効果のある - 英語 への翻訳

• effective
• effect
• efficient
• effects
• counterproductive
• workable

日本語 での 効果のある の使用例とその 英語 への翻訳

パブリックヘルス（公共の健康）史上最も効果のあるパートナーシップの一つであるMRIは、2020年までに49カ国の子供7億人に予防接種を行うことを目指しています。
One of the most effective partnerships in the history of public health, MRI is on track to immunize more than 700 million children in 49 countries by 2020.

我々はWTOの規定には整合的であると考えられるが，重大な保護主義的効果のある措置の実施を最大限抑制し，そしてこれら措置がなされた場合には，速やかに是正するとの約束を遵守する。
We remain committed to exercise maximum restraint in implementing measures that may be consistent with WTO provisions but have a significant protectionist effect, and to promptly rectifying such measures.

有害性のある化学物質を含まない「人と環境」へ配慮した少量で抜群の洗浄効果のある金型洗浄液をご紹介します。
Let us introduce mold cleaning solution which does not contain harmful chemicals. It has outstanding cleaning effect with consideration to Human and Environment.

すぐに実現可能なところでは、もともと優れた化粧品材料であるシルクに、遺伝子組み換えによってより効果のある成分を加える技術です。
Where it can be realized immediately, it is a technology to add ingredients more effective by gene recombination into silk, which is originally a superior cosmetic material.

我々は中国に対し、権利と自由の行使を求めて拘束された人々を解放し、宗教や政治的表現をテロと混同する、逆効果のある政策をやめることを要求する」。
We call on China to release all those held for seeking to exercise[their] rights and freedoms, halt the use of arbitrary detention, and reverse counterproductive policies that conflate terrorism with religious and political expression.".

種類のオイルと保湿性・肌荒れ防止効果のある薬草エキスにより、毛穴に残る油性の汚れを優しい泡の洗浄力で落とします。
Kinds of oil and medicinal herb extracts with moisturizing and rough skin preventive effects remove oily dirt remaining in the pores with a gentle foam cleansing action.

それは代謝を高める能力を持っているので、自然な方法で肥満を治療するための最も効果のある物質,体のエネルギー消費を改善し、未使用の脂肪の移動を増加。
It is most effective substance for treating Obesity in natural manner because it has ability to boost metabolism, improves energy consumption in body and increases mobility of unused fats.

これは人気のあるもう1つの2Dゲームのスタイルで、2Dグラフィックを使用していますが、透視投影カメラで視差効果のあるスクロールを行うことができます。
This is another popular style of 2D game, using 2D graphics but with a perspective camera to get a parallax scrolling effect.

例えば、ベンゾジアゼピンへの依存は、すでにこのタイプの他の物質や、アルコールやbarbiturateのような鎮静効果のある他の物質への依存を持つ人の場合には、より急速に進行する。
For example, dependence on a benzodiazepine develops more readily in individuals already dependent on another drug of this type or on other substances with sedating effects such as alcohol and barbiturates.

D3ビジュアライゼーションツールを最も効果的な場所に実装することで、ビジネスインテリジェンスの活動を促進し、必要なデータを最も効果のある媒体で提供することが可能です。
By implementing D3 visualization tools where they are most effective, you can boost your business intelligence activities and deliver the data you need in the specific medium that is most effective.

そのため、タンパク質構造予測における手法を開発し、また、設計原理を応用し、新規の構造をもつ、新しい生物学的機能あるいは治療効果のあるタンパク質を創造します。
We are developing methods for protein structure prediction and applying design principles to create proteins with novel architectures, new biological functions or effective therapeutics.

施術後は炎症を抑える効果のあるビタミンｃ誘導体を塗布させて頂いていますが、ご自身では生活紫外線になるべく当たらないようにしていただき、日焼け止めを塗布いていただければ良いです。
After the treatment, we apply vitamin c derivative which has the effect of suppressing inflammation, but you should avoid sun exposure as much as possible and apply sunscreen.

この分子学的な研究を基に、研究者たちはBTK阻害薬として効果のある薬ibrutinib（元PCI-32765）を彼らの臨床試験で使う選択をした。
Based on this molecular research, investigators chose to use the drug ibrutinib(formerly PCI-32765), a potent inhibitor of BTK, in their clinical trials.

トマトの中には、他の多くの効果のある化合物が存在しており、これらの化合物の復合的相互作用によって、トマトの抗癌効果を示している可能性がある。
Numerous other potentially beneficial compounds are present in tomatoes, and, conceivably, complex interactions among multiple components may contribute to the anticancer properties of tomatoes.

不安や仕事上のストレスが原因で眠りにつきにくい人は、自然の音が入ったリラックス効果のあるイメージを普段の就寝時刻の30分前に聴き始めることで効果が得られる場合があります。
Individuals who have trouble falling asleep because of anxiety or work stress may benefit from listening to relaxing imagery that contains nature sounds starting 30 minutes before their usual bedtime.

あらゆる形式のアートで効果のある可能性が見つかりましたスケッチ、絵画、コラージュ―しかし最も影響が大きいと思われる物は仮面制作です。
We have seen this can work with all forms of art-- drawing, painting, collage-- but what seems to have the most impact is mask-making.

しかし、遠赤外線の保護道具は確かに熱療の効果だけがあるけれど、同じに痛みを緩和するが、同時に遠赤外線の効果のある製品と大いに違う。
However, Lots of protective devices declared to have far infrared materials but actually only have heat therapy effect, and far different from products with far infrared in effects.

足やお腹、腕を痩せさせる動作はもちろん、お尻の引き上げや腰痛改善に効果のある動作や、ヨガに似た動きもあります。
Some actions are effective in shaping up legs, arms, or the belly, lifting up the hip, or improving back pain. Others resemble yoga.

しかし、遠赤外線の保護道具は確かに熱療の効果だけがあるけれど、同じに痛みを緩和するが、同時に遠赤外線の効果のある製品と大いに違う。
However, Lots of protective devices declared to have far infrared materials only have heat therapy effect, and far different from products with far infrared in effects.

長年のマーケティング経験から言えば逆に、実際に人の記憶に残り認めてもらうために最も効果のあることは、実はとっても些細なことなのです。
By contrast, years of marketing have taught me that if you actually want people to remember you and to appreciate what you do, the most potent things are actually very, very small.