日本語 での 占領地 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルと占領地でイスラエル政府は、占領した西岸に新たな入植地を建設する計画を発表しています。
In Israel and the Occupied Territories, このことによって我々は占領地でのイスラエル兵士のむき出しの暴力性と残虐な振る舞いを理解できるのである。
This helps us understand パレスチナ人はイスラエル軍や、占領地やイスラエル内部に住むユダヤ人入植者と戦う権利を持つ。
Palestinians have その決議では、イスラエルが全ての占領地から撤退することは求められていなかったからだ。
These resolutions did not call on Israel to withdraw from all the territories.年、イスラエルは占領地シリアゴラン高原を併合した―これは国際社会からの圧倒的な非難を浴びた不法行為であった。
In 1981, Israel annexed the Occupied Syrian Golan- an illegal action, overwhelmingly condemned and rejected by the international community.戦時国際法によると、台湾政府は占領地の住民によって樹立されなければならない。
According to 国連安保理は、イスラエルに占領地から撤退するよう決議で求めている。
大祖国戦争中、ナチスは占領地で人類に対する非常に多くの犯罪を犯しました。
During 彼女の「罪」はアラブ語の「インティファーダ」を、占領地でのパレスチナ人人権運動に対する罵詈雑言の代りに「（悪などを）振り払うこと」と翻訳したことだった。
Her'crime' was accurately translating the Arabic word'intifada' into'shaking off' instead of ranting against the Palestinian rights movement in the Occupied Territories.もし相手が勝ったなら，そして，おれたちが占領地でやったことのほんの一部でも敵がここでやったら，ドイツ人なんか数週間で一人も残らなくなるんだぞ！』。
If others win the war, and if they do to us only a fraction of what we have done in the occupied territories, there won't be a single German left in a few weeks.”.国際メディアは占領地で起きていることに対し誤ったイメージを与え、これらメディアの所有者がシオニストのユダヤ人であるため事実を曲げているのが実情である。
The international media are showing a false image about what is happing in the occupied lands, they are twisting the truth because the media are owned mainly by Zionist Jews.敵は中国の統一戦線の破壊に狂奔するであろうし、敵占領地のすべての民族裏切り者の組織は合流していわゆる「統一政府」を組織するであろう。
The enemy will go all out to wreck China's united front, and the traitor organizations in all the occupied areas will merge into a so-called"unified government".ベルリンに移り、LanguageInternationalに入社する前は、イギリス、ペルー、パレスチナとラオスの占領地の難民コミュニティで働いており、イギリスの亡命法で訓練を受けています。
Prior to moving to Berlin and joining Language International, she worked with refugee communities in the UK, Peru, the Occupied Territories of Palestine and Laos, and is trained in British asylum law.ヨルダン川西岸とガザ地区の占領地に数千人の入植者を移住させ、武力でパレスチナ人を殺害し、その土地や家を没収する。
Transplanting thousands of settlers into the occupied lands of the West Bank and Gaza Strip while their arms are killing Palestinians and confiscating there 一方、フィリピンやインドネシアなど占領地では、日本軍が直接暴力的に連行したとの記録もある。
On the other hand, in such occupied areas as the Philippines and Indonesia, there are records of women being taken away through the direct use of violence by the Japanese military.ハマースとファタハが支配するPLOとの間の対立関係が、ずっと占領地におけるパレスチナ政治の背景になっており、2005年のイスラエルのガザ撤退以来、それが正面舞台に登場した。
Rivalry between Hamas and the PLO, controlled by Fatah, has been the backdrop to Palestinian politics in the occupied territories ever since, and has moved centre stage since Israel's disengagement from Gaza in 2005.交戦者は、占領地の人民を強制して他方の交戦者の軍、またはその防御手段についての情報を提供させてはならない。
Any compulsion on the population of occupied territory to furnish information about the army of the other belligerent, or about his means of defence is forbidden.国際法の下で、東エルサレムは占領地の一部と見なされており、それゆえ当該地の住民は1949年の戦時における文民の保護に関する第4ジュネーブ条約によって保護される。
Under international law, East Jerusalem is considered part of occupied territory and therefore its population is protected by the 1949 Fourth Geneva Convention(IV) Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.氏Kostinskyは彼の報告書に記載しました,ウクライナの市民に利用可能であるウクライナのチャンネル,占領地を含みます,衛星放送-汎用計測器を介して。
Mr. Kostinsky noted in his report, Ukrainian channels that are available to Ukrainian citizens, including the occupied territories, through the universal instrument- Satellite Broadcasting.過去数ヶ月にわたり、イスラエル軍は致命的に、彼らがイスラエルを攻撃しようと主張し、占領地での多くのパレスチナ人を撮影しました。
Over the past months, Israeli forces have fatally shot many Palestinians in the occupied territories, claiming they sought to attack the Israelis.
