原因も - 英語 への翻訳

• the cause
• the causes
• causes as well

日本語 での 原因も の使用例とその 英語 への翻訳

マララの事件に対する恣意的な憤りも、アメリカの無人機によって殺害された176人のパキスタン人の子供達に対する恣意的な沈黙の原因も、もっぱら政治的なものだ。
The cause of the selective rage for Malala and the selective silence for the 176 Pakistani children killed by American drones is purely political.

黄熱病の責任（スペイン黄色アマリロから）黄熱病ウイルスは、他のウイルス性疾患の原因も、フラビウイルス属のアルボウイルスであり、唯一の女性蚊に刺さで送信。
The yellow fever virus(from the Spanish yellow amarillo) responsible for yellow fever is an arbovirus of the genus Flavivirus, also responsible for other viral diseases, and only transmitted by the bite of a female mosquito.

十分な飛行経験がなく、まだ十分に手足を強化していないので、少年はぎこちなく動いて、足を引きずり、そして次に翼を引っ張り、しばしば原因もなく空中に浮上します。
Lacking sufficient flight experience, and having not yet fully strengthened limbs, juveniles move awkwardly, dragging one's leg and then wing, often rising to the air without cause.

前提１：徹底的な研究がなされたにもかかわらず、大量の特定された情報を生み出す能力を示すいかなる物的原因も発見されていない。
Premise One: Despite a thorough search, no material causes have been discovered that demonstrate the power to produce large amounts of specified information.

Jiangたちは、今回の研究で得られた知見をもとに、火山灰堆積層と密接に関連した他の化石群の保存の原因も火砕流である可能性を示している。
Pyroclastic flows are lethal, have occurred throughout time and, based on these findings, the authors suggest that such flows could be responsible for the preservation of other fossil groups that are closely associated with ash deposits.

これによって、新しいスペースが生じたにもかかわらず、1910年のワンダラーズ、そして1911年のセネターズが刻印を行わなかった原因もまた不明である。
Despite the new room on the Cup, the 1910 Wanderers and the 1911 Senators, for reasons unknown, did not put their names on the Cup.

精神医学では文化結合症候群として記述されている。しかし、アモックの定義、像や想定される原因も時代とともに変化してきた。
Although Amok has been defined as a culture-bound syndrome in the psychiatric field, its difinition and assumed cause varied according to the era.

科学者達は、彼の近くにあるのか、危険かどうか、決定するのと同様に、湖の原因も、まだ解明しておらず、そのような"自然の不思議"の危険性を、国の他の区域でも予想できません。
The scientists have yet to figure out the cause of the lake, as well as to determine whether it is dangerous to be near him, and it is not necessary to expect the emergence of such"wonders of nature" and in other areas of the country.

こんな大量なパンダの死亡原因も究明されていないうちに、1984年と1987年にまた四川省岷山と邛崃山系の竹類は大面積の開花と枯死が発生しつつ、当地のパンダの命を脅かしていました。
Before scientists were able to determine the causes of the pandas' deaths, another large-scale blossoming of bamboo occurred from circa 1984 to 1987. At that time, large areas of bamboo in Minshan Mountain and Qionglai mountains of Sichuan died, threatening the survival of local giant pandas.

その原因もひとつひとつ異なります。
The causes thereof also differ individually.

嫉妬の原因も様々です。
There are several causes of jealousy.

その原因も明確に伝える。
I will also clearly point out the cause.

その事故の原因もさまざまです。
The causes of the accidents also varied.

ケンカの原因もそこです。
That's what the fights were about.

その事故の原因もさまざまです。
The causes of such accidents are varied as well.

EDの原因も良く必要です。
This is also the most common cause of ED.

その原因も考える必要があります。
You must also consider the cause.

だからウイルスの原因も考えられます。
He also talks about the possible cause of the virus.

原因も判り、週末に交換です。
And also open for weekend exchange.

本当の原因も公開しています。
They also posted the real cause.