取り付けました - 英語 への翻訳

• installed
• was attached
• was fitted

日本語 での 取り付けました の使用例とその 英語 への翻訳

私はすぐに後ろの4点金属リングとその4つのバックルにレザーストラップを取り付けました。
I quickly fitted the leather straps to the rear four-point metal ring and its four buckles.

Josephが使用するB10には、メリハリの効いた均一な光を演出するため、OCFビューティーディッシュホワイトを取り付けました。
Mounted on the B10 Joseph used an OCF Beauty Dish White to give the light a crisp and slightly creamy quality.

T&Rのメンテナンスエンジニアは、30分以内に各ユニットを取り付けました。
T&R's maintenance engineer fitted each unit in less than 30 minutes.

テレビがあまりに嫌いで、数ヶ月前にiMacを壁に取り付けました。
We hated our last TV so much that a few months ago we replaced it with an iMac bolted to the wall.

この悪影響を最低限に抑えるために、時計のテンプを回転キャリッジに取り付けました。
To minimize these influences, the watch's balance is mounted in a rotating cage: the tourbillon.

大荷重車両の速度を検出してそれを判定するために、既存の防音壁上にレーザー光バリアを取り付けました。
Laser light barriers were mounted on the existing lateral noise protection walls to detect and determine the speed of heavy goods vehicles.

節水台北101が2011年にLEEDの既存ビルカテゴリーのプラチナ認証に申請した際、洗面設備に節水装置を取り付けました。これにより水の使用を毎年50,000トンも削減できます。
Water Saving-When applying for LEED v4 Platinum certification in 2011, TAIPEI 101 installed water-saving equipment in all toilets, which saves 50,000 tons of water annually, equivalent to the total water consumption of 140 households of four.

時折、あなたは同様のお守りとマスキュリンを満たすことができる。この場合には、ドレスの人形は、紳士服の発音の特徴を取り付けました。
Occasionally you could meet a similar amulet and masculine: in this case, dress dolls were attached pronounced features of men's clothing.

私たちはまた、新しいオイルセーバーをスライディングヘッドマシンに取り付けました。そこでは、原油の節約と廃棄物の処理が、ビジネスの収益にさらに大きな影響を与えます。
We also fitted the new Oil Saver to our sliding head machines, where the savings on neat oil and disposal of waste have an impact on the business bottom line that is even more dramatic.

年にIntegoに発注した真空炉の3.5tと7tの炉殻にSAVEWAYシステムを取り付けました。
With the purchase of a vacuum induction furnace from the company Intego in 1998, the SAVEWAY system was installed into two furnace shells with a capacity of 3.5 t and 7 t.

小さい企業ですが、「できることはやっていこう」と、数年前に工場の屋根すべてにソーラー発電を取り付けました。
We are a small company, but believing that it's important to“do what we can,” we installed solar power generators on all of the rooftops of our factories a few years ago.

小型ワイド幅トラックをＬ型アームでタイヤ吊上げ可能にするため、許容荷重３トンのＬ型アームを装備し、油圧式エアコンプレッサーを取り付けました。
In order to allow lifting the tire in the L-shaped arm a small wide track width, I am equipped with the L-shaped arm of 3 tons allowable load, I was fitted with a hydraulic air compressor.

ここでも、研究者は安物のワインを高価なラベルのボトルに入れ替えたのですが、今回はテイスターたちの脳にスキャナーを取り付けました。
Similarly, the experimenters put cheap wine in the expensive bottles-- but this time they put the tasters in a brain scanner.

しかしローマの将軍、マクシミリアン・アークトゥルス・フェニオス5は闇に乗じて潜水夫を送り込み、多数の巨大な錨つきの引き綱をSCP-3813の脚の周りに取り付けました。
However a Roman general named Maximillian Arcturus Phenios sent divers under the cover of darkness to attach many large anchored tow-lines around the feet of SCP-3813.

これらの締結用部品の試験を行う際には、グリップにボルトを確実に止めるため、ボルトのねじ込み端とボルト頭の下部に平座金を取り付けました。
In order to test these fasteners we attached flat washers to the threaded end of the bolt and under the head of the bolt to secure it in the grips.

このプロジェクトでは、最新型のロトルクIQインテリジェント電動マルチターンアクチュエータ63台をゲート弁に取り付け、最新型のIQTインテリジェント90度回転用アクチュエータ9台をトリプルオフセットバタフライ弁及びボール弁に取り付けました。
Of the latest Rotork IQ intelligent electric multi-turn actuators were installed on gate valves and nine of the latest Rotork IQT intelligent part-turn actuators were installed on triple offset butterfly and ball valves.

行燈旅館では震災から一年経った5月22日、東京スカイツリーの開業に合わせ、屋上に太陽光温水パネルを3枚取り付けました。
At Andon Ryokan, we installed 3 solar water heating panels on our rooftop on May 22nd, approximately one year from the earthquake disaster.

機能の面では、吊るす、立てかける、壁にかける、持ち歩くなど、様々なシーンで使えるハンドルを取り付けました。
On the functionality side, we attached a handle that could be used in various scenarios, such as to hang, prop-up, wall-mount or carry the solar lantern.

今回、不当勾留されているサウィン氏およびスクマ氏も、昨年12月14日、継続して同計画に反対し、自分たちの生活や環境を守ろうとしている強い意思を見せようと、国旗と横断幕を自分たちの村に取り付けました。
Mr. Sawin and Mr. Sukma, who are unjustly detained, also installed the flag and banners in their villages on December 14, 2017 to show their strong intention to continue protesting the Project and protecting their life and environment.

最終的には,に1939それは、ドイツとソ連軍によって侵略されたとウクライナSSRに取り付けました.ユダヤ人の人口の多くは、ナチス占領中に殺害されました,これは、市内の歴史の中で非常に悲しい時代でした。
Eventually, in 1939 it was invaded by German and Soviet forces and was attached to the Ukrainian SSR. Much of the Jewish population was murdered during the Nazi occupation, which was a very sad period in the city's history.