化粧水 - 英語 への翻訳

• lotion
• the makeup of water
• make-up water

日本語 での 化粧水 の使用例とその 英語 への翻訳

化粧水、乳液、美容液、アイクリーム、クリーム、マッサージクリーム、パック、化粧下地がこれ１個で完了します！
Makeup water, to complete emulsion, essence, eye cream, cream, massage cream, pack, makeup base is in this one!

CO2抽出紫根エキスは化粧水、リップクリーム、美容クリーム、石鹸など、幅広い製品にご使用いただけます。
The CO2 extraction lithospermi radix extract can be used for wide range of products such as make-up water, lip cream, beauty cream, and soap.

肌の老廃物をとり、化粧水の役目をしている、メタケイ酸が多い。
A lot of metasilicic acid which takes waste of the skin and acts as a lotion.

シャンプー・ボディーソープから、化粧水や乳液などもございます。
From shampoo, body soap、Also there, such as lotion and milky lotion。

洗顔後、化粧水・乳液などでお肌のコンディションを整えておきます。
After washing, you have prepared the condition of the skin such as makeup water emulsion.

今、水素水を使った洗顔や、化粧水代わりにお顔にパッティングなど、利用者の間でひそかなブームになっています。
Now, cleansing with hydrogen water became a secret boom among users, instead of putting your face in makeup water.

その他【使用方法】化粧水、美容液でお肌を整えたあと、適量を手に取り、お肌になじませてください。
Other[Instructions] After toning your skin with lotion, serum etc.,, take a suitable amount and blend into skin.

ご使用方法:1洗顔の後、お肌を化粧水などで整えます。
Instructions: 1 After washing your face, tone your skin with lotion etc.

純度99％の新鮮な炭酸を化粧水に閉じ込め、一瞬で肌内部※に浸透。美容機器ならではの炭酸美容を実現しました。※角層まで。
The lotion holds in 99% pure, fresh carbonic acid that is released within the skin* upon penetration, realizing a carbonic acid beauty care that is unique to this device.

商品詳細「肌ラボ極潤αハリ化粧水しっとりタイプ170ml」は、肌にハリを与える低分子化エラスチンとうるおい成分の3Dヒアルロン酸を配合した化粧水です。
Item Details Hadalabo Gokujun α Tone Lotion, Moist Type, 170ml is a lotion that contains low molecular weight elastin, which provides the skin with tone, and the moisturizing ingredient 3D hyaluronan.

大浴場やシャワーブースのほか、カフェ&バーも完備しており、館内着やタオル、女性専用のメイク落とし、化粧水などのアメニティーも充実しています。
The hotel has a café and bar in addition to a large public bath and shower booths with a full line of travel amenities including night clothes, towels, makeup remover, lotion, etc.

使用方法:朝・晩の洗顔後、化粧水などで肌を整えた後、パール粒大をとり、顔全体にのばしてください。
Instructions: After washing your face in the morning/evening and toning your skin with lotion etc., take a pearl-sized amount and apply to entire face.

ロゴのはがれを防ぐために、PPは化粧水とプラスチック容器を分離するためにプラスティックボトルとアウターMSプラスチックの内層を作りました。
To prevent the peeling off of logo, PP made inner layer of plastic bottle plus outer MS plastic to isolate the cosmetic lotion and plastic container is a good method.

材質によっては落ちにくいことがある使用方法:化粧水等で肌を整えた後、適量を手のひらにとり、顔全体にやさしくのばしてください。
Instructions: After toning your skin with lotion etc.,​ take a suitable amount in your hand and gently apply to the whole face.

敏感肌におすすめなのは、沖縄産ニシヨモギエキスを配合した無香料のやさしいさっぱりタイプ「琉球よもぎ化粧水」。つるつるの健やか美肌へやさしく導いてくれます。
Recommended for those with sensitive skin, the*"Ryukyu Yomogi Face Lotion" with mugwort extract, is a light refreshing type of lotion that is fragrance-free and gently helps keep your skin looking healthy and smooth.

クレイ、ローズクォーツ、ニンジンパウダーなど、栄養がたっぷり入ったチョコの香りのパウダーペーストが、古い角質をやさしく取り除き、化粧水やオイルの吸収を促します。
Nutrient chocolate scented powder paste, such as clay, rose quartz and carrot powder, gently removes the dead skin and promotes the absorption of lotion and oil.

スーパーヒアルロン酸化粧水150mlヒアルロン酸の約2倍の保水力を持つスーパーヒアルロン酸を始め、3種のヒアルロン酸、3種のコラーゲン、プラセンタなどの7種の整肌保湿成分を贅沢に配合!うるおい力を極めた化粧品に仕上げました。
Super Hyaluronan Lotion, 150ml This luxuriously contains 7 kinds of skin toning and moisturizing ingredients such as 3 kinds of hyaluronan(including super hyaluronan which has around twice the moisturizing power as regular hyaluronan), 3 kinds of collagen and placenta!

乾燥肌なのでオールインワンとはいかず、このアイテムの前に化粧水は使ってますが、何ていうんだろう…お肌が素直になる気がします。笑サンプルで使ったザセラムも良かったので購入しようかな。
I have dry skin so I can't use an all-in-one product, so I use a lotion before this item, and I feel that this made my skin… honest? lol The serum I received as a sample was also good, so I might buy it too.

その他【使用方法】洗顔後、または清潔なお肌が、水または化粧水などで濡れている状態で、スポイドから2~3滴を手のひらにとり、お肌を優しくパッティングしてください。
Other[Instructions] After washing your face or after cleaning your skin, ​ with your skin made wet due to water, ​ lotion, etc.,​ take 2-3 drops in your hand using the dropper and gently pat into skin.

薬用ハーブ酒「ヘベロフカ」とゆずの種で作る、薬用ハーブゆず化粧水材料ゆずの種適量(目分量で、ゆずの種1に対して、アルコールが2)薬用ハーブ酒適量(目分量で、ゆずの種1に対して、アルコールが2)ゆず精油(オプション)芳香蒸留水または精製水作り方は簡単。
Using the medicated herbal liquor"Becherovka" with Yuzu seeds to make medicated herb Yuzu lotion Materials: An appropriate amount of Yuzu(based on weight, use in a ratio of 2 parts alcohol, 1 part yuzu seed) Medicated herbal liquor(use a visual guide of 2 parts yuzu, 1 part seed) Yuzu essential oil(optional) Aromatic distilled water or purified water Making it is easy!