北と南は - 英語 への翻訳

• north and the south

日本語 での 北と南は の使用例とその 英語 への翻訳

この過程に北と南は互いの理解と協力、信頼を固め、一つの民族、一つの領土を志向する全民族の統一気運をさらに高揚させるであろう。
In this process, North and South will solidify their understanding, cooperation and trust, and further enhance the momentum towards the unification of the entire people, who aspire to be a single people in a single land.

垂直方向の2つのYanxi街や主要骨格として道路と村には、メイン通りに村の北と南は、システムの拡張の東側を構成します。
Villages with a vertical two Yanxi streets and roads as the main skeleton, constitute the east to the main streets to villages north and south extension of the system.

昨年、北と南は対峙地域における軍事的敵対関係の終息を朝鮮半島全域での戦争危険の除去と敵対関係の解消につないでいき、特に軍事的信頼が構築されるにつれて軍縮を実現していくと確約した。
Last year, the north and the south committed themselves to leading the termination of military hostility in the confrontation area to the removal of the danger of war and hostility in the whole Korean peninsula and, in particular, to reducing armaments in proportion to the building of military confidence.

北と南は、今回の接触で得られた合意の精神を大切にし、極端な危機を克服したことに留まるのではなく、北南関係を統一を施行する建設的な方向に前進させていかなければならない。
The north and the south should value the spirit of the agreement reached at the contact and not just feel complacent at tiding over the extreme crisis but advance the north-south relations in the constructive direction for reunification.

北と南は祖国統一3大原則と北南共同宣言に明記されている自主の原則を堅持し、「わが民族同士」の立場を貫くとともに、共同宣言を尊重し誠実に履行しなければなりません。
The north and the south should uphold the principle of independence which is one of the three principles for national reunification and has been confirmed in the north-south joint declarations, hold fast to the standpoint of By Our Nation Itself, and respect and implement the declarations with sincerity.

北と南は、今年の中秋を契機に離散家族・親せきの面会を行い、今後続けていくことにし、そのための赤十字実務接触を９月初めに行うことにした。
The north and the south agreed to arrange reunions of separated families and relatives from the north and the south on the occasion of the Harvest Moon Day this year and continue to hold such reunions in the future, too and to have a Red Cross working contact for it early in September.

北と南は自然生態系の保護および復元のための北南環境協力を積極的に推し進めることにしたし、優先的に現在進行中の山林分野協力の実践的成果のために努力することにした。
The north and the south agreed to actively promote the north-south environmental cooperation for the protection and restoration of the natural eco-system and to make efforts for the practical results of the cooperation in the forestry field now underway, to begin with.

北と南はお互いを知らない。
North and South hated each other.

北と南は現在のところ…。
For now, north and south are….

北と南は同胞である。
The North and the South are mine.

北と南は援助金のことで。
Too north and south for aid?

本当は北と南は既にひとつニダ。
North and south had already split.

北と南は事実上休戦状態。
The north and the south were in a temporary armistice.

今でも北と南は戦争中です。
The North and the South were now at war.

今でも北と南は戦争中です。
North and South Sudan are at war.

北と南は一つなんでしょうな。
North and South will be one.

北と南はあなたがこれを造られました。
The north and the south, it's you have created them;

北と南はあなたがこれを造られました。
The north and the south- you created them;

ベトナムの北と南は別の国なのだ。
North and South Vietnam are one country.

ベトナムの北と南は別の国なのだ。
North and South of Vietnam became one country again.