北朝鮮の脅威 - 英語 への翻訳

• threat from north korea
• north korean threat

日本語 での 北朝鮮の脅威 の使用例とその 英語 への翻訳

なお、過去にも書いたことがあるが、自分は北朝鮮の脅威を利用することに大賛成である。
Not mentioned in the above eight, I am also pleased that he is taking the threat of North Korea seriously.

韓国は高度な技術力を持ち、北朝鮮の脅威に非常に敏感です。
South Korea has highly advanced technological capabilities and is very aware to the threat from the North.

マティス国防長官は「アメリカの安全保障の問題として、アメリカは、北朝鮮の脅威を『今そこにある危機』とみている」と述べた。
Mattis said, adding,“As a matter of national security, the United States regards the threat from North Korea as a clear and present danger.”.

大いに喧伝された‘北朝鮮の脅威'と、僅かに違った形での‘中国の脅威'は、明らかで、一見したところ、日本再軍国化のための天与の正当化のようだ。
The much-publicized‘North Korean threat' and, in a slightly different way, the‘Chinese threat' offer an obvious and, at first sight, seemingly heaven-sent justification for Japanese remilitarization.

もしこの時期に解散するのであれば北朝鮮の脅威とどう向き合うかも含めて国民に説明する必要がある」と述べたという。
If we have a snap election now, we need to explain it to the public, including how we will cope with the threat from North Korea.”.

特に、このエピソードは、朝鮮民主主義人民共和国の軍事作戦が北朝鮮の脅威から日本を含む近隣諸国によって引き起こされる脅威へとシフトしたことと一致している。
The episode, in particular, coincides with South Korean military's shift of its operational focus from North Korean threats to threats posed by neighboring countries, including Japan.

北朝鮮の脅威は、それが核のデバイスで米国の一部の地域を打つことが可能な弾道ミサイルの建設に近いだろう、彼らはアメリカの選ばれた大統領の反応を引き起こしました。
The threats of North Korea, it would be closer to the construction of a ballistic missile capable of hitting with a nuclear device some US territories, they caused the reaction of the American elected president.

ロケット発射から間もなく、韓国は北朝鮮の脅威に対抗するためミサイル防衛システムを配備することについて米国を協議を始める考えを示した。
Shortly after the launch, South Korea signaled its intent to begin discussions with the US on the deployment of a missile defence system to counter the threat from the North.

CIAに対する北朝鮮の脅威、そして「この惑星で悪の巣」と呼ばれる他の人々の脅威に追随して、同機関はバージニア州ラングレーの本部に韓国ミッションセンターを設置した。
Following North Korea's threats against the CIA, as well as others that it calls"dens of evil on this planet," the agency has established a Korea Mission Center within its headquarters in Langley, Virginia.

略）たとえこのような条約が合意されても、北朝鮮の脅威のような安全保障問題が解決に導かれるとは思わない。
Even if such a ban treaty is agreed upon, we don't think that it would lead to the solution of real security issues, such as the threat by North Korea.

同議長は北京で記者団に対し、「北朝鮮の脅威が存在する限り、われわれはその脅威に対応するため高度の準備態勢を維持する必要がある」と述べた。
Dunford says:" As long as the threat in North Korea exists we need to maintain a high state of readiness to respond to that threat".

韓国のアナリストたちは、グアムに対する北朝鮮の脅威と火曜日の日本発射は、日本を通じた打ち上げを受け入れ、敵が支配する地域でより大きな軍事スペースに勝つ可能性が高いと述べた。
South Korean analysts said that the North's threat against Guam and the launch over Japan on Tuesday are likely attempts to make launches over Japan an accepted norm and win itself greater military space in a region dominated by enemies.

しかし、多くの韓国人にとって、北朝鮮の脅威でさえ、米韓同盟に関しては説得力のある正当化には十分ではありません。
But for many South Koreans, even the threat of the North is not enough of a convincing justification when it comes to the US-ROK alliance.

韓国のアナリストたちは、グアムに対する北朝鮮の脅威と火曜日の日本発射は、日本を通じた打ち上げを受け入れ、敵が支配する地域でより大きな軍事スペースに勝つ可能性が高いと述べた。
South Korean analysts said North Korea's threat against Guam and the launch over Japan on Tuesday are likely attempts to make launches over Japan an accepted norm and win itself greater military space in a region dominated by enemies.

CNNのインタビューの中で、ジャーナリストは、彼がこのような北朝鮮の脅威などの問題で、前政権で採択された政策の失敗に関するトランプのコメントを考え何クリントンを尋ねました。
During an interview with CNN, journalists asked Clinton what she thought of Trump's comments about the failure of the policies adopted by previous administrations on issues such as the North Korean threat.

オバマ大統領は３月にオランダのハーグでこの３カ国の首脳会議を主催し、オバマ大統領、朴大統領、安倍首相が北朝鮮の脅威や他の懸念事項について協議した。
President Obama hosted a leader's trilateral meeting in March in The Hague where he, President Park and Prime Minister Abe consulted on the North Korean threat and other concerns.

中国の懸念は、アメリカの都市を打つために本当のチャンスを通じて、でも米国に北朝鮮の脅威と有形になってきた、とワシントンから、今、できると考え軍事的オプションを使用して増加しています。
China's concern has become tangible with North Korea's threats to the US, through the concrete chance of hitting American cities, and has increased with the military option it is now possible from Washington.

一般市民が民主主義のプロセスに参加できなかった間、富裕層や企業は莫大な投資をして自分たちに利益をもたらすNGOを設立し、また自分たちの声を反映する新聞や雑誌を広告予算という手段で乗っ取り、各ニュースに北朝鮮の脅威や自由貿易のメリットという虚偽を説く「専門家」をバックアップしてきた。
The lack of participation in the democratic process by ordinary citizens had made it possible for wealthy families, and corporations, to spend enormous amounts of money to create NGOs that promote their interests, found newspapers and magazines, or buy them off with advertising budgets, and to fund"experts" who hop from one news program another to promote fictional visions of North Korean threats or the benefits of free trade.

一般市民が民主主義のプロセスに参加できなかった間、富裕層や企業は莫大な投資をして自分たちに利益をもたらすNGOを設立し、また自分たちの声を反映する新聞や雑誌を広告予算という手段で乗っ取り、各ニュースに北朝鮮の脅威や自由貿易のメリットという虚偽を説く「専門家」をバックアップしてきた。それを横目にポンペオは一息ついていることだろう。
The lack of participation in the democratic process by ordinary citizens had made it possible for wealthy families, and corporations, to spend enormous amounts of money so as to create NGOs that promote their interests, found newspapers and magazines, or buy them off with advertising budgets, and to fund"experts" who hop from one news program another to promote fictional visions of North Korean threats or the benefits of free trade.

北朝鮮の脅威は?
North Korea threat?