取材した - 英語 への翻訳

• interviewed
• covered
• reported
• covering

日本語 での 取材した の使用例とその 英語 への翻訳

私が取材したときは、ボートを完成させたばかりだった。
Last time I posted, I had just flipped the boat.

取材したすべての大きなISPにおいて、HTTP管理は、決して使われず、明示的に不能にされていました。
In all large ISPs that were interviewed, HTTP management was never used and was explicitly disabled.

ワシントン・ポストが取材した法律の専門家たちは、この場合そのような意図があったかははっきりしないと答えている。
Legal experts have told the Washington Post that that is not clear in this case as intent is difficult to prove.

実際、中国の暗号通貨コミュニティで取材した全員が、ICO禁止令を支持するか少なくとも好意的な考えを持っている。
In fact, everyone I spoke to in China's cryptocurrency community supported, or was at least sympathetic to, the ICO ban.

取材した人々にとって、個人用ステレオの音楽は自宅で聴く音楽とは異なるものだ。
For the people I interviewed, the music on their personal stereos was different to the music they listened to at home.

AFPがマニラで取材した女性の多くは、貯金は全くないと語った。
Many of the returning women who spoke to AFP over the weekend in Manila said they had no personal savings.

執筆のために取材した人の多くが、人生の終わりを早期に認識した人たちでした。
Many of the people I talked to for this book seemed to have an early awareness of the end of life.

難民キャンプで私たちが取材した人のほとんどは、ARSAの存在に気づいていた。
Most people we spoke to in the camps were aware of Arsa's presence.

私が1991年に取材したときは、一人も強制連行されたとは証言しなかった。
When I met them in 1991, none of them talked about military coercion.

ほかに限定醸造もあり、私が取材した際は「インペリアルブラウンエール」という挑戦的なビールを楽しむことができた。
He also brews some seasonals and when I visited I got to enjoy a rather challenging style of beer.

年から、私は世界中で何万人もの臨死体験をした人を取材した。
Since 1965, I have interviewed thousands of people from all over the world who had profound near-death experiences.

職務を遂行するよう、彼らを励まさなければならない」と長官は先月この視察を取材したロイター記者に語った。
I have to encourage them to do our job," he told a Reuters reporter who went on the trip last month.

Jooointスタッフが独自に取材した、各国・各地域のゲイバー、クラブ、ショップ、クルージングスポット（ハッテン場）などが掲載されています。
Gay bars, clubs, shops and cruising spots in various countries and regions, which Jooint staff independently interviewed, are listed.

水漏れが収まれば撤去される「モレモレ東京」で取材した水漏れ補修は、用が済めば消えていく造形物であり、もっともインスタントな建築物です。
The water leak repair covered in"Mole More Tokyo", which is removed when the water leaks, is a shaped object that disappears when it is used, and is the most instant building.

香港の不動産業者は地元市場への影響を心配し、北京とシドニーで取材した学生は留学先の学費が上がることへの懸念を示した。
Hong Kong realtors fretted over the impact on the market there, while students interviewed in Beijing and Sydney feared for the cost of their foreign schooling fees.

私は今年9月、原発事故のあった福島第一原発を取材したばかりですが、関連の報道は中国国内でも大きな反響を呼びました。
I recently reported on the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station this past September and reporting on that subject has drawn major attention in China.

このイベントを取材したＮＢＣ10フィラデルフィアのレポーター、ティム・ファーロングは、参加者の中にはイーグルスの先発ＱＢの名前を言える者はひとりもいなかったと言った。
NBC10 Philadelphia reporter Tim Furlong, who covered the event, said he couldn't find one person that could even name the team's starting quarterback.

要注意の兆しこの記事のために取材した方々の多くは、一般的な夫婦間の不和の中から、配偶者が子どもの連れ去りを考えているかもしれないサインを特定するのはむずかしいだろうと述べていた。
Many of the people interviewed for this story said it was difficult to pinpoint any signs separate to general marital discord that suggest one's partner may be considering abducting their children.

今回はその社会貢献活動の一環である、ラグビー普及事業として神戸市にある藍那小学校でのタグラグビー教室を取材した。
This time, as part of its social contribution activities、Covered in AI, elementary school located in Kobe as a rugby promotion tag rugby class。

以前BSフジでやっていたポルシェのルーツを取材した特別番組で、オーストリアのGmündにあるポルシェ博物館の館長がこんなことを言っていた。
The director of the Porsche Museum in Gmünd, Austria said this in a special program covering the Porsche roots that he was doing at BS Fuji before.