半分以上は - 英語 への翻訳

• more than half
• over 50
• more than three-quarters

日本語 での 半分以上は の使用例とその 英語 への翻訳

怪我の半分以上は帰りに起こります。
About half of the injuries happen at home.

その半分以上は無料で提供されている。
About half of them are provided free of charge.

半分以上はヨガの実践。
Practice is half of yoga.

うか？アーティストの半分以上は聞いたこともない。
I have never heard of half the artists.

さらにその人生の半分以上はドイツにいいます。
More than half of this is in Germany.

住民達の半分以上はユダヤ人だった。
About half of the residents were Jewish.

世界の人口の半分以上は、暗褐色の目を持っています。
Over 50% of the whole world population owns the brown eyes.

ここ数年、消費者が使用するモバイルデバイスの半分以上はスマートフォンです。
Over the past couple of years, over 50% of all mobile devices used by consumers are smartphones.

株式の半分以上は公共機関が保有しており、残りはスイスの株式市場で取引されています。
Just over half of its shares are held by public institutions, with the rest traded on the Swiss stock market.

しゃべっている言葉の半分以上は嘘と言っていい。
I would say that about half of the things she says to me are lies.

アメリカ人の半分以上は、裕福な人々にしっかりと課税することで、国家は富を再分配しなければならないと考えている。
About half of Americans advocate heavy taxation of the rich in order to redistribute wealth.

しかも、その１００億ドル弱の半分以上は、ホスト国が負担をしているのだ。
And of that $10 billion, half or more is paid by the host nations themselves.

州民の半分以上はセントルイスとカンザスシティの二大都市圏に住んでいる。
Those percentages increase to more than half in the St. Louis and Kansas City metro areas.

このうち半分以上は、外国企業向けの様々な原材料として、また、フィンランド企業が加工した消費者製品として輸出されます。
Of this, over half are exported as various raw materials for international industry or as consumer products processed by Finnish companies.

ABBの収益の半分以上は、気候変動の原因と戦う技術によってもたらされています。
Over half of ABB's worldwide revenues are generated by technologies that the company says combat the causes of climate change.

僕のお客様の半分以上は僕のブログを見てくださっている。
About half of my new clients find me because of my blog.

現在、大気中に放出される全水銀の半分以上は、石炭等の化石燃料の燃焼といった産業活動に由来しています。
Today over half of all mercury released into the atmosphere comes from industrial activities such as burning fossil fuels like coal.

生活の中の悩み事の半分以上はお金で解決できるときいたことがある。
It is known that half of the issues in a person's life can be solved if they had enough money.

新しく設置する修士課程プログラムの半分以上は外国語で行われる。
More than a half of the new master's programmes will be taught in a foreign language.

ペイドサーチの需要の半分以上は、ほかのメディアには手が届かない小規模企業からだが、大手広告主の需要も強い。
While over half of paid search demand is from smaller businesses that cannot afford other media, demand from larger advertisers is strong as well.