日本語 での 千倍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エネルギー農場であり広大な面積が必要になります普通に思いつく発電所の何千倍もの面積が必要なのです。
This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of times more area than you think 今の核兵器は1945年当時に使用されたものより何千倍も強力になっている。
Today's nuclear bombs are thousands of times more powerful than those dropped in 1945.私には平均賃金の千倍の収入がありますが千倍多く買い物したりはしませんそうでしょう？
I earn 1000 times the median wage, but I do not buy 1000 times as much stuff.主の御手は、ヘロデの手の千倍もまさっている。
The hand of the Lord is a thousand times better than the hand of Herod.動物が病気になると、私たちの食生活よりもさらに多く、おそらく何千倍も製造されます。
When animals are ill they manufacture even more, perhaps thousands of times more than we can get from our diet.しかし、これらの研究では、1日に実際に利用できる何千倍もの多量のスクラロースを使用しています。
But those studies use preposterous doses, thousands of times higher than anyone would ever actually get in a day.次に典型的なエミュレーションは人間の速度のおよそ１千倍速く走るため。
Second, the typical emulation runs even faster, roughly a thousand times human speed.Twitterを買うときfollowersあなたがこれを実現する可能性は千倍高くなるでしょう、そしてそれ故にそれはあなたのビジネスにとって明らかな利点です。
When you buy twitter followers, your chances of making this happen will be a thousand times higher, and therefore it is a definite advantage for your business.人間の頭脳はどうでしょうか?その連結システムは、クレイ・スーパーコンピューターより千倍速く、どんな電話システムも、全世界の電子装置も、どんなコンピューターも比較にならない超コンピューター…。
What about the human brain? It's a legitimate computer system, 1,000 times faster than a Cray supercomputer and with more connections than all the computers, phone systems and electronic appliances on the entire planet… 2 Wait.真理に到達するためには、真理が有用であること以上に千倍も危険な、どんなに多くの誤認を通り抜けでいかなければならないことか。
Through how many errors, a thousand times more dangerous than the truth is useful, must one not make one's way in order to reach it?パーセントの発電効率ですちなみにこれは乾電池で同じことをするのに比べ数千倍も効率的なのです。
It got about 50 percent of the efficiency-- by the way, that's still a couple thousand times more efficient than a battery would be, to do the same thing.地球の千倍ほどの面積をもった何か巨大なものが、KIC8462852の名で知られる遠方にある恒星の光を遮っていますが、その正体については定かでありません。
Something massive, with roughly 1,000 times the area of Earth, is blocking the light coming from a distant star known as KIC 8462852, and nobody is quite sure what it is.年代に地質学者が、深海に噴き出す熱水の周辺に、未知の多様な生物種からなり周囲の千倍以上のバイオマスをもつ生態系を発見した。
In the 1970s, geologists discovered ecosystems near deep-sea hydrothermal vents. These deep-sea ecosystems consisted of various unknown species, and their biomass was over a thousand times larger than that of the surrounding environment.人間の頭脳はどうでしょうか?その連結システムは、クレイ・スーパーコンピューターより千倍速く、どんな電話システムも、全世界の電子装置も、どんなコンピューターも比較にならない超コンピューター…。
It's a legitimate computer system, 1,000 times faster than a Cray supercomputer and with more connections than all the computers, phone systems and electronic appliances on the entire planet… 2 Wait.Summitにおいては、FLASHはこれまでよりもはるかに進んで、超新星シナリオを数千倍長くシミュレートし、過去のプロジェクトの約12倍の要素を追跡する。
On Summit, FLASH will go much further than previously possible, simulating supernova scenarios several thousand times longer and tracking about 12 我々は新しい電波望遠鏡「スクエア・キロメートル・アレイ」を建造中ですMWAよりも１千倍大型で感度も１千倍高く解像度はそれ以上です。
We're building the Square Kilometre Array, a new radio telescope, and it's going to be a thousand times bigger than the MWA, a thousand times more sensitive, and have an even better resolution.ちなみにこれは乾電池で同じことをするのに比べ数千倍も効率的なのです電球に明かりを点けることに成功し。
It got about 50 percent of the efficiency-- by the way, that's still a couple thousand times more efficient than a battery would be, to do the same thing.動物実験によると、銀ナノ粒子の投与量が標準投与量の何千倍もの量で使用されていても、被毒されているという展示はありません。
According to the tests on Animals, there もちろん荷車は、ひっぱるネズミのだれよりも千倍も大きかったのですが、ネズミがみんなで引っ張ると、楽々と動きました。
Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who 電子のエネルギーをもっと上げて真空管の千倍くらいに強めればそこから生じるＸ線はヒトの細胞を殺せるほどの電離放射線を起こせます。
If you can get these electrons up to a 
