包み込む - 英語 への翻訳

• wrap
• enveloping
• embraces
• encompasses
• covers
• engulfs
• surrounds
• envelops
• encompass
• envelop
• covered
• cover

日本語 での 包み込む の使用例とその 英語 への翻訳

これをタマゴで包み込む。
Then cover it in butter.

そしてそれらを包み込む宇宙。
The space that takes them in.

僕なら君をまるごと包み込むことができる。
I can fold you into me completely.

知識には限界があるが、想像力は世界を包み込む。
Knowledge is limited, but imagination encircles the world.

私の慈悲はすべてを包み込む」。
My mercy has encompassed every thing.".

流れるようなフォルムを包み込む美肌。
Beautiful skin that encloses a flowing form.

ソリッドな形を包み込む生き生きとした植生が、地下へ続く渦状の階段周辺に緩やかな境界を生み出しています。
The vibrant vegetation enveloping solid shapes creates a gentle boundary around the spiral staircase leading to the basement.

足元を優しさで包み込むルームパンジーではメンズラインもご用意しております。
Men's line in the room shoes of Pansy enveloping kindness feet work hard every day are also available.

高い天井や土壁など、蔵ならではの風情漂う空間が、訪れる人を包み込む。
An elegant space unique to a granary, with a high ceiling and earthen walls, embraces the people who visit here.

コーヒーの包み込むホテルで、私たちの伝統と同じくらい良い香りはすべての瞬間に知覚される。
As good as our tradition, in the hotel enveloping aroma of coffee is perceived in every moment.

夜の訪れは昼間の喧騒を忘れさせ、静かな、研ぎ澄まされた空気で生命を包み込む。
The Coming of the Night describes the quiet and refined air that embraces life and allows one to forget the bustle of the day.

彼の慈悲はすべての場所を満たし、彼の善はすべての魂を包み込む。
His mercy fills all places and his goodness encompasses all souls.

海岸線に向いている南より、波が包み込む北東の角へ向いている東へ広がります。
Spread from the south facing coastline along the east facing up to the north-east corner where waves wrap around.

髪を包み込む強度を高め、枝毛や弾力のない毛筋を生き返らせ、髪をダメージから守ります。
Renews split ends and brittle strands by enveloping hair, increasing strength and protecting from further damage.

この部分にある痛みと苦しみのパターンを浄化して、ロードクロサイトは調和と平和そして喜びを包み込むエネルギーモデルを作り出すのを助けます。
By cleansing this area of patterns of Pain and suffering Rhodochrosite helps us create a model of energy that embraces harmony, peace and joy.

その中には暮らしと私たちのソウルの呼吸を包み込む笑いがあります。
In it is the laughter that encompasses the life and breath of our Soul.

森を包み込む羽毛のような雪、そして豊かな自然が育んだおいしい食事が私たちを迎え入れてくれます。
Snow like feathers wrap around the forest, and rich natural delicious fostered meal for us welcomed us.

傘がより多くの月を包み込むにつれて、暗くなった部分はおそらく濃い茶色または黄土色で輝き始めます。
As the umbra engulfs more of the moon, the eclipsed part will probably begin to glow with a deep-brown or ochre hue.

オリジナルブランドである「ideeZora」シリーズはナチュラルなライフスタイルになじむ、心もからだも優しく包み込むタオル。
Our original brand towel series"idee Zora," is ideal for natural lifestyles, gently enveloping the body and mind.

知識は私たちが知っているものや理解しているものに限られているが、想像力は世界全体を包み込む。
Knowledge is limited to all we know and understand, while imagination embraces the entire world.