取り込まれた - 英語 への翻訳

• captured
• incorporated
• taken
• imported
• ingested
• co-opted
• brought

日本語 での 取り込まれた の使用例とその 英語 への翻訳

ビデオレコーダ１６によって取り込まれたオーディオ信号も、ディスプレイ１８を介して出力される。
Audio signals that are captured by the video recorder 16 are also output through the display 18.

つまり、STSのヒエラルキーに取り込まれた意識は、最終的には始原物質になるのである。
In short, consciousness that is subsumed into the STS hierarchy ultimately becomes primal matter.

行ベースのレイアウトは、Domoに取り込まれた時に標準の列のレイアウトに変換されます。
Row-based layouts are converted to standard columnar layouts when pulled into Domo.

を取る人を欺く彼は詐欺師に取り込まれた。
Take* in+ deceive a person He was taken in by the con artist.

たい人のための完璧なサプリメントです。品質定義に取り込まれた無駄のない筋肉。
It's the perfect supplement for those that want quality lean muscles that are ripped with definition.

ブッシュjrが２００８年の北京オリンピックにおけるＶＩＰ待遇での出席は中国内部へ取り込まれた目に見える証拠である。
Getting VIP treatment at the 2008 Beijing Olympics was visible proof of the Bush pull inside China.

におけるMasterDataManagement(MDM)Solutionsは、2012年になって初めて、ハイプ･サイクルに取り込まれた。
Solutions in the Cloud and Hybrid IT are included in this hype cycle for the first time in 2012.

モバイル開発に関しては、ToolsforApacheCordovaのUpdates9と10が取り込まれた。
Mobile developers will find that Updates 9& 10 for Tools for Apache Cordova are included.

意識、すなわち、知覚のレベルは、分離以後に心の中に取り込まれた最初の分裂です。
Consciousness, the level of perception, was the first split introduced into the mind after.

作製した薬物封入ナノ粒子は、損傷部位ではなく肺の内面に付着していた活性化好中球に取り込まれた。
Active neutrophils that had adhered the lining of the lung, rather than the site of injury, internalized the drug-loaded nanoparticles.

作成後にオブジェクトを選択にする」オプションは、チャートにオブジェクトが取り込まれた直後に選択できます。
The"Select object after creation" option allows to do it immediately after the object has been imposed in the chart.

取り込まれた値をセルから削除するには、該当する値の横の[X]をクリックするか、またはドロップダウンリストの値の横にあるチェックボックスをオフにします。
To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

トリミング／クロマコントロール４４はまた、ユーザが、取り込まれたビデオ画像を切り取ることを可能にし、それにより、ビデオ画像が、事前記録された背景画像に「フィット」する。
The cropping/chroma controls 44 also allow the user to crop the captured video image such that it“fits” in the prerecorded background image.

その機能性と経済性が着目され一般社会に受け入れられると、1950年代には大衆化が進み、地域の伝統や風土が取り込まれた新たなモダニズムが発生します。
Modernism's economy and functionality drew formidable global attention and it was accepted generally by the 1950s, when it was popularized, localized, and translated into new forms of modernism that incorporated local traditions and cultures.

ワックス-脂肪混合物を得るために、配合物中に規定された量で取り込まれた成分を、完全に溶融するまで穏やかに加熱し、1,5mm以下のセルサイズを有するふるいを通して濾過する。
To obtain a wax-fat mixture, the components taken in the amount prescribed in the formulation are heated gently until completely melted, filtered through a sieve with a cell size of not more than 1,5 mm.

サンプラーでその音源のノートを続けて演奏すると、AutoSamplerで取り込まれたバリエーションのおかげで、より表現力豊かで自然なサウンドに仕上がります。
When you consecutively play a note on the instrument in the sampler, the variations captured in the Auto Sampler allow for a more expressive, natural sounding performances.

取り込まれたFlashファイルを含むレイアウトを書き出すと、Flashファイルは書き出し場所にコピーされ、書き出されたHTMLページの一部として表示されます。
When you export a layout containing an imported Flash file, the Flash file is copied to the export location and displays as part of the exported HTML page.

それから取り込まれた画像は生き生き見え、結晶明らかなように主流の写真家の大多数は、デジタルカメラキャノンを好む。
as images captured from it looks livelier and will be crystal clear.

AWSやKubernetesなどのプロバイダーから取り込まれたタグと同様に、特定の環境、場所、プロバイダーにホストのサブセットがどのように分散されているかを確認できます。
As with the tags ingested from providers such as AWS and Kubernetes, you can see how a subset of hosts are distributed across a specific environment, location, or provider.

取り込まれた工程データを基に、ユーザーはNXネイティブ機能を使いCAD品質のサーフェス形状を作成し、さらに工程設計を進めることができます。
In addition, users can export simulation results. Based on the imported process data, the user can further design the process, in particular generate CAD quality surfaces using NX native functionalities.