及んだ - 英語 への翻訳

• and
• spanned
• extended
• ranged
• reached

日本語 での 及んだ の使用例とその 英語 への翻訳

年には、全部の福利厚生が、カーター氏の43万ドルからジョージWブッシュの110万ドルに及んだ。
In 2015, the entire benefit package ranged from $430,000 for Carter to $1.1 million for George W. Bush.

言語や芸術などのインドの文化と文明は、西暦1世紀頃には東南アジアの本土に及んだ。
Indian culture and civilization, including its languages and arts reached mainland Southeast Asia around the 1st century AD.

バンス警部補によると、事件はサンデーフック小学校の一角で発生し、被害は２つの教室に及んだ。
Paul Vance has just said that the shooting took place in one section of the school and in two rooms.

ジェファーソンの自由への傾倒は個人の自由の多くの分野にまで及んだ。
Jefferson's commitment to liberty extended to many areas of individual freedom.

減量は、喫煙状況の記録のための5.8％から高血圧の患者のためのライフスタイルカウンセリングの文書化の62.3％に及んだ。
Reductions ranged from 5.8 percent for documentation of smoking status to 62.3 percent for documentation of lifestyle counseling for patients with hypertension.

プーチンがロシアで権力を掌握してきたこの17年間のなかで、抗議運動が国の全土に及んだ初のケースだ。
It was also the first time in Putin's 17 years in power that protests reached all across Russia.

但し、それを利用することにより、危害、不利益が及んだ場合でも、弊社は一切の責任を負いません。
But we do not take all responsibility when harm, a disadvantage extend by using it.

彼のキャリアは60年に及んだといくつかのハリウッドのブロックバスターにロールが含まれています;
His career spans six decades and includes roles in several Hollywood blockbusters;

立証責任は雇用と労働の分野にまで及んだのか？。
Did the burden of proof extend to the field of employment and labour?

カナダでの大陸横断旅行は26日を費やし、移動距離は6000マイル以上に及んだ。
The cross-country tour of Canada took 26 days, spanning more than 6,000 miles.

潜水艦とのコンタクトは27分に及んだが、その後そのアメリカの潜水艦は当該海域を去った。
The contact with the submarine lasted for about 27 minutes, and then the American submarine left the region.

彼のキャリアは60年に及んだといくつかのハリウッドのブロックバスターにロールが含まれています;今、壮大な戦争映画黙示録含みます.5。
His career has spanned six decades and includes roles in several Hollywood blockbusters; including the epic war film Apocalypse Now .5.

この闘いは、1998年6月18日から1998年10月3日までの約4ヶ月間に及んだ。
Our struggle continued almost for 4 months from June 18th, 1998 to October 3rd, 1998.

年のはじめには、このネットワークに加盟国が提案した地域は、EU領域の９％に及んだ。
At the beginning of 1999, Member States' proposed contributions to this network covered 9% of the European Union territory.

戦線の一部では、このクリスマス休戦が10日間に及んだ所もありました。
In some places along the line, the Christmas truce lasted for ten days.

拳匪によって殺された人の数は増加を続け、1899年12月にはイギリスの宣教師団にまで及んだ。
The number of killings by the Boxers continued to grow, and on 30 December 1899 included a British missionary.

年には、上海での単一の流行が30万人に及んだ。
In 1988, a single outbreak in Shanghai affected 300,000 people.

ジョンソン氏とエリザベス女王の会見は30分以上に及んだ。
Mr Johnson's audience with Queen Elizabeth II lasted more than half an hour.

北半球の温暖化地帯は1950年から1985年の期間に拡大し、合体して北半球全体に及んだ。
The two bands of warming in the Northern Hemisphere expanded from 1950 to 1985 and merged to cover the entire Northern Hemisphere.

主はヤコブに言葉を送られ、それはイスラエルに及んだ。
The Master sent a word into Jacob, and it has fallen upon Israel.