取って代わりました - 英語 への翻訳

• replaced
• replacing

日本語 での 取って代わりました の使用例とその 英語 への翻訳

年8月27日、ProsperoPichayは現地の水道・公益管理局（LWUA）理事長に任命され、演技議長ProcesoDomingoに取って代わりました。
On August 27, 2008, Prospero Pichay was appointed chairman of the board of the Local Waterworks and Utilities Administration(LWUA), replacing acting chair Proceso Domingo.

中国で共産党が政権を握ったときに、自国の通貨を発行し始め、管理していた多くの地域全てに存在していたいくつかの通貨に取って代わりました。
When the Communist Party took power in China it began to issue a currency of its own, which replaced the several forms of currency that existed across all of the many areas it controlled.

ソマトトロピンと呼ばれる合成成長ホルモンは、成長ホルモン欠乏症の小児における小人症の治療などの治療的使用において自然形態に取って代わりました。
Synthetic growth hormone, termed somatropin, has replaced the natural form in therapeutic usage such as treatment of dwarfism in children with growth hormone deficiency.

非営利の古いメインフレームシステムと4つのレガシーアプリケーションは、Informaticaの分析機能を活用して、着信した曲情報を適切な著作権者と照合するOracleのデータ処理フレームワークに取って代わりました。
The non-profit's old mainframe systems and four legacy applications were supplanted with an Oracle data-processing framework that leverages Informatica analytics to match incoming song information with the appropriate copyright holders.

それは、国の最も重要な都市として京都に挑戦し、最終的には1860年代に東京（東の首都）という名前で首都に取って代わりました。
It grew to challenge Kyoto as the country's most important city, and eventually supplanted it as the capital under the name"Tokyo,"("east capital") in the 1860s.

合金321および347が800から1500の0F（427に8160C）の温度較差の延長されたサービスのために用いられ続ける間、合金304Lは溶接することをただまたは短い時間の暖房含む適用のためのこれらの安定させた等級に取って代わりました。
While Alloys 321 and 347 continue to be employed for prolonged service in the 800 to 15000F(427 to 8160C) temperature range, Alloy 304L has supplanted these stabilized grades for applications involving only welding or short time heating.

続行する前に、宇宙をテーマにした無料の壁紙をダウンロードします超大型望遠鏡は超大型ブラックホールを識別しようとします-2018年8月7日のニュース-1世紀以上にわたり、一般相対性理論は、重力の理解における普遍的な誘引の法則に取って代わりました。
M87 and Sagittarius A* will therefore still be prime targets.7 days of free advice to help you become an astronaut The Very Large Telescope attempts to identify a supermassive black hole- News of August 7, 2018-For over a century, the theory of general relativity has replaced the law of universal attraction in our understanding of gravity.

年には、SpaceX社は、SpaceX社のファルコン9の開発およびテストを継続するNASAから規定受賞したロケットとドラゴン宇宙船を、国際宇宙ステーションへの貨物を輸送するためには、[68][引用で与えられていない]に続いて米国2008年12月23日、ファルコン9ロケットとドラゴン宇宙船の12回の宇宙ステーションへの16億米ドルのNASA商用補給サービス契約が2011年に引退した後、米国スペースシャトルに取って代わりました。
In 2006, SpaceX was Awarded a contract from NASA to continuous the development and testing of the SpaceX Falcon 9 launch vehicle and Dragon Spacecraft in order to transport cargo to the International Space Station,[65][ not in citation bepaald] Followed by a US$ 1.6 billion NASA Commercial resupply Services program contract on December 23, 2008, for 12 flights or zijn Falcon 9 rocket and Dragon Spacecraft to the Space Station, Replacing the US Space Shuttle after it retired in 2011.

年には、SpaceX社は、SpaceX社のファルコン9の開発およびテストを継続するNASAから規定受賞したロケットとドラゴン宇宙船を、国際宇宙ステーションへの貨物を輸送するためには、[68][引用で与えられていない]に続いて米国2008年12月23日、ファルコン9ロケットとドラゴン宇宙船の12回の宇宙ステーションへの16億米ドルのNASA商用補給サービス契約が2011年に引退した後、米国スペースシャトルに取って代わりました。
In 2006, SpaceX was awarded a contract from NASA to continue the development and test of the SpaceX Falcon 9 launch vehicle and Dragon spacecraft in order to transport cargo to the International Space Station,[60][not in citation given] followed by a US$1.6 billion NASA launch contract on December 23, 2008 for 12 flights of its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft to the Space Station, replacing the US Space Shuttle after it retired in 2011.

年には、SpaceX社は、SpaceX社のファルコン9の開発およびテストを継続するNASAから規定受賞したロケットとドラゴン宇宙船を、国際宇宙ステーションへの貨物を輸送するためには、[68][引用で与えられていない]に続いて米国2008年12月23日、ファルコン9ロケットとドラゴン宇宙船の12回の宇宙ステーションへの16億米ドルのNASA商用補給サービス契約が2011年に引退した後、米国スペースシャトルに取って代わりました。
In 2006, SpaceX was awarded a contract from NASA to continue the development and test of the SpaceX Falcon 9 launch vehicle and Dragon spacecraft in order to transport cargo to the International Space Station,[58] followed by a US$1.6 billion NASA launch contract on December 23, 2008 for 12 flights of its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft to the Space Station, replacing the US Space Shuttle after it retired in 2011.

年には、SpaceX社は、SpaceX社のファルコン9の開発およびテストを継続するNASAから規定受賞したロケットとドラゴン宇宙船を、国際宇宙ステーションへの貨物を輸送するためには、[68][引用で与えられていない]に続いて米国2008年12月23日、ファルコン9ロケットとドラゴン宇宙船の12回の宇宙ステーションへの16億米ドルのNASA商用補給サービス契約が2011年に引退した後、米国スペースシャトルに取って代わりました。
In 2006, SpaceX was awarded a contract from NASA to continue the development and test of the SpaceX Falcon 9 launch vehicle and Dragon spacecraft in order to transport cargo to the International Space Station, followed by a US$1.6 billion NASA Commercial Resupply Services program contract on December 23, 2008, for 12 flights of its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft to the Space Station, replacing the US Space Shuttle after it retired in 2011.

その後、コーランが聖書に取って代わりました。
They substituted the Koran for the Bible.

時間がなくなり、新しい技術が古い技術に取って代わりました。
Time passed and new technologies replaced the old ones.

時間が経つにつれて、鉄のお金が紙幣に取って代わりました。
Over time, iron money replaced paper money.

あるアイデアまたはその他が我々の生命における生物的義務に取って代わりました。
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.

ティボルト氏は今年の初めにポートフォリオでボブ・キアレッリ氏に取って代わりました。
(Thibeault replaced Bob Chiarelli in the portfolio earlier this year.).

ラスベガスストリップのホテルの楽しさと興奮は旧市街に取って代わりましたが、。
Although the Las Vegas Strip hotel play and lively extent has replaced the Old Town.

電気照明と電力システムの開発に伴い、電気照明は事実上火災に取って代わりました。
With the development of electric lights and power systems, electric lighting has effectively replaced firelight.

電気照明と電力システムの開発に伴い、電気照明は事実上火災に取って代わりました。
With the development of electrical light sources and power systems, electricity lighting has effectively replaced firelight.

並行通貨の提案は、野党の以前のユーロから完全に撤退するという呼びかけに取って代わりました。
The proposals for a parallel currency have replaced the opposition parties' previous calls to leave the euro completely.