取材は - 英語 への翻訳

• interview
• coverage
• interviews

日本語 での 取材は の使用例とその 英語 への翻訳

取材は夜からでしたが、元気よくスタジオに入ってきた6人。
Although the interview was from the night, six people came into the studio cheerfully.

なお、現場での取材は、患者の方のプライバシー保護といった観点からも、お控えください。
In addition, please refrain from interviewing on site from the viewpoint of protecting the privacy of patients.

小林茂彦氏に対する取材は初夏のある日の午前を予約しました。
The interview of Shigehiko Kobayashi was scheduled on a morning of the early summer.

取材はどちらも順調にいき、ハッチが僕たちをつれに来てくれてイングリッドのところに帰る前に軽く食事をとった。
Both meetings went well and Hutch also picked us up and we grabbed some food before heading back to Ingrid's.

コロンバンさんは、何度か取材したことがあったんですけど、夜パフェの取材ははじめて。
Mr. Colomban had interviewed several times, but this was his first time to cover a night parfait.

今後とも、本病に関する速やかな情報提供に努めますので、現場での取材は本病のまん延を引き起こす恐れがあることから、厳に慎んでください。
We will continue to provide prompt information on this disease. Coverage on site spreads this diseasePlease refrain strictly because it may cause it.

みんなのデータサイトの取材は、参加測定室の1つ、「森の測定室滑川」（埼玉県）にて行われました。
Coverage of data site of all was carried out in one of the participating measurement rooms,"Measuring room Shukawa of the forest"(Saitama prefecture).

FPIJが強力な仲介となったおかげで、64年の東京オリンピック取材は大変、円滑に進み、この組織が役だったことが証明されました。
With the FPIJ as a key go-between, coverage of the 1964 Tokyo Olympics went much more smoothly, showing the value of the organization.

取材は春が始まる3月初旬でしたが、玉川酒造に着いてまず最初に圧倒されるのは、春になっても残るその雪の多さです。
I visited at the beginning of March, when spring is just starting in Tokyo, but here at Tamagawa Sake Brewery the snow was still plentiful.

クルド人地区の首都アルビールでの3人のCTUメンバー（大尉、中尉、ユニットの司令官）への取材は、ハウィジャのミッションに直接関係する最初の情報源で、この作戦のことを、詳しく論じている。
Interviews in the Kurdish region's capital of Erbil with three CTU members- the captain, the lieutenant and the unit's commander- marked the first time sources with direct involvement in the Hawija mission have publicly discussed it in depth.

ドチャナイ氏の話によると、一部分放送されていない取材内容の中、アムネスティ・インターナショナルの代弁者アンナ・サン・マリー（AnneSainte-Marie）は一部分中国病院の電話取材は法輪功に編集されたといった内容があったそうである。
According to Julie Miville-Dechêne, in an unaired portion of the interview, Amnesty International spokesperson Anne Sainte- Marie even said that some telephone interviews with Chinese hospitals had been edited in advance by Falun Gong organizations.

実際の取材は明日です。
The actual interview is tomorrow.

取材は?100数えたら呼べ。
Count to 100 and buzz me. How was your interview?

第６章取材は続く。
Chapter 6 The summary continued.

匿名取材は一層難しくなる。
Anonymous posting is also getting more difficult.

休憩時間の取材は可能です。
You can photograph and interview at TED events during break time.

取材は完璧でしたか？
Was the broadcast perfect?

彼への取材は出来なかった。
He couldn't do an interview with him.

彼の取材はフェアである。
His encounters are fair.

なら取材は延期彼らは信用できない。
We cannot trust your people.- Then the interview will have to wait.