博士号取得 - 英語 への翻訳

• obtaining a phd
• acquired doctoral degrees
• ph.d
• doctoral
• obtaining his doctorate

日本語 での 博士号取得 の使用例とその 英語 への翻訳

年前であれば虫の寿命を延ばすことでさえも至難の業だったのですが、今では博士号取得者であれば誰でも行うことが可能。
Even if it is 20 years ago to prolong the life of insects, it was a very difficult business, but now it is possible for anyone to obtain a doctorate.

日本の2010年度の博士号取得者数を主要専攻別に見ると、保健(医学、歯学、薬学及び保健学)が最も多く、6,315人と全体の37.7%を占めている。
Looking at the number of persons who acquired doctoral degrees in Japan in FY 2010 by major field of study, medical sciences(medicine, dentistry, pharmacy, and health care) had the highest share with 6,315, or 37.7% of the total.

博士号取得後はアメリカに渡り、根井正利教授に師事する。DNAの塩基配列と生物進化の関係にいち早く数学モデルを構築し、世界で最も使われる系統解析の手法を作り上げた人だ。
After obtaining his doctorate, he moved to the United States to work under Dr. Masatoshi Nei, who was among the first scientists to construct a mathematical model to apply to the relationship between DNA sequences and biological evolution and developed the method of systematic analysis most frequently used in the world.

年に設立されたANSYSは、約3,000名の専門家を擁し、うち700名以上は有限要素解析、数値流体力学、電子工学、電磁気学、組込みソフトウェア、システムシミュレーション、設計最適化といった工学分野の博士号取得者です。
Founded in 1970, ANSYS employs almost 3000 professionals, more than 700 of them with PhDs in engineering fields such as finite element analysis, computational fluid dynamics, electronics and electromagnetics, embedded software, system simulation and design optimization.

海外の研究・学術組織に所属する博士号取得者、今年度の学期内に日本または海外の大学で博士課程修了予定の方、または他機関でポスドクとして研究に従事する方を対象としております。
Potential applicants must be PhD degree holders affiliated to a research or academic institution overseas, PhD candidates of a university in Japan or oversea expecting to graduate in academic year 2018, or researchers currently doing post-docs in another institution.

一方、産業界においては、様々な分野でグローバル化が進み、その中で日本がフロントランナー的存在となることを目指し、企業は高度な科学的知識・技術を有する問題提起型の人材を求めるなど、博士号取得者への期待を高めています。
Various fields in the industrial world have progressed in globalization, and Japan strives to be the front-runner of each field. Because of this trend, companies in the industrial world have raised their expectations towards the doctorate degree holders for solutions.

詳細は、量子機能システム研究グループホームページをご参照下さい。募集職種、募集人数及び職務内容応募職員・人数特別研究員1名原則、博士号取得後5年以内の者を特別研究員として採用します。
For more information, please refer to the following webpage: Quantum Functional System Research Group Job title and Job description Job title, available positions Postdoctoral Researcher 1 position Postdoctoral Researcher is defined as those with a doctoral degree of 5 years or less.

本プロジェクトは、国際協力機構(JICA)の支援を得て、ミャンマーのインフラ・産業開発を担う工学系人材の育成を目的とし、教員の現地派遣による教育内容・手法の改善や研究の指導、ミャンマー側教員の日本での博士号取得や短期研修などの支援を行うものです。
The purpose of this project is to foster engineers who will contribute to the development of industry, as well as the infrastructure of Myanmar with the support of the Japan International Cooperation Agency(JICA) via assisting Myanmar teaching staff through the acquisition of PhD degrees in Japan as well as implementing of short term training programs, including instructing of research and improvement of contents and methods for education in Myanmar.

滞在型フェローの選定と実施(日米各1名:最大6ヶ月):日米関係もしくは日米を中心とするアジア太平洋地域の安全保障分野の若手専門家(博士号取得者、もしくは修士号取得後相応の実務経験を有する者などが対象)に対し、研究機関に滞在し調査研究を行う機会を提供する。
Resident Fellowship(one person each from the United States and Japan, maximum six months) An opportunity will be provided to young specialists(with a doctorate or equivalent post-Master's degree experience) in US-Japan relations or security issues in the Asia-Pacific region(with a US-Japan focus) to stay at Pacific Forum CSIS and engage in studies and research.

博士号取得プログラム。
Visiting research Ph.D. program.

博士号取得ハルス。
Ph D Hulse.

哲学の博士号取得。
Doctor of Philosophy degree.

年UCLAから博士号取得。
Received PhD in 1974 from the UCLA.

年慶應義塾大学にて工学博士号取得。
Received Ph. D. in engineering from Keio University in 2004.

香港大学不動産制度派経済学博士号取得。
Megan earned a PhD from the University of Hong Kong in Institutional Economics of Real Estate.

年コロンビア大学大学院美術史学科博士号取得。2003年より現職。
He earned his Ph.D. from Columbia University in 1999, and has been in the current position since 2003, specializing in art history and visual culture.

図表3-4-2は博士号取得者数の推移である。
Chart 3-4-2 shows changes in the number of doctoral degrees awarded.

歳以下または、博士号取得後5年以内の研究者が対象となります。
The candidate should either be under thirty-five years of age, or within five years of having received the doctoral degree.

キャンパス訪問者と博士号取得者プログラムはしばしばその魅力的な外観についてコメントします。
Visitors to the campus and the Ph.D. The program often comments on its attractive appearance.

ケンブリッジの上級コースでは、英語を博士号取得に必要な水準まで引き上げます。または大学院プログラム。
The advanced Cambridge courses get your English up to the standard needed to enrol in Ph.D. or postgraduate programs.