却下された - 英語 への翻訳

• was rejected
• was denied
• was dismissed
• were turned down
• was refused
• were rejected
• is denied
• is rejected
• were dismissed

日本語 での 却下された の使用例とその 英語 への翻訳

神はダビデの申し出を却下された。
God rejects David's offer.

彼らのビザ申請は却下された。
Their visa application has been denied.

そのうち約半分が承認され、残りは却下されたという。
Among these, half had been approved and the rest denied.

前にここでそれ言ったら全員に却下された。
I told you this before, they should all be deported.

当然ながら、この要求は却下された。
This request was, of course, denied.

大学にいて却下された。
I was in college. It was dismissed.

提案は数週間後に却下されたが、NYSEは直接上場プロセスを展開する意向を固めたようだ。
The proposal was rejected weeks later, though the NYSE seems determined to double down on efforts to evolve the direct listing process.

私は、自分の陳情が却下されたことをとうに知っていました。
I just heard back that my lawsuit was denied.

不動産の起源に関するわずかな疑念は却下されたが、これは4回目の申請のすべてのケースであった。
The slightest doubt as to the origin of the property was rejected, which was the case with every fourth application.

DismissedBooleanプッシュ通知がユーザによって却下された場合はtrueが設定されます。
Dismissed Boolean Is set to true if the notification was dismissed by the user.

風力発電所の建設許可が却下された法的手続きの各ステップの後、ダンズ・マウンテンは次のレベルに進みました。
After each step of the legal process in which permission to build the wind farm was denied, Dan's Mountain went to the next level.

月に、米国市場に参入しようとする試みは、T-MobileUSに対する入札が却下されたときに阻止された。
In October his attempt to enter the US market was blocked when his bid for T-Mobile US was rejected.

年、亡命申請が却下された後、彼は再び牢獄で残りの刑期三年間を過ごすことになる。
In 2001, after his request for asylum was denied, he was sent back to prison for the remaining three years for murder.

メイン»ニュース»中国では、スチュワーデスは乗客のための食べ物を食べることを却下された。
Home» News» In China, the stewardess was dismissed eating food intended for passengers.

イタリアの2019年予算案は、当初11月に欧州委員会により却下された。
Italy's 2019 budget was rejected by the European Commission(EC) in late October.

元々は詩を歌う時にオーケストラに演奏してもらう予定であったが、その要望は却下された。
He had originally requested an orchestra to play as he sang his poem but this request was denied.

彼は1946年1月に再びロサンゼルス警察にブックメイキング容疑で逮捕され、事件は2月6日に却下された。
He was again arrested by the Los Angeles police in January, 1946 on a bookmaking charge, the case was dismissed on February 6th.

雇用主のスポンサーシップは承認されているが、健康上や人格上の理由でビザ申請が却下された場合。
The employer's sponsorship application was approved but the employee's subsequent TSS visa application was refused on health or character grounds;

ワシントンに繰り返された、哨戒機の追加の要求は却下された。
The commanders' repeated requests to Washington for additional patrol planes were turned down.

年に、KnowledgeEcologyInternationalは、自由情報法に基づく請求をアメリカ合衆国にて行ったが、請求は全て却下された。
In 2009, Knowledge Ecology International filed a FOIA(Freedom of Information Act) request in the United States, but their entire request was denied.