半分だ - 英語 への翻訳

• half
• is half

日本語 での 半分だ の使用例とその 英語 への翻訳

全部ではないが半分ほどだ。
Not all, but more than half.

残り予算は半分だ。
So the rest of our budget has halved.

そうだね、まだ半分くらいだ。
Yeah, you don't know the half of it.

奴らが来てロバも豚も持って行ったコーンも半分だ僕は徴兵されたって。
They took me and they took the mule and our hogs, half the corn crib, and they told me I would been drafted.

治療は信じることが半分だ治療は信じること未来を信じて待つのだ。
Belief is half of all healing. Belief in the cure. Belief in the future that awaits.

いまの子どもが屋外で過ごす時間は20年前の半分だ。
Kids today spend half the amount of time outdoors as 20 years ago.

より多くのコンテナが使われるだろう（インドの貨物のたった22%しかコンテナ化されておらず、それは世界平均の半分だ）。
More containers will be used(only 22% of Indian cargo is containerised- half the world average).

ちなみに、生産性は、最新のラインに比べて半分だそうです。
By the way, the productivity is half of that of the newest production line.

新しいニューラル機械言語パックは、Microsoftの標準オフライン言語パックよりも質は23％高く、サイズは約半分だという。
The new neural machine language packs offer 23 percent better translations than Microsoft's standard offline language packs, and the packs are about half the size.

感染症との戦いでは、犯人を特定することが戦いの半分だ。
In the war against infectious disease, identifying the culprit is half the battle.

現在の小麦収穫見積もりは、わずか1600万トン、同国が二シーズン前にそうだったものの半分だ。
Current wheat harvest estimates are for only 16 million metric tons, half of what it was two seasons ago.

先進国の中で二番目に銃の所有率が高いのはスイスだが、その数はアメリカの約半分だ。
Switzerland has the second-highest gun ownership rate of any developed country, about half that of the United States.

いまの子どもが屋外で過ごす時間は20年前の半分だ。
Children now spend half as much time outdoors as children did 20 years ago.

中国の人口は米国の4倍だが、ペットの数はほぼ半分だ。
China has four times as many people as the United States but roughly half the number of household pets.

毎年、アメリカ政府は軍事に約6000億ドルを費やしており-教育、医療や公共福祉に対する総政府支出の約半分だ。
Every year, Washington spends some $600 billion on military- about half of the total government expenditure on education, health and public welfare.

いまの子どもが屋外で過ごす時間は20年前の半分だ。
Children and adolescents now spend half the time outdoors they spent 20 years ago.

WWFでは、現在の交通運輸システムのうち電気自動車に置き換えることができるのは半分だけだ。
The WWF assumes that only half the current transportation system could be replaced by electric cars.

カナダ人が費やす医療費は、アメリカ人の半分だが、寿命は彼らより長いのだ。
Canadians spend about half as much as Americans do on healthcare and yet live longer.

この適応が非常な効果を発揮するので,残っている赤血球がたとえ半分だとしても,酸素の運搬は通常の約75％まで行なわれるようです。
These adaptations are so effective that if only half of the red cells remain, oxygen delivery may still be about 75 percent of normal.

この適応が非常な効果を発揮するので,残っている赤血球がたとえ半分だとしても,酸素の運搬は通常の約75％まで行なわれるようです。
These adaptations are so effective that if only half of the red blood cells remain, oxygen delivery will still be around 75% of normal.