrepreneurs?

そうして更に、私はあなた方の牧師、そしてベテランのクリスチャンの指導者達の助言を求める事の賢明さを加えます。
And I would add to that the wisdom of seeking the advice of your pastor, and seasoned Christian leaders in your church.

コミュニティの10代の子たちはよく両親以外の大人のところへ行って助言を求めるんです。
Teenagers in our community will often go to an adult that is not their parent to ask for advice.

サプライヤーからの助言を求める,芸能人,まだ確認し、指定された達成するために他は生産を得るように見える,画像や音楽を文書化するような。
Seek advice from suppliers, entertainers, yet others to ascertain and achieve the specified seem to get a production, like a picture or a music documenting.

親からの助言を求める,マネージャー,当局のテスト,
Seek advice from parents, managers,

私はむしろこれについて助言を求める必要はないだろうが、私は不快な状況にあり、アドバイスは非常に高く評価されている。
I would rather not have to ask for advice about this, but I am in an uncomfortable situation and any advice is extremely appreciated.

外国為替取引のリスクを認識し、疑問があれば独立した財務アドバイザーに助言を求めるべきです。明らかにこれを理解する。
You should be aware of the risk involve with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts. Clearly understand this;

(3)大臣が、制定予定の規則に関して諮問委員会の助言を求める場合、大臣は、以下の場合には、(2)項に従うことができる。
(3) If the Minister seeks advice of the Advisory Committee concerning an intended regulation, the Minister may comply with subsection(2).

あなたがリンパ球減少症を発症していると思われる場合は、小児科医、血液学者、腫瘍専門医、免疫学者、移植専門医などの医師に直ちに助言を求める必要があります。
If you have or suspect a development of lymphopenia, you should immediately seek advice from such doctors as a pediatrician, hematologist, oncologist, immunologist and transplantologist.

内容を知った古館の助手は不穏な空気を察し、私立探偵・金田一耕助(石坂浩二)に助言を求める。
Furudate's assistant learns the content of the will, and seeks advice from Kindaichi Kosuke(Ishizaka Koji), a private detective, as he senses the air of unease.