医学的な - 英語 への翻訳

• medical

日本語 での 医学的な の使用例とその 英語 への翻訳

時間未満のつまずきの乱れは、彼ら自身で解決するため、通常は医学的な注意は必要ありません。
Hiccups that last less than 48 hours don't normally require any medical attention, since they resolve by themselves.

引き続き、この病院がジュールを監視すると共に治療を行うことになっており、さらなる医学的な情報は、適切な時期に提供されるでしょう」。
The hospital will continue to monitor and treat Jules and further medical updates will be provided when appropriate.”.

それは私たちのこの時代において最も壮大で有害な医学的な嘘の一つです。
It is one of the largest, most harmful medical hoaxes of our time.

脱毛の医学的なメカニズムが解明されるにつれ、薬剤治療の効果も高まってきた。
As the mechanism behind alopecia has been elucidated medically, the efficacy of pharmacologic therapy has been increased.

アンドロゲン抑制治療を強要するのは、医学的な帝国主義であり、スポーツ界を支配する、男性の覇権主義の直接的な影響だ。
The call for suppression therapy is medical imperialism and a direct consequence of the male hegemony that dominates sports.

当サイトでは、肝炎に関する医学的な質問にはお答えできません。
At this time we are not able to answer clinical questions about specific medical concerns through the portal.

濃縮された果物・野菜・ベリーのジュース粉末が入った日々の補助的なサプリメント摂取と医学的な歯周の成果：二重盲検RCT。
Adjunctive daily supplementation with encapsulated fruit, vegetable and berry juice powder concentrates and clinical periodontal outcomes: a double-blind RCT.

NASAは25年以内に宇宙飛行士が火星に降り立つことができるとしていますが、技術的・医学的な課題は無数にあります。
US space agency NASA believes it can put humans on Mars within 25 years but the technological and medical hurdles are immense.

月25日に、彼は昏睡状態に陥り、セネガル・ダカールの病院に医学的な見地からに移送されました。
On 25 December, he entered into a coma and was medically evacuated to a hospital in Dakar, Senegal.

高血圧症状の発現は、頻度、重症度、および持続期間が異なることがあり、医学的な管理がきわめて困難な場合が多い。
Episodes of hypertension can be variable in frequency, severity, and duration and are often extremely difficult to manage medically.

誰が閉経や男性ホルモンの低下軽度の認知機能の低下が医学的な症状だと？
Who says perimenopause and low T and mild cognitive impairment are medical conditions?

医学的な指導者と教師として、コーネリア・デ・ランゲ（CorneliadeLange）は、彼女の生徒が選択したキャリアとして小児科に関心を持つように影響することが知られています。
As a medical mentor and teacher, Cornelia de Lange has been known to influence her students to take an interest in paediatrics as their chosen career.

塩化マグネシウムには多くの医学的な利点がありますが、私たちの健康を損なうことなく体重を減らしながら、体内の毒素を浄化することが最もよく知られている効能です。
Magnesium chloride has many medical benefits, but it is best known for helping us lose weight and purify toxins from the body without putting our health at risk.

新薬は授乳中の医学的な病歴が少ないため、より歴史の古い高齢の薬を新しい薬剤の代わりに使用することができます。
Newer drugs have less medical history of use during breastfeeding, so older drugs with a more established history may be used in place of newer drugs.

しかし,Hygetropinを取ってください。医学的な理由のためのHGHの任意のフォームまたは(抗加齢,
However, taking Hygetropin or any form of HGH for non-medical reasons(anti-aging, body building,

同大学のスポーツ医学科長のブライアン・セネットによれば、医学的な診断が下りた負傷の数は、3年前にスパルタ・サイエンスのフォースプレートを使い始めたチームでは30パーセント減ったという。
According to Brian Sennett, Penn's chief of sports medicine, the number of medically diagnosed injuries has dropped by 30 percent among the teams that began using Sparta three years ago.

今日お話ししたいことは医学における大きな誤解の一つについてですそれは医学的な大発見が続きさえすれば私たちの抱える問題は全て解決されるという考えです。
I want to talk to you about one of the biggest myths in medicine, and that is the idea that all we need are more medical breakthroughs and then all of our problems will be solved.

シンポジウムでは、基本テーマ「臨床医学と基礎医学の交流と発展」に沿って、医学的な問題をより広い視野から捉えた講演や討議を行っております。
In keeping with the symposium theme, Development and Exchanges in Clinical and Experimental Medicine, we hold lectures and discussions to consider medical problems from a broader perspective.

単純な事実としては、サプリメントは同じ規制でコントロールされておらず、厳密に研究されてもおらず、処方薬に比べて医学的な文書化が不足しているのだ。
The simple fact is that supplements don't face the same regulations, aren't studied as closely, and have less clinical documentation than prescription drugs.

医学的な実証腰痛予防に効果的なflexibilityラインは、あらゆるユーザーにマッチしており、特にホテルや企業のウェルネスエリアで人気です。また、医療機関で理学療法士が利用するのにも適しています。
Medically proven stretching machines Because of their ability to prevent back pain, our stretching machines and flexibliity equipment are suitable for all users and are often popular in hotels, corporate wellness areas and in medical applications where they are suitable for use by physiotherapists.