日本語 での 収録した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
固体ＮＭＲスペクトルデータベース（SSNMR_SD）」は、主に固体試料のNMRスペクトルを収録したデータベースです。
Solid-State NMR Spectral Database(SSNMR_SD) is a spectral database, which includes NMR spectra of mainly solid samples.ＣＤはギターの福田進一氏との武満ソングス全21曲を収録した「Liberté」を2010年秋にリリース。
She released a CD“Liberté” of complete 21 songs written by Takemitsu recorded with a guitarist, Shin-ichi Fukuda in the autumn of 2010.本作は、そのウェンブリー公演をサウンドボードで完全収録したタイトルである。
This work is the title which recorded the Wembley performance completely on a sound board.会議に出席した海外からの代表たちは、自らが見て、経験したことを様々なソーシャルメディア・プラットフォームを通して収録した。
The international representatives attending the conference recorded what they saw and experienced via various social media platforms.会議に出席した海外からの代表たちは、自らが見て、経験したことを様々なソーシャルメディア・プラットフォームを通して収録した。
Those attending the conference recorded what they saw and experienced via various social media platforms.オリジナル曲を収めた1stアルバムとべトナム人奏者とともにハノイで収録した2ndアルバムをリリース。
Released 1st album with original songs and 2nd album recorded in Hanoi with Vietnamese players.講習の内容を収録したDVDを希望者に無償で配布しています。
なかにはロシア史上初めての、1万2千の言葉を収録した露日辞典があります。
ＨＤＤに収録した静止画像をカメラリンク規格で出力する事が可能です。
これらのデータを収録した媒体の送信、表示、販売を想起させる広告を投稿又は表示する行為。
The transmission of the media was recorded these data, display, post or act of display ads reminiscent of sale.加えて、シングル全7作品のミュージックビデオを収録したDVDが付属した2枚組作品!!
In addition, 7 Disc work!! the DVD was recorded single of all 2 work music video 今回はCocco×ミュージシャンによる新曲音源2曲を収録したシングルの発売が決定しました。
Now it's confirmed that two brand new songs were recorded by Cocco x musicians, and the songs will Touslescheminsmènentverstoi”を収録した、同じくらい出来の良いもう1枚のEPが、その年の秋に発売された。
Another equally adult EP, featuring Tous les chemins mènent vers toi, was issued in the autumn of that year.ジャケは、この曲を収録したロッドの1971年の名盤『EVERYPICTURETELLSASTORY』。
The track was recorded by Stewart in 1971 for his album'Every picture tells a story'.InfoQではさらにQConLondon2009で収録したRichHickey氏のインタビュービデオも紹介している。
で、それを収録した際、この『ファイアーエムブレムのテーマ』も同じメンバーで制作、同時に録っていたのでした。
この初演を収録したCDはNewWorldRecordsからリリースされています。
A compact disc recording of the premiere is available on New World Records.Geo』テレビは、先週このインタビューを収録したと述べたが、収録場所を明らかにすることを拒否した。
Geo said the interview was recorded last week but declined to say where.カリフォルニア大学バークレー校のゼラーバッハ劇場での公演を収録したライブアルバム。
Live recording of performance at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley.DVDはこれまでリリースしたSingleと新曲2曲のMVを収録した初MV集となっています。
Their first music video collection which contains the music videos for previously released singles as well as the music videos for two new songs is included in DVD.
