医療施設は - 英語 への翻訳

• medical facilities
• health facilities
• medical facility
• the medical establishment

日本語 での 医療施設は の使用例とその 英語 への翻訳

戦争地域にある病院や医療施設は、戦闘員やメディア関係者により尊重されなければならない。
Hospitals and health care facilities situated in areas where there is either armed conflict or other situations of violence must be respected by all combatants and media personnel.

医療施設はまた、例えば分析用データに関連する情報を格納するために、サーバーコンピュータを使用し得る。
The medical facility may also employ a server computer for the storage of information associated with, for instance, the analytical data.

エッジコンピューティングを導入することにより、医療施設は複数の施設を横断して分析リソースを共有することができます。
By deploying edge computing, the healthcare facility can share the analytical resources across multiple facilities..

韓国の医療施設は、アジアはもちろん世界でも最高水準です。
The medical facilities are some of the best in Asia and the world.

この国には、十分に機能している医療施設は50％以下しかなく、必要な医薬品の深刻な不足に直面しています。
Less than 50 per cent of health facilities across the country are fully functional, and they face severe shortages of essential medicines.

ＷＨＯはウクライナの調査の最終的な評価については、まだ作業中であるが、ウクライナの医療施設は、インフルエンザの急増に対応する準備が十分にできていると述べた。
Though the WHO investigators in the Ukraine are still working on their final assessment, they said the country's health facilities are well prepared to manage the surge of flu cases.

医療施設は、より積極的で総合的な治療を提供するために、患者のバイタルサインを常に監視しているので、関連データの量は、急激に増加しています。
Since healthcare facilities are monitoring patients' vital signs constantly in an effort to provide more proactive and comprehensive care, the amount of related data is exponentially growing.

イスラエルによる封鎖によって、すでに電気、燃料、器具、備品の不足と格闘していた病院や医療施設は、ここ数日間のイスラエルの攻撃によって生じたあらたな大量の負傷者の殺到に懸命に対応している。
Hospitals and medical facilities, already struggling to cope with shortages of electricity, fuel, equipment and spare parts due to the Israeli blockade, are struggling to cope with the new influx of casualties caused by Israeli attacks in the last few days.

A:はい,ベトナム全体で地域の医療施設は、常により多くの先進国で利用可能である医療サービスのフルレンジを提供することができない,避難医療緊急事態を脅かすいくつかの非生活の中で必要性を作る。
A: Yes, local medical facilities across Vietnam are at times unable to provide the full range of medical services that may be available in more developed countries, making evacuation a requirement in some non-life threatening medical emergencies.

すぐに、個々のケースを特定する鍵は、その後、医療施設はすぐに患者を隔離しても症状のない患者をテストし、削減し、他の人に感染を防ぐために感染を制御するために開始する必要があります。
The key will be to quickly identify the individual case, then the health facilities will have to quickly isolate patients and begin to control the infection to reduce and prevent infection to other people, even testing patients without symptoms.

イスラエルによる封鎖によって、すでに電気、燃料、器具、備品の不足と格闘していた病院や医療施設は、最近のイスラエルの攻撃によって生じた大量の負傷者に懸命に対応しています。
Hospitals and medical facilities, already struggling to cope with shortages of electricity, fuel, equipment and spare parts due to the Israeli blockade, are struggling to cope with the new influx of casualties caused by Israeli attacks in the last few days.

社会心理的カウンセリングがUNHCRの援助を受けているコミュニティセンターとその移動訪問チームによって提供されていますが、精神医学の専門家と稼働している医療施設は著しく不足しており、多くの患者が、必要とされる治療やフォローアップを受けられないままとなっています。
Psychosocial counselling is provided at UNHCR-supported community centres and their mobile outreach teams, but there is a serious shortage of psychiatric specialists and working health facilities, leaving many patients without the required medication or follow-up.

時間体制のこの医療施設は、シャルジャを本拠とする国際人道支援団体のビッグハート財団（TBHF）の援助と共に、国境なき医師団（MSF）によって建設、運営され、最初の1年には7200人の治療を目指しています。
This round-the-clock medical facility, built and managed by Médecins Sans Frontières(MSF)- Doctors without Borders with the support of Sharjah-based international humanitarian organisation, The Big Heart Foundation(TBHF), aims to treat 7,200 people in its first year.

繰り返し砲撃の対象となった同県北部の町から戻ったチームによると、地域唯一の医療施設は秘密裏に開設された診療所で、現地の一般市民と少数のシリア人医療スタッフによって運営されていた。
A team that returned recently from a northern city in this region which was repeatedly bombed over recent months reported that the only medical facility still functioning there is a secretly run clinic, staffed by local people and a few Syrian health workers.

キャンプの外で親戚の家の一部や自ら家を借りて暮らしている難民の人もいますし、村の医療施設はキャンプより粗末な場合もあるので、地域にも恩恵が及ぶようにできれば、という思いもありました。
This is because some refugees live outside the camps, living with relatives or renting their own houses. We aimed to share the lanterns' benefits with the host communities, since the condition of some village medical facilities is worse than in the camps.

繰り返し砲撃の対象となった同県北部の町から戻ったチームによると、地域唯一の医療施設は秘密裏に開設された診療所で、現地の一般市民と少数のシリア人医療スタッフによって運営されていた。
A team returned recently from a northern city in the region that has been repeatedly bombed, reporting that the sole functioning medical facility is a secretly-run clinic, staffed by local people and a few Syrian health workers.

もう1つはGoogleの3人の社員であるシェフとエンジニアとおかしなことにマッサージ療法士の例ですこの3人はインドのある地域について学びましたそこには医療施設はまったくなく20万人の人々が生活していました。
Another example, three Googlers-- a chef, an engineer and, most funny, a massage therapist-- three of them, they learned about a region in India where 200,000 people live without a single medical facility.

公立の医療施設はない。
There are no public sanitary facilities.

有料医療施設はこれを知っています。
Paid medical facilities know this.

駅周辺の医療施設は充実しています。
The station's medical facilities are overwhelmed.