反共産主義 - 英語 への翻訳

• anti-communist
• anti-communism
• anticommunist

日本語 での 反共産主義 の使用例とその 英語 への翻訳

中国は極端な「市場原理」で突き刺され、高等教育機関は、ヨーロッパと北アメリカからの反共産主義「知的」戦士の軍団に潜入された。
China got penetrated with extreme‘market forces', its academic institutions were infiltrated by armies of anti-Communist‘intellectual' warriors from Europe and North America.

彼は、1970年代、Anti-CommunistWorkers'DefenseCommittee（反共産主義労働者防衛委員会？）で活躍し、連帯運動の顧問となり、後にポーランド初の民主的大統領であるレフ・ワレサ氏の顧問となりました。
In the 1970s, he was active in the Anti-Communist Workers' Defense Committee, served as an advisor to the Solidarity movement, and later became an advisor to Poland's first democratic president, Lech Walesa.

インドネシア(RI)は、世界で4番目に人口が多く、イスラム教徒の人数が世界最大の国で、1965年のアメリカが画策した反共産主義クーデター以来、アジアでは最も過激なほど親欧米で、反社会主義的な場所だ。
Indonesia(RI), the 4th most populous nation on Earth and the country with the largest Muslim population is, and since the 1965 US-orchestrated anti-Communist coup has been, the most radically pro-Western and anti-socialist place in Asia.

日本において、反共産主義政策は、より広範かつ、より過酷に再現され、約30,000人の労働運動活動家、教師、公務員等が、極端に醜悪で攻撃的なレッド・パージで職を奪われた。
The politics of anti-communism was replicated more broadly and more harshly in Japan as almost 30,000 labor organizers, teachers, civil servants and such were stripped of their jobs in an extremely ugly and aggressive Red Purge.

損失が多く決着の着かなかった朝鮮戦争は3年目にまで引き摺り、ジョセフ・マッカーシー上院議員の反共産主義運動は迫り来る「赤の脅威」について大衆の恐怖を掻き立て、また連邦政府雇員の間に拡がった汚職の暴露（トルーマン政権の高官を含んでいた）はトルーマンが政治的退潮にあることを示していた。
The bloody and indecisive Korean War was dragging into its third year, Senator Joseph McCarthy's anti-Communist crusade was stirring public fears of an encroaching"Red Menace," and the disclosure of widespread corruption among federal employees(including some high-level members of Truman's administration) left Truman at a low political ebb.

年に、反共産主義運動家ロバート・ストラウスツ・ヒュープが設立した、CIAとつながっている海外政策調査研究所で現在働いている、新たに作り出された“サイバー・セキュリティー専門家”元であるFBI職員クリント・ワッツは、2016年選挙におけるロシアの“干渉”に関する最近の上院情報特別委員会聴聞会で最重要証人だった。
Former FBI agent Clint Watts, a newly-minted«cyber-security expert» who now works for the CIA-linked Foreign Policy Research Institute, founded in 1955 by anti-Communism crusader Robert Strausz-Hupé, was the star witness of a recent Senate Intelligence Committee hearing on Russian«interference» in the 2016 election.

公民権議会のプレスリリースは、「ロブスン氏のテレビ出演への検閲は、市民権と人権のための黒人の戦いの傑出したスポークスマンを黙らせる粗雑な試みである」とし、「基本的な民主的権利は、反共産主義という煙幕の下で攻撃されている」と、これに反対を表明した。
Press releases of the Civil Rights Congress objected that"censorship of Mr. Robeson's appearance on TV is a crude attempt to silence the outstanding spokesman for the Negro people in their fight for civil and human rights" and that our"basic democratic rights are under attack under the smoke-screen of anti-Communism.".

反共産主義の立場から。
Of his anti-communist stance.

反共産主義theAmericanWritersAssociation。
The anti-Communist American Writers Association.

共産主義と反共産主義者との間で。
Struggle between Communism and anti-Communism.

年60の反共産主義事態。
The anti-communist Emergency of 1948- 60.

カトリック教会は反共産主義の歴史を持っている。
The Catholic Church has a history of anti-communism.

反共産主義。
Anti-Communist.

冷戦反共産主義の他の興味深いいくつかの例。
Another of the many charming examples of Cold War anti-communism.

Workers'DefenseCommittee反共産主義。
The Anti-Communist Workers' Defense Committee.

こうした様々な社会層に対する反共産主義の遺産は、依然として重い。
The legacy of anti-communism still weighs heavily on these social layers.

カトリック教会は反共産主義の歴史を持っている。
Catholic Church has a history of anti-communism.

無数のインドネシア反共産主義聖戦士にとっては、この地域のあらゆる左翼に対する果てしない戦いだ。
For countless Indonesian anti-Communist jihadists: perpetual battle against anything left-wing in this part of the world.

ポーランドの歴史の中で唯一の反共産主義と聖書の党である11月11日党運動の指導者。
Leaders of the November 11 Movement, the only anti-Communist and Biblical party in Poland's history.

それとも、反共産主義のためなら何でも良いと言うのだろうか。
Or do you think it's OK to kill millions in the name of anti-communism?