区内 - 英語 への翻訳

• area
• wards
• city
• district
• zone
• ward

日本語 での 区内 の使用例とその 英語 への翻訳

区内在住の1歳未満の子どもを養育している方。
Shinjuku City residents who are raising a child under 1 year of age.

区内最高44.6ｍ（箱根山）。
Highest altitude in the city: 44.6 m(Hakoneyama).

区内での活動。
Activities in the zone.

北区内で最も地価が高い[5]。
Tourism is most prevalent in the region's north.[5].

アリーグル市場（区内。
Iakora District Iakora.

団扇留学生マンションは東京23区内、主要ビジネスエリアまで電車で10-20分圏内、。
UCHIWA is within 10 minutes by train to major business areas in Tokyo's 23 wards.

たとえば、日本でも東京都23区内から13万件以上のダウンロードリクエストが記録されています。
For example, in Japan, more than 130,000 download requests are recorded from 23 wards of Tokyo.

会場：東京都豊島区・練馬区内参加店舗／ギャラリーなど。
Exhibition venues are many participatin stores that we call'galleries' on Toshima and Nerima area.

申請年度の4月1日現在、江東区内で1年以上の事業実績があること。
The company must have a minimum of 1 year's business record in Koto City as of April 1 of the year of the application.

HULIC空室率は東京23区内のオフィス等のもの。
Hulic vacancy rate: vacancy rate of office, commercial and hotel facilites etc. in TOKYO 23 wards.

葛飾北斎は、現在の墨田区内で生まれ、その生涯のほとんどを区内で過ごしたとされています。
Hokusai was born in this current Sumida Ward and is said to have spent most of his life in this area.

この2階建倉庫は戦略的に無錫新区内で最も需要の高い場所に建設しております。
This 2-storey development is strategically situated in a high demand location in Wuxi New District.

JR東日本習志野運輸区内の鳥居35.695249,140.009633JR東日本習志野運輸区内の鳥居千葉県習志野市谷津6丁目辺り。
Gate of JR East Japan narashino city transportation 35.695249, 140.009633 JR East Japan narashino transportation city of Chiba, narashino-Shi 6-Chome area.

本社を東京都中央区内で移転し、人員増加への対応及びオフィス業務を効率化。
Moved the head office in Chuo Ward, Tokyo, and made the correspondence to personnel increase and office operations more efficient.

まずは配達エリアを東京都渋谷区内に限定したソフトローンチとして、今秋よりサービス開始を予定しています。
The delivery area will be limited to the Shibuya District of Tokyo for the soft release, and service will begin this fall.

墨田区内で事業を営む商店及び会社を経営する法人・個人を対象。
Individuals or businesses that manage a store or company in Sumida ward.

本社を東京都中央区内で移転し、同時に物流カスタマーサポートの拠点であるECRセンターを設置。
Moved the head office in Chuo Ward, Tokyo. At the same time, established the ECR center, the hub of Logistics Customer Support.

区内公共施設や駅広報スタンド（約4万5千部）での配布となります。
It becomes distribution in public facilities in the ward and station public information stand(approximately 45,000 copies).

区内の商業貿易金融の中心地に位置しています。地理的に優れていて、交通が便利です。
It is located in the center of commerce and finance in the district, with an advantageous geographical location and convenient transportation.

台東区ではこれからも様々な機会を通じて区内伝統工芸の魅力を発信していきます。
In Taito Ward, we will continue to spread the charm of the area's traditional crafts through these various opportunities.