半分である - 英語 への翻訳

• half
• is half
• are half

日本語 での 半分である の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの炎の双子霊友は、あなたの魂の片方の半分であると言われる。
Twin flames are said to be two halves of one soul.

実際、上記聖句を読めば、最初の部分は全文の半分であることが分かります。
In fact if you read the above passage you will understand that the first part of it is a half sentence.

と352×288（またはSIF）解像度はNTSCおよびPALビデオの水平解像度と垂直解像度の半分であるため、選択されている。
X240(or SIF) resolution was chosen because it is half the vertical and half the horizontal resolution of NTSC video.

中央子午線の長さは赤道の長さの半分である。
The length of the Great Wall is equal to the half of the Equator.

以上あり、島はそのほぼ半分である。
across, the island about half that.

かの女らが妻となった後に、破廉恥な行いがあれば、懲罰は自由な女に科せられる半分である。
If the former are guilty of adultery after marriage, their punishment is to be half that of free married women.

その一部に,この分科会の題のもう半分である「当事者提供サービス」がある。
Some parts of them are"services provided by disabled people" which is a half of this branch meeting's title.

定常的な川がないので農産物の生産には向かず、食料自給率は20%と日本の約半分である。
As there are no year-round rivers, it is not suited to agriculture and the island achieves self-sufficiency in food of just twenty percent, half that of Japan.

それが年以内およびずっと2012年10月のWindows8'sの初期リリース以来の半分である、私達は既に第3修正を得てしまいましたことを信じることは困難であり。しかし、新しいバージョン・。
It's hard to believe that it's been less than a year and half since Windows 8's initial release in October 2012, and we have already gotten a third revision.

プログラムの最初に,判断する方法ブリトニー悪と見られていた,それが半分であることが、国家,とあなたが思うものを言うことは必ずしも悪いことではありません。
At the beginning of the program, how to judge Britney was seen as evil, but states that it is half the, and say what you think is not necessarily a bad thing.

言い換えれば、リスクが株式市場ポートフォリオの半分である銘柄は、株式プレミアムも半分しか得られず、リスクが2倍の銘柄は、株式プレミアムも2倍となるはずです。
In other words, a stock that is half as risky as the equity market portfolio should earn only half the equity premium, while a stock that is twice as risky as the equity market portfolio should earn double the equity premium.

肝臓の仕事の障害（重度）に苦しんでいる人は、標準的な20mgの瓶の半分である1日用量を超えてはならない。
Persons suffering from disorders in the work of the liver(severe) should not exceed the daily dose, which is half of the standard 20 mg bottle.

米国の100万ドル以上の収入を持つ世帯は、1961年のおよそ半分である僅か23%の所得税しか納めていません。
Households in the US with incomes of $1m or more pay only 23% of their incomes in tax, almost half as much as they did in 1961.

直角に対する斜辺からの高さhの直角三角形において、h2はa2とb2の調和平均の半分である[6][7]。
altitude h from the hypotenuse to the right angle, h2 is half the harmonic mean of a2 and b2.[6][7].

VISCを用いると、米国からの寄付は、合計額の22%となり、これは45%近くという現在の寄付額レベルの半分である。
Using the VISC would put the US contribution at 22% of the total, which is half of their current contribution levels of nearly 45%.

LivingPlanetReport2014は、「世界中の哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類、魚類の数は平均して40年前の約半分である」と主張しています。
According to the Living Planet Report 2014,"the number of mammals, birds, reptiles, amphibians and fish across the globe is, on average, about half the size it was 40 years ago.

健康と気候のコストと化石燃料の価格の上昇を考慮すると、風、水、太陽光は従来のシステムの半分である」とJacobson氏は語った。
When you account for the health and climate costs- as well as the rising price of fossil fuels- wind, water and solar are half the cost of conventional systems," Jacobson said.

競技は300から1200メートル（あるいはヤード）の距離で行われ、標的は従来のPALMA射撃で使用されているものの半分である。
Competitions are fired at distances between 300 and 1200 meters(or yards), and the targets are half the size of those used in traditional Palma shooting.

早い段階でのキュウリ特にキュウリの播種には、発芽が種子の長さの半分である発芽種子を使用するのが最善です。
Cucumbers at an early stage. In particular, for sowing cucumbers, it is best to use those germinated seeds whose sprout is half the seed length.

LivingPlanetReport2014は、「世界中の哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類、魚類の数は平均して40年前の約半分である」と主張しています。
WWF's Living Planet report, 2014, says that'the number of mammals, birds, reptiles, amphibians and fish across the globe is, on average, about half the size it was 40 years ago.