卵巣癌 - 英語 への翻訳

• ovarian cancer
• ovarian cancers

日本語 での 卵巣癌 の使用例とその 英語 への翻訳

乳癌または卵巣癌遺伝性の突然変異は乳癌の5〜10％を引き起こし、女性を運ぶ女性は卵巣癌を発症する可能性が最大28倍高くなります。
Breast or ovarian cancer Hereditary mutations cause 5 to 10 percent of breast cancers, and women who carry one are up to 28 times more likely to develop ovarian cancer.

この分析は、乳癌や卵巣癌の基礎の解明につながり、いつの日にか予防や治療法の改善に道を開くものと期待される。
That analysis should help illuminate the underpinnings of breast and ovarian cancers and point the way, someday, to better prevention and treatment.

初期の予後不良と後期卵巣癌の高い再発率にもかかわらず、この患者は診断から5年間癌がなく、質の高い生活を楽しんでいます。
Despite the initial poor prognosis and high relapse rate of late-stage ovarian cancers, this patient is cancer-free five years after diagnosis and enjoys a good quality of life.

卵巣癌-原因と症状-治癒または寛解の先進的な病気や機会は非常に低くなるまで症状がないため、卵巣がんは"サイレントキラー"と呼ばれています。
Ovarian Cancer- Signs, symptoms and causes-Ovarian cancer is called the"silent killer" because there are no symptoms until the disease has advanced and the chance of cure or remission is very low.

多くの異なるシグナル伝達経路が卵巣癌において活性化されており、現在の研究は、卵巣癌で高頻度で活性化されるシグナル伝達経路に関与する正確な機構および分子に焦点を当てています。
Many different signaling pathways are activated in ovarian cancer and current studies focus on the exact mechanism and molecules involved in signaling pathways that are frequently activated in ovarian cancer.

この結果は、この2種の癌で分子的起源が類似していることを示しており、乳癌および卵巣癌それぞれの分類型における治療データの比較が進む可能性がある。
The findings suggest that the two cancers are of similar molecular origin, which may facilitate the comparison of therapeutic data for subtypes of breast and ovarian cancers.

卵巣癌の化学療法では、白金製剤ベースの薬剤(カルボプラチンおよびシスプラチン)を用いて手術で除去できなかった、または小さすぎて見えない癌細胞(顕微鏡的病変)すべてを治療する。
Chemotherapy for ovarian cancer uses platinum-based drugs(carboplatin and cisplatin) to treat any cancer cells that cannot be removed by surgery or are too small to be seen microscopic disease.

卵巣癌の患者の兄嫁が以前、謁見を求めた時、リンチェンドルジェ・リンポチェは甘露丸を患者にあげるよう持たせようとしたが、彼女は即座に「患者が喉に詰まらせる」と答えた。
A sister-in-law of the ovarian cancer patient did come and ask for help. When Rinchen Dorjee Rinpoche advised her to bring back a nectar pill, she simply refused and responded that it would choke the patient.

卵巣癌(失敗したアプリケーション療法の最初の行またはその後の治療の転移性の形),小細胞および非小細胞肺癌,骨髄異形成症候群,myelomonotsytarnыy慢性白血病。
Ovarian cancer(metastatic form of a failed application therapy first line or subsequent therapy), small cell and non-small cell lung cancer, myelodysplastic syndrome, myelomonotsytarnыy chronic leukemia.

中国の女性のもう一つの研究では、緑茶、黒茶、またはウーロン茶を飲むことは、卵巣癌のリスク低下と関連していることが分かった。
Another study in Chinese women found that drinking green, black, or oolong tea was linked to a decreased risk of ovarian cancer.

ハーバード大学のダニエル・クレーマー博士は、卵巣癌の女性数百人を研究し、彼らが通常食べたことを詳細に記録していました。
Dr Daniel Cramer of Harvard University studied hundreds of women with ovarian cancer, and had them record in detail what they normally ate.

卵巣癌患者のリスク減少は、1980年代初頭のメルファランというアルキル化剤からプラチナ製剤を用いた化学療法への転換と一致している。
The decreased risk among patients with ovarian cancer is consistent with a shift from use of an alkylating agent called melphalan to platinum-based chemotherapy in the early 1980s.

卵巣癌研究で既に知られる多数の標的以外の新しい標的の同定は、EOCメカニズムを理解し、早期に発見するために不可欠とされます。
Besides the large number of already known potential targets in ovarian cancer, the identification of new targets is essential for understanding EOC mechanisms and identifying the disease at an early stage.

毎年、イタリアでは、5.000の女性は卵巣癌の診断を受けますが、突然変異した遺伝子の研究は、予測値と治療値が大きいにもかかわらず、62,5%の症例でのみ実施されます。
Every year, in Italy, 5.000 women receive a diagnosis of ovarian cancer but the research of the mutated gene is practiced only in 62,5% of cases, despite its great predictive and therapeutic value.

このデータはまた、女性のウエストヒップ比が、肥満や糖尿病、卵巣癌、心臓病などの疾患への感受性のリスクを引き起こす可能性がある女性のエストロゲンレベルの指標であることを示しています」と述べています。
The data also shows that the waist-to-hip ratio is an indicator of the level of estrogen in a woman, which may cause a risk of obesity and susceptibility to diseases such as diabetes, ovarian cancer and heart problems,” the article says.

卵巣癌は発見を逃れることが多いため治療が困難であることはよく知られており,さらに,卵巣癌細胞は一般的な薬剤にかなり耐性を示す.そのために,この疾患に対して選択的薬剤投与が特に重要である。
The ovarian cancer is notoriously difficult to cure because it often avoids detection and, as a result, its cells are rather resistant to common drugs. That is why the selective drug delivery is especially important for this decease.

さらには、これらの活性種と、生体との相互作用を系統的に解析し,卵巣癌や胃癌などによる腹膜播種性転移の治療や、眼科系疾患である加齢黄斑変性治療、再生医療などに寄与する研究を推進しています。
Furthermore, systematically analyzing the interaction between these active species and living organisms, we are working on the treatment of peritoneal disseminated metastasis by ovarian cancer, gastric cancer, etc., for the treatment of ophthalmological diseases such as age-related macular degeneration treatment, regenerative medicine We are promoting contributing research.

ヴォトリエントを卵巣癌の治療薬として評価するため、研究者らは、ステージ3かステージ4の卵巣癌、卵管癌、または原発性腹膜癌の940人の女性を対象として第3相臨床試験を行った。
To evaluate Votrient for the treatment of ovarian cancer, researchers conducted a Phase III clinical trial among 940 women with Stage III or Stage IV ovarian cancer, fallopian tube cancer, or primary peritoneal cancer..

これまでの研究で、CD9の減少がメラノーマ、乳癌、肺癌、大腸癌、前立腺癌、膵臓癌、卵巣癌などの腫瘍形成促進及び転移に関係していることが示されています。
The expression of many member of the family is changed in different types of carcinomas. Clinical and pathologic findings indicate that down-regulation of CD9 correlates with tumor progression and metastasis, including melanoma, breast, lung, colon, prostate, pancreas and ovarian cancer.

その感受性の原因となるタンパク質に関するわれわれの研究において、SIK2は細胞分裂に必要不可欠であり、そのSIK2を阻害することで、卵巣癌に対する化学療法が改善されるという、さらなる研究の価値がある新しい手法が生みだされることを発見しました」。
In our search for proteins that are responsible for that sensitivity, we found that SIK2 was required for cell division and that its inhibition offers a novel approach to improving chemotherapy for ovarian cancer that deserves further study.”.