取っていました - 英語 への翻訳

• took
• taking
• taken

日本語 での 取っていました の使用例とその 英語 への翻訳

マウスは1日あたりの2400mgの人間の同等の線量を取っていました（ほとんどの人々は日20mgでcardarineを動かします）。
The mice were taking a human equivalent dose of 2400mg per day(most people run cardarine at 20mg a day).

大学では小学校の先生になる勉強をしていて、実際に免許も取っていました。
I have learned to be an elementary school teacher at university and got the license.

だからリードは仕事に復帰するのを心地よく感じていたし、エミリーの提案を断ち切ってより多くの時間を取っていました。
So Reid had felt comfortable about returning to work and he had turned down Prentiss's offer to take more time off.

その間、2人目の息子が生まれ、1年間のお休みを取っていました。
Then my second child was born and I took a year off.

その時、アブラハムは既(すで)にかなり年を取っていました。
At that time, Abraham was only two years old.

年9月11日に物理的法則は休暇を取っていました。
The laws of physics didn't take a holiday on 9/11.

同じ頃、私は文化人類学のクラスを取っていました。
When I was in college, I took a cultural anthropology class.

歳のとき、彼は友人と共にタイで休暇を取っていました。
When I was 18, I took a trip to Thailand with a friend.

その間、2人目の息子が生まれ、1年間のお休みを取っていました。
After my second son's birth, I took a year off.

Preponは、アートセンター・カレッジ・オブ・デザインで演出授業を取っていました.13。
Prepon had been taking directing classes at the Art Center College of Design.13.

年、アメリカでは処方鎮痛剤を取っている十代の若者（12歳から17歳）は440万人に上り、230万人がリタリンのような処方薬の中枢神経刺激剤を取っていました。
In 2005, 4.4 million teenagers(aged 12 to 17) in the US admitted to taking prescription painkillers, and 2.3 million took a prescription stimulant such as Ritalin.

しかし、実際には、何かが起こることの兆候を察知していましたから、われわれはいくつもの対抗措置を取っていました。
But actually, we had indications that there was something that was going to happen, and we took many measures in that regard.

私は過去数年間にわたって個人的な時間を持っていませんでした-私は病気の日や悲しみの日などを取っていました。
I haven't had personal time over the past couple of years-- I have had taken sick days and grief days, etc.

私は、私がメモを取っていましたどのように人々を示した（または）ジャーナル処理時に何度も何度も起こっていた何かがある。
Something that had been happening over and over again is when I showed people how I took notes,(or) journaled.

現在までは供給分をその都度新規に発行する形を取っていましたが「第一次リミット」を設け、その分を一気に発行する形式となります。
Until now, we have taken the form of newly issuing supplies every time, but we will set up a“primary limit” and issue it in one stroke.

ファティマ（31歳）は、ホムス（シリア）でアラビア文学の学位のためのコースを取っていましたが、5年前に安全な生活を求め、家族でレバノンに避難してきました。
Fatima, 31, had been taking a degree course in Arabic literature in the Syrian city of Homs when fighting forced her family to seek safety in Lebanon five years ago.

将来の研究（正直なところ、これは本当の科学です）セッションでは、刺激とパフォーマンスのレベルを測定する時間を取っていました。
On future research(honest, this is real science) sessions I took my time to gauge the levels of stimulation and performance.

不正確さとインピーダンスの不一致は常にシステムインターフェイスで発生するので、Skycoinはコンポーネントを最小化し、自己完結型で、モジュール間の依存関係を最小限に抑えるアプローチを取っていました。
The roughness and impedance mismatch is always going occur at the system interfaces and skycoin took take the approach of minimizing the components to the minimum, being self contained and minimizing dependencies between the modules.

ラムセス２世のオベリスクの根元は日陰になっていたので、オベリスクの碑文を眺めながら、しばらく休憩を取っていました。
Since the base of the Obelisk of Ramses II was in the shade, I took a break for a while looking at the inscriptions of obelisk.

中退したので修了することはできませんでしたが、プロダクション、レコーディング、音楽ビジネス、音楽業界に関するクラスなどを取っていました。
I never got to finish that because I dropped out at some point, but I was taking production classes, recording classes, music business and industry classes, and whatnot.