取り組むこと - 英語 への翻訳

• to work
• addressing
• tackling
• engaging
• commit
• to working
• tackle
• undertaking

日本語 での 取り組むこと の使用例とその 英語 への翻訳

その時に、機関はヨーロッパの累積債務危機およびヨーロッパのリーダーの地域の問題に取り組むことの失敗を非難した。
At the time the agency blamed Europe's debt crisis and the failure of Europe's leaders to tackle the region's problems.

実生活で、私たちは異なる問題や障害に取り組むことで経験を積みます。
In real life, we gain experience by wrestling with different problems and obstacles.

事業ビジョンの実現に向け、それぞれの事業が解決すべき課題に取り組むことにより、持続的な成長を目指します。
Each business will tackle the issues specific to that business unit to realize the business vision and aim for sustainable growth.

誰でも試すことができ、なおかつ長期間しっかりと取り組むこともできるものということ。
Anyone can do anything if he works at it long enough and hard enough.

我々，G20のリーダーは，世界の食料安全保障，栄養及びフードシステムの持続可能性を改善するという課題に取り組むことにコミットする。
We, the G20 Leaders are committed to addressing the challenge of improving global food security, nutrition and the sustainability of food systems.

ピーターソン財団は、より良い経済の未来を確保するためにアメリカの長期的な財政課題に取り組むことに専念する非党派、非営利団体です。
Peterson Foundation is a non-partisan organization dedicated to addressing America's long-term fiscal challenges to ensure a better economic future.

私たちが常に目指していたのは、その異なる部品と考えていたものを統合させるという本質に取り組むことです。
What we always wanted to do was to address the essence of integrating what we consider to be different parts.

労働時間を減少させるためには、根深い社会的・個人的規範に取り組むことに対する挑戦が必要とされています。
In order to reduce working hours, it is necessary to challenge to tackle deep-rooted social and personal norms.

ピーターソン財団は、より良い経済の未来を確保するためにアメリカの長期的な財政課題に取り組むことに専念する非党派、非営利団体です。
Peterson Foundation is a non-partisan, non-profit organization dedicated to addressing America's long-term fiscal challenges to ensure a better economic future.

アドプト・プログラムとは沿道の住民が区間を決めて道路の清掃に取り組むことです。
The Adopt Program refers to an initiative in which residents living in roadside areas clean a section of a road they have chosen to be responsible for.

国際会議は、タイプデザイナー、タイプユーザー、タイプ教育者が直面する問題に取り組むことに専念する予定です。
The international conference will be devoted to addressing issues faced by type designers, type users and type educators.

このように、我々がこの世界で達成したいと望むことは自己のトランスフォーメーション（変容）プロセスに取り組むことによってのみ実現可能となる。
Thus we can accomplish what we wish to do in the world only by attending to our personal transformation process.

NCSAMには複数のテーマがあり、通常は、1週間で1つのテーマに取り組むことになっています。
There are several themes to NCSAM, and normally each week in October will focus on one specific theme.

SFCは学際横断的なキャンパスで、内外連携による複雑な問題に取り組むことに優れている。
The SFC is a multidisciplinary campus that excels at leveraging internal and external collaboration to tackle complicated issues.

目標は、機能不全の摂食習慣を健康なものに置き換え、うつ病や不安などの問題に取り組むことです。
The goal is to replace dysfunctional eating habits with healthy ones and to address problems, such as depression or anxiety.

また、G8及びアフリカのパートナーは、保健分野における人的資源能力の欠如の異なる要因に取り組むことに合意した。
The G8 and their African partners also agreed to address the different causes of the lack of human resource capacity within the health sector.

我々は公共部門ガバナンス,規制改革,会社法及びガバナンス並びに競争政策におけるベストプラクティスに取り組むことによってAPEC域内においてより開かれた効率的なガバナンスを促進する取組を継続するよう経済委員会に対し指示する。
We instruct the Economic Committee to continue its work to promote more open and effective governance across the APEC region by addressing best practices in public sector governance, regulatory reform, corporate law and governance and competition policy.

両首脳は，現在の深刻な状況に共に対応すべく共に取り組むことと約束し，北朝鮮に対する圧力を最大化させるため，関連する国連安保理決議を厳格かつ全面的に履行することを国際社会に要請した。
They pledged to work together to deal with the current serious situation and called on the international community to rigorously and fully implement relevant UNSC resolutions to maximise pressure on North Korea.

MASSは、市民の宝くじや市民の参照パネルを開拓しながら、厳しい政策選択に取り組むことに市民を参加させるというカナダの最も野心的な取り組みのいくつかを先導してきました。
MASS has led some of Canada's most ambitious efforts to engage citizens in tackling tough policy choices while pioneering Civic Lotteries and Citizens' Reference Panels.

我々は、グローバリゼーションの社会的側面に取り組むことの重要性に留意し、構造的変化の対価を最小限にするためのソーシャル・セーフティー・ネットを開発することの必要性を確認した。
We noted the importance of addressing the social dimensions of globalization and acknowledged the need for developing social safety nets to minimize the costs of structural change.