危うく - 英語 への翻訳

• almost
• nearly
• at risk
• in jeopardy
• in danger
• threatened
• at stake
• compromised
• jeopardize
• precarious
• dangerous

日本語 での 危うく の使用例とその 英語 への翻訳

そうでもしなければ、人類全体の生存が危うくなるのだろう。
If not, the whole universe's survival is at stake.

私自身も見つけようとして発疹チフスで危うく死にかけた。
I almost died of typhus looking for it myself. I don't think it exists.

暴力は権力が危うくなると現れてくる。
Violence appears where power is in jeopardy.

自分の生存まで危うくなってしまう。
I have become dangerous to their survival.

そうしなければ彼の将来は危うくなるからね。
If not, their future is at risk.

しかし、それがいったん失われるとわれわれの生存は危うくなる。
If we lose touch with that, our survival is in danger.

もしこれを守れなければ君の個人情報が危うくなってしまうだろう。
Without these safeguards, your personal information could be at risk.

心臓がきちんと動いてくれないと生命自体が危うくなります。
Without a healthy heart function, life itself is in jeopardy.

れて、国の独立すら危うくなる。
Now I am afraid that even independence of the country is in danger.

それでもAIが進化すれば、これらの仕事も危うくなるだろう。
If NAFTA is changed, those jobs could be at risk.

そうしなければ彼の将来は危うくなるからね。
Without it their future will be in jeopardy.

もし彼らを助ければ、次に自分たちの命が危うくなる。
If he helps them, his life will be at risk.

このままでは調査の継続も危うくなりかねない。
In fact, the continuation of the communication may be at risk.

共通の住処が危うくなります。
Our common home is at risk.

的におさえてしまったら、日本の独立は危うくなった。
Specifically if Cuba's independence was jeopardized.

だが今それは危うくなった。
But now I feel that's all been jeopardized.

彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。
I ran the risk of losing my job to help her.

我々の世界が危うく暴かれるとこだ。
The exposure of our world. You have risked.

危うく、学校に行くところだった……。
I barely went to school….

私たちは危うく凍え死ぬところだった。
We were nearly frozen to death.